Qual versão da Bíblia usar para COMEÇAR A LER? + Diferença entre as traduções
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2021
- Oii gente!
Nesse vídeo quero compartilhar com vcs algumas versões da Bíblia que acredito serem as melhores para quem vai começar a ler.
Também falei um pouco sobre as duas formas de tradução que existem e que são a diferença entre as versões.
Tentei explicar de forma rápida então o vídeo ficou corridão kk
Mas espero que consigam entender.🙆🏻♀️
Deus abençoe-os!
-------------------
🙋🏻♀️ Segue lá tbm -
•Instagram:
/ uemurabelle
•Facebook:
/ uemurabelle
Eu utilizo três traduções: ARC, NVI e NTLH.
Basicamente, uma formal (ARC), uma dinâmica (NTLH), e uma meio a meio (NVI). Assim fica melhor fazer a comparação entre traduções.
Comprei a NVI e finalmente consigo ler a Bíblia sem problemas e dificuldades de entendimento
🙏🏼🙌🏼🙌🏼
O que é essa NVI gente?
@@mayrafabielle5955 NvI é uma tradução da Bíblia mais simples de se entender
@@christianasofia5876 Muito obrigada linda entendi.🙏🏻😀
@@mayrafabielle5955 NVI - Nova Versão Internacional. Ela é em portugues.
Tem várias...
NTLH - Nova Tradução da Linguagem de Hoje
NAA - Nova Almeida Atualizada
ARA - Almeida Revista Atualizada
E etc.😊
Muito obrigado! Eu separei meu dia de hoje para estudar sobre as traduções da Bíblia etc. Você explicou muito mas muito bem mesmo! De verdade, valeu por ter feito este vídeo. Que Deus te abençoe, amém ❤️🙏🙂
Amém!🙏🏼🙌🏼
Deus abençoe este canal 🙌🏽🙏🏽
Perfeito seu vídeo, tudo ficou mais claro para mim ter uma escolha, que Deus abençoe você abundantemente 🙏
Agora sim consegui entender, muit obrigado oelo video, que Deus te abençoe
Que vídeo maravilhoso, muito obrigada, queria muito compreender sobre as principais diferenças entre as versões.
Muito esclarecedor seu video.. Trouxe muita luz de Deus.. Gostei muito da versão NAA.. Deus abençoe você
Parabéns! Simples objetivo , explicação muito boa.
Parabéns @BelleUemura! Ótimo vídeo, pois vc sintetizou muito bem. Deus abençoe!
Muito obrigada!!! Esclareceu bastante, explicou super bem a respeito, não esperava tanto e aprendi muito mais. Agora já posso pesquisar e escolher uma Bíblia. Deus a abençoe ❤
Índico a bíblia app rocco para ler duas versões ao mesmo tempo. Assim vocês conseguem ler e escolher a versão que interessar
não achei😭😭😭😭
Amei o Vídeo. Gosto das versoes. NTLH, NVI e NVT.
Que vídeo interessante!!! Gostei demais! Obrigada !!!!
Já virei fã do canal. Vamos estudar a palavra irmãos! 👏👏👏🙏
Nooossa que vídeo, já vi um monte de vídeos mas só agora consegui entender. Valeu ai ❤❤
🥰🙏🏼🙌🏼
Ótimo vídeo! Me ajudou muito 🙌🏻
Obg . Agora tem mais um ponto para decidir na hora de comprar minhas bíblias. Suas explicação foi muito bacana. Obg
SBB dizem que é muito boa tbm, amei o vídeo ótima explicações.
O importante é não tirar o foco da palavra, muito bom poder ajudar as pessoas sobre a melhor forma de se entender, parabéns
obrigada pelo seu vídeo!! 💛
Ótimo vídeo, bastante instrutivo! Minha tradução favorita é a ACF. Apesar de usar a ARA para acompanhar os cultos da IPB, a ACF tem uma linguagem única. Diferente do que muitos dizem, não a considero uma tradução difícil. Tenho um problema com traduções mais contemporâneas pois, a meu ver, elas se perdem um pouco do sentido que os manuscritos mais antigos querem passar, e que é o foco de traduções mais formais como a ACF, ARC, KJ1611 etc.
Muito obrigado, vídeo muito didático e explicativo..
Adorei os gráficos 😊
Muiiiiito boa a sua explicação!!!!
Obgda pelo vídeo sempre li na Almeida mas vou comprar uma NVI , certeza que vou entender melhor ...amei o vídeo
Gostei da sua explicação, Deus te abençoe.
Belle muito obrigada,vc esplica sem enrolação,pudi enter um pouco . obrigada
Melhorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr vídeo!!!!!! Gratidão!
