토키노 소라 2023년 생일 라이브 전체 한국어 번역 (feat. 토키노 소라)

[@coki_]

1. 빠른 번역을 위해 의역으로 처리한 곳이 다수 존재하며 오역이 존재할 수 있습니다.
2. 오타 및 오역 지적은 언제나 환영입니다.
3. 타임스탬프 미적용으로 인해 댓글로 파트별 타임을 남깁니다.
00:00 시작
00:17 oath sign
04:29 친애하는 도플갱어에게
08:51 손을
12:20 잡담파트
16:16 프롤로그
21:23 beyond
25:54 잡담파트
31:16 꿈하늘☆팡파레
35:56 사랑의 말IV
39:42 잡담파트
42:43 기분업업↑↑
46:35 잡담파트
49:46 샐러맨더
52:51 일렉트리컬 서핑
55:46 잡담파트
1:00:08 베놈

[@geomdol8244]

매번 감사합니다!

[@bgmnewage6795]

감사합니다 잘봤습니다!!!

[@로또-d3j]

감사합니다

[@CandleHolder11]

예고 된 풀번역이 올라왔군요 고생하셨습니다! ㅋㅋ

[@kacohan7222]

풀번역 정주행은 못참지!!!! 노고에 감사드리며 감상하겠습니다 ㅎ

[@망령고양이]

정말 감사함니다!

[@Stellar_Stellar]

풀번역 감사합니다!

[@zagiya5295]

감사합니다...👍👍

[@챠에-w2r]

주인장은 신이야! 주인장은 신이야! 주인장은 신이야!

[@MaWang_Comet_]

신이야!! 신이야!!

[@AncientFairy]

찬양해라 주인장을!!

[@SIGANAI_Clipper]

세상에 풀번역 고생하셨습니다!

[@박호석-q9w]

이와에!!!

[@botongmanx]

감사합니다, 잘 볼게요, 통 번역 고생 많으셨습니다.

[@kenesia6284]

아니 이걸 통번역하시네
수고하셨습니다

[@manaita6342]

압도적 감사

[@Kasumigaoka_Utaha0131]

와! 풀번역!
태그에 홀로라이브 추가하면 유입이 많아질꺼 같아요
주기적으로 홀로라이브 번역 검색하는 편이고 풀번역 영상들은 항상 찾아보고 있는데
토키노 소라나 생일라이브로 검색하지 않으면 검색에 뜨지 않네요

[@honsia4069]

풀번역 감사합니다. 최고입니다.

[@RainbowFlavorPigeon]

와 선생님 진짜 대단하십니다.. 감사하게 잘보겠습니다!

[@ensutocer58]

잘먹겠습니다!

[@hotb896]

풀번역 고생하셨습니다. 잘 볼께요

[@tsukasarune]

수고하셨습니다!

[@korlee0121]

매번 감사합니다 ㅜㅜ
정말 열정 대단하십니다 !!

[@구름TX1]

수고하셨습니다

[@syukosyuko]

한시간 라이브 통번역이라니...

[@ARNIEL1346]

수고많으셨습니다!

[@Losat-ix9ei]

번역하느라 수고 하셨습니다!

[@qmawmqk]

이건 사랑이다

[@user-cl7kl6ii6r]

무릇 통번역을 하는 자는 중히 대하고 높은 관직을 주어야 할 터이다.

[@peno7555]

미친 정성;;

[@stendad6473]

커버 신 스튜디오가 아직 운영이 미흡한지, 사카마타 라이브 때처럼 이번에도 음향이 매끄럽지 않은 부분이 있었는데 , 신의상이 너무 귀엽게 나와서 잊을 수 있었습니다. 많은 분들이 음향 문제로 불편해 하다가 신의상 보고 정말 귀엽다고 좋아죽을 기세더군요.🫠

[@Hinasis11]

풀번역 수고하셨습니다 잘 보겠습니다!

[@y2en0314]

잘보겠습니다 주인장
정말 수고하셨습니다

[@user-xb5gl8kn1e]

주인장 폼 미쳤다

[@junhyeonglee0901]

잘볼게요

[@girls-mind]

미친ㅋㅋ

[@Atalva_]

와우, 고생하셨습니다.