😊🙌🏼🙏🏼
Parabéns ! Gostei muito da explicação ! Deus abençoe ! 🙏🌷
Amém!! 🙏🏼❤️
Excelente conteúdo !!!!!❤
Muito bom esse vídeo!! Foi por causa dele, que te achei!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
🥰❤️
Me ajudou muito. Parabéns! Fique com Deus!
Ansioso pra comprar a minha pra glória de Deus pai 🙏🏼
Parabéns, boa explicação.
Ameiii me ajudou muitíssimo!
Nossa me ajudou muito,Obgd!
Eu amei o video me ajudou muito
Fiquei admirado
Que interessante obrigada ajudou muitoo
Muito obrigada eu utilizo a ARC e NTLH e pretendo comprar NVI e pesquisando achei seu canal e me ajudou muito obrigada mesmo ❤ que o Altíssimo continue te abençoando
Parabéns pelo vídeo Deus te abençoe.
Parabéns aprendi algumas coisas que não sabia.
Video muito didático. Eu nasci no evangelho, e desde pequeno estou acostumado com a versão ARC, tenho muito apego e afeição por essa tradução, acho muito bonita e poética, porém estou comprando uma NAA agora, pois querendo ou não, fica mais fácil até pra passar uma mensagem para alguém numa linguagem mais atual. Não abandono a linguagem mais formal da ARC, porém acho válido dar espaço para as mais atuais também.
Eu tbm cresci com a ARC e tenho muito apego e n abro mão, essas novas versões estão alterando muito o texto original, não consigo ler e gostar kkkk vou sempre preferir a ARC e seria muito bom em que todas as pessoas pudessem ler essa verdadeira poesia que é a versão original.
A ACF é bem semelhante também, na real acho que essa linha da Almeida é muito boa
Também amo essas versões antigas. A linguagem erudita. Mas tenho também outras versões
Obrigada pela dica❤
Excelente!!!
Amei o vídeo! Deus abençoe 😘
Obrigado pelo vídeo! Deus muito abençoe ;)
Amém!!🙏🏼🙌🏼
Na igreja , uso a ARC , para meus estudo e meditação uso a NVT
Obrigado, me ajudou muito, Deus abençoe🙏🏼
Amém!!🙌🏼🙏🏼🙏🏼
A que uso para estudo atualmente é a King James 1611 expositiva do Spurgeon, quero testar a NAA.
Parabéns meu irmã que Deus abençoe sempre
Amém!🙏🏼🙏🏼
Para estudo e "tirar a prova real" ACF e ARC são ainda as melhores dessas que vc listou, porém, não acho elas boas para leitura pública e evangelização. Vc passa mais tempo explicando o significado das palavras para o receptor do que evangelizando kkkk
Mas em um estudo sempre que tiver dúvidas sobre um passagem, confira na ACF e ARC. É o que eu penso =D
Normalmente igrejas mais tradicionais usam ainda principalmente ARC
Presbiteriana ARA
Outras estão entre NVI e agora NAA
Já vi mensagem com NVT
❤Belle é uma benção!
Me deu de presente minha primeira Bíblia da Mulher… logo no início da minha conversão em 2012.
Deus abençoe vocês cada dia mais.
Esse vídeo é maravilhoso!
Oii Do!! Ahh amém!!☺️❤️
Saudades de vc!!
Ótima explicação, obrigada ! 😊
Verdade só pode ser atualizado so a linguagem ñ o texto da bíblia sagrada e Deus diz em apocalipse quem tirar ou aquensentrar na bíblia vão receber as pragas e castigo q ar di vim sobre os ímpios que ñ querem si arrepender dos pecados
E é bom ter várias bíblia nova ou antiga para comparação vídeo maravilhoso
Show❤
Eu gosto muito da versão "Almeida Revista e Atualizada" agora tô lendo a versão NAA que é a nova Almeida atualizada
Você me ajudou muito vou comprar uma King James e o aplicativo,um abraço. 🥰🥰🥰🥰
Gostou?
Vi que, como eu, voce tambem gosta e entende da biblia. ja tive varias versoes. Em portugues, eu gosto da ARA e em ingles, da NKJV.
Oi Belle! O que eu quero é instalar uma bíblia no meu celular que apresenta a opção de quatro versões. Deus a abençoe!
7:52
Estou lendo a nova versão transformadora.
Uma boa tradução também e a Tnm
Melhor uma tradução literal , porque,essas novas tradução elas mudam o contido da palavra de Deus verdadeira
gosto muito da Almeida
a minha favorita é NTLH, pra mim é a mais fácil de compreender, mas como quase não acho em versão física vou na NVT que é minha segunda
Oii na shopee você encontra com facilidade e com o preço bacana. Eu também leio NTLH estava procurando um comentário de quem lê kkkk
Olha eles estão atualizando, sutilmente fui ler salmos 92:10,e como muda o versículo é pequeno
Procure no Brasil a Bíblia editada pela Difusora Bíblica em Portugal. É uma tradução feita diretamente dos originais grego helenístico, do hebraico clássico e do aramaico feita por um grupo de 23 biblistas portugueses católicos. É uma excelente tradução, num português brilhantemente eloquente, fiel à letra e ao espírito dos originais e que tem merecido os maiores elogios dos especialistas na matéria e do público em geral, católico, protestante ou o que for.
Compre a tradução NAA é a melhor que tem
és teóloga sim. Deus abençoe
Não existe explicação melhor
😊🙏🏼
Gostei do vídeo! Mas corrigida e a melhor versão
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Muito bom seu vídeo gostei. Também sou como você Minha Ondem é TN, NVI e Almeida Atualiza ou Seculo 21. Almeidas mais antigas não dá RC, RCA. Como Observação na sua coleção a mais engraça é a do ICP kkkk cheio de notas erradas e tendenciosa para Refutas Mormóns, TJ, Adventistas. Mas no fim é uma Almeida RC.
Tenha atualmente 25 traduções da bíblia, mas uma que gosto em particular é a Tradução do Novo Mundo
Parabéns linda
Vim seila pesquisa sobre isso, e me interessei mais ainda de estudar a bíblia entender sabe, e também tava querendo comprar uma bíblia e não sei qual, mais vamo ver se der pra compra uma bíblia com tradução séria top iria me ajudar muito
Que bom Mateus, fico feliz!🙏🏼🙌🏼
Excelente Deus abençoe.E a linguagem de hoje? É confiável. Obrigado.
É sim!
👏🏼👊🏼🙌🏼🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Eu tenho duas biblias uma de ESTUDO NVI e outra normal tbm nvi
Adoro a versão NVT e quero muito ler a versão NVI
Eu tbm gosto muito da NVT uso bastante!🙌🏼
@@uemurabelle Se acha melhor a NVT mais que a NVI?
No momento uso a ARA e NAA
A melhor versão é a ARC... é a mais utilizada...
Na minha opinião a versão NTLH e muito mais fácil de entender voce le como se fosse um livro de história muito mais fácil de interpretar
Eu tenho a NTLH e comprei uma recente bíblia e harpa petencostal🤔🤔🤔
AMO ESSA VERSAO..
Há uma grande diferença entre ler a Bíblia e estudar a Bíblia.
Obrigado as Testemunhas de Jeová por me ensinar as verdades sobre Deus.
Ter uma Bíblia sem ter quem ensine é como ter um carro sem ter alguém que ensine a dirigir... Você não vai a lugar nenhum.
Sou católica, e quero aprender sobre a Bíblia. Estava precisando entender sobre as diferenças... Quando vou a livraria e busco uma, chego a ficar tonta com tantas e sempre saio de maos vazias
Recomendo vc a comprar A Bíblia da Mulher versão ARA. Excelente ❤❤ vc vai amar. Conteúdo maravilhoso
Se vc é católica eu indico buscar bíblias de tradutores catolicos, essas que ela mencionou no vídeo são traduções da versão protestante
@@hcvieira7819 Não estou mais na igreja católica. Frequento os cultos de uma igreja evangélica que tem próximo a mha casa e gostei demais, me surpreendeu muito. Sinto por nao ter despertado antes. Continuo estudando a biblia, fazendo meus devocionais diariamente. 🙌🏻
Se for ler o pentateuco e os evangelhos não encontraram muita alteração, mais o chamado novo testamento até no grego tem muita contradição.
Olá Belle, eu amei o seu vídeo e sua explicação foi maravilhosa. Só queria por gentileza, o link para baixar este aplicativo digital que você usa para fazer as comparações, desde já agradeço e que a paz do Senhor esteja com você.
Oii, ah que bom que o vídeo te ajudou de alguma forma! Fico feliz!! Amém!!🙌🏼❤️
O nome do aplicativo é YouVersion é só colocar aí onde você costuma baixar os aplicativos no seu celular que acredito que vai aparecer 🙏🏼
@@uemurabelle obrigada minha linda por sua resposta e sua atenção 🥰🙌😇 Deus te abençoe.
Tenho a bíblia de estudo NAA
Levo pra igreja a NVT e vó comprar a NVT max
Eu comprei uma bíblia com a versão nova versão internacional
Eu tbm gosto bastante de usar a NVI 🙌🏼
NAA, NVT E NVI
Ao ponto da minha preguiça, o que eu queria saber
Tô querendo ler a Bíblia toda, por enquanto tô né Proverbios. Tenho duas Bíblia uma Catolica e uma Crente. Vou tenta ler as duas toda.
Olá. Gostei do vídeo. Por favor, falo o nome do aplicativo citado pra pesquisar. Obrigada.
O App da Bíblia se chama YouVersion 🙌🏼
Eu não consigo desapegar da tradução ARC
Belle, A Paz do Senhor,
Me chamo Deives, sou de SP Capital.
Belle, na minha igreja, a leitura oficial é ARC. Eu gostaria muito de usar a NVI para pregar e ensinar na AD Madureira, mas, é complicado por que em uma leitura devocional, os irmãos se perdem na leitura. E quando se lê a ARC, quem tem a NVI se perde também.
Pena que seja proibido usar a versão NVI na AD Madureira Brás. Mas,
É melhor obedecer do que rebelar.
Vou continuar levando a versão ARC na AD Madureira Brás, mas, com muita tristeza.
Paz.
A Paz Deives! Eu entendo, alguns ministérios ainda optam por manter o uso da ARC nos cultos públicos. Entendo que muitos estão acostumados e confiam mais nessa versão, e vc faz bem em usá-la no culto público em respeito aos irmãos que tem essa preferência.
Mas vc pode usar a NVI nos seu devocional e estudo pessoal em casa.
E se seu pastor permitir pode fazer a leitura oficia usando a ARC e fazer citações durante o ensino/pregação usando outra versão 🙂🙌🏼
@@uemurabelle É mesmo Belle, vou seguir seu conselho. Obrigado.
A paz deive, também sou da madureira só que de manaus no amazonas, a versão que gosto de ler na bíblia é ACF, e o mais interessante é que essa versão que vc lê a almeida revista e corrigida é base da almeida corrigida fiel, eu gosto de ver as versões bíblicas, e eu não gosto de uma coisa na nova versão internacional é porque ela nao tem a outra parte de alguns versiculos, um exemplo é romanos 8:31, na ACF ta escrito: Portanto já não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo, que não andam segundo á carne, mas sim segundo o espírito, e NVI tá: portanto já não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus, falta metade do versiculo, e a ACF eu descobri que ela é a melhor em termo do original, porque ela pega a palavra que era a do original mesmo, não estou dizendo que as outras bíblias tão erradas, mas por exemplo pra vc entender o que eu falo, na hora da tradução tinha uma palavra que significa bonito, aí uns não vão colocar bonito e sim lindo, tem o mesmo sentido nao muda, a palavra de Deus é a palavra de Deus, só que acf é palavra que tava no original mesmo, tanto que ela é cheia de vocabulário, falo de vários verbos, e o legal que essa versão da acf foi feita pela sociedade trinitariana do brasil, só que ela tem almeida no nome dela porque eles usaram a base do texto dela pela base em que joao ferreira de almeida (ajudou na reforma e foi o primeiro a traduzir a bíblia pro português) usou pra escrever a ARC, por isso que eu acho que a arc é boa no termo de originalidade, não falo que as outras as bíblias tão erradas, mas to falando da palavra que tava mesmo no texto, porque outras as biblias elas mudam essa palavras com outras palavras do mesmo sentido, geralmente dum sentido um pouco mais atual, mas é a mesma coisa só que em palavras diferentes, e eu não gosto dessas novas versoes porque tem alguns versos que tao menores, aí eu não gosto, nao é só a nvi, a almeida revista e atualizada também faz o mesmo em romanos 8:31, mas por isso que eu gosto da acf, por que ela é que ta mais perta de original, eu aprendi isso porque meu pai é pastor e ja conheceu o eduardo reis que usa essa biblia porque um amigo judeu dele falou e se vc pesquisar no google mostra, eu pesquisei: bíblia mais proxima do original, alguma coisa assim, aí apareceu a acf
Gost
Qual o Nome do aplicativo que ela indica ?
Boa tarde,
Poderia me informar onde disponibilizar uma amostra grátis da Bíblia de Estudo NVT?
Estou pedindo isso, para ver se gosto das notas de estudos, foi assim com a BKJ, onde disponibilizam os capítulos 1 a 32 Gênesis e e Editora Fiel, que disponibilizou uma amostra do livro de Efésios, a Bíblia de Estudo da Fé Reformada, para ver se a pessoa gosta.
Desde já agradeço e aguardo
Olá! Desculpe, não sei te dizer onde vc pode encontrar a amostra, mas meu esposo tem a NVT de estudo e ele tem gostado bastante de usar.
O que ele fez antes de comprar e acho que vc poderia fazer tbm é ver vídeos aqui no TH-cam de review dessa Bíblia, o pessoa costuma mostrar como é por dentro e falar sobre ela🙂🙌🏼