Bold Doherty - LYRICS - Dervish
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ต.ค. 2018
- 'Don't be bold' in Ireland means 'don't be naughty / a back-talking, misbehaving, cocky idiot.' So calling him Bold Doherty isn't really a compliment :)
naggin (or nagan, or nagin, or however you spell it) is Irish slang for a small bottle of alcoholic spirits, usually 200ml.
2:06 it may be '... about it in Cant'.
Shelta (or Cant) is the language spoken by Irish Travellers (the two tinkers). It is widely known as the Cant, to its native speakers in Ireland as De Gammon, and to the linguistic community as Shelta.
The term tinker traditionally refers to a group of people who travelled the countryside supplying, making and repairing goods made of tin. Tinkers tended to pursue an itinerant lifestyle, not remaining in any one place for too long, but moving from place to place to undertake work.
Performed by Dervish
Album: Midsummer's Night (1999) - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
One of the things I love about these songs is how localised they are. Nora McGlynn gets a shout-out, as if we all know who she is.
And Molly. We don't even need a surname there.
@@chenoaholdstock3507 qqqqqqqqq
@andrew gallovich Someone loose to be sure!
@@LoremasterRelomi 😂🤣
@andrew gallovich Old Macdonald at the door
Listening from Nepal. Very beautiful song.
"man, this is a cool song, I wonder what language it's in"
"Dude... It's English"
"Wait, what?"
That beard tho... Noice...
TheIfifi that is a very nice beard. Emma like.
You could hide a goat in that beard!
Whereas I am the person who just wants a sharp razor and a massive amount of shaving soap and free rein...
So jealous
@@resourcedragon Nah I love my long beard, the Gaelic tribes of Scotland and Ireland, men typically let their facial hair grow into a full beard, and it was often seen as dishonorable for a Gaelic man to have no facial hair.
I love how you give the background and meaning behind the words and the song itself. It gives me a deeper appreciation for the music. Your awesome!
This song is so catchy 👍🏾👏🏾 and I only listened to it once! Can’t get that singer and lyrics out of my head 😆
This is lovely... I always love your page for showing all those great tracks 💕 moving to Ireland soon and this gave me chills and strength the years I worked for it 🇮🇪 thank you!
I have a bard in a pathfinder game and she sings in a language that I've connected to Irish and the likes so all of your uploads are so incredibly wonderful and helpful, keep up the good work
What gane was it? I am interested XD
@@shy8311 it was pathfinder, it's like D&D
@@karadavidson7807 ohhh yeah i heard about that, my mistake xd
I fell into a traditional Gaelic music rabbit hole this past week, and I don't regret it at all. I'm American, but my great grandmother on my mom's side was Welsh and my grandmother on the same side's last name was McConnell, so this gives me a very strange sense of nostalgia almost. Makes me really want to learn Irish or Scottish Gaelic, and hearken back to the part of my heritage I know close to nothing about. Not to mention the musicians are incredibly talented in every piece! Thanks so much for this amazing music!
If you're Welsh, why not learn Welsh?
I understand.
My great grand dad was born in Ireland and brought here as a baby.
He sang what I though was a magical faery language... it was Gaeilge, I now know.
I'm Learning Irish with Duolingo's app, and using traditional music and awesome TH-cam videos to get as familiar as I possibly can, because it makes me want to never mutter Béarla (English) again...it's such a displeasing language, compared to Gaeilge.
💚
I believe this is called epigenetics, but dont quote me on this, I might be wrong
Wales and ireland have completely different languages and history. How can an irish song make you feel that way when youre roots are welsh..
Mya Pewds if you don’t live near around or with either groups. in Americaits all are rather jumbled together and “seems” the same from that point of view especially if you haven’t had much interactions out side of music.
This uses so much slang that i had to Search up i love it
In Ireland, bold for children means misbehaving. For adults it means daring.
Her accent just sort of gets in your head!
Also, could anyone interpret the line "although they were arguing about the tin can"?
Short answer is tinkers were tin smiths. Its a name that is considered somewhat derogatory now as I understand it, but it refers to a group of people called Travellers. Definitely worth a google
The line might also be "although they were arguing about it in Cant". Cant, or Shelta, is a language spoken by Irish Travellers.
@@meowmocha12 Oh, that makes sense! Thanks!!
There were these gypsies arguing over the fact one of them had sold the other a saucepan and it was leaking so the other one was looking his money back and ended up hitting him a skite
I love in all Languages and songs there’s always pieces that never translate because there so cultural ingrained to have meaning.
First time listening to Dervish. It will not be the last!
Interesting how the tune, style, and musicality of this and ballada o czarnej śmierci are exactly the same. This one beats it by about ten years though
You do amazing work! Keep it coming!
I love this song
Thanx a lot!
Cool!!
Brilliant
This guy is a troublemaker, and has no shame or remorse to be found in him. He lacks moral values, for sure, a shifty character.
So why am I so fond of this song?
Or her, could be a wild spirited woman, or man, or trans, or them, or it, we cant assume.
@@geroutathat I think we kinda can. Cause it talks about sleeping/talking to other woman and if its a tradutional song, it most likely would be a man. But sure, you can interpret it however you want.
@@shy8311 well no, the song is not trad, it's folk.. written by this band I believe. They never mention sleeping with another woman. The song talks about buying shoes, mending clothes, watching men fight, not bringing "fanciables" home, that could be a fancy man, met on the town. They then mention they can find lodging with Nora, who might be her friend. I assumed the song was about a wild woman, sung by a woman, and I think it's really great. Maybe it's about a guy, but why not get into the fight if so, and not just watch.
@@geroutathat I dont think you understood the song then.
@@shy8311 I think you didn't. A bold man would have left the clogs for the mother to fix, went down and fought in the pub, and would have got in a fight with his dad at the end of the song, and the mum wouldn't have thought it was ever a sin to throw a boy out. I mean can you imagine a man shouting at the house "let me in mum, if you don't I will go have sex with Nora", he would already be living with Nora. However a woman, shouting to be let in or she will be off, unmarried, single, living with another single woman she knows. Would be a lot more bold, and a bit less pathetic.
💚🍂
Proud to be a Doherty
Me too … born in England went to Ireland twice
How's uni going? You coming back soon? I miss you!
💚
☺💚🎤🎵🎶
2:11 And then they get into a fight. It's an Irish folk song; of course they do. ;)
I'm still arguing about the can to be honest...
I'm a Docherty & Scottish, beautiful.
Accidentally left captions on. I regret nothing.
Could you do "Sive" by Celtic Woman (on their brand new album)? It's 'Sadhbh Ní Bhruinneallaigh'. Celtic Woman's version is very beautiful but fast, and I can't find all of the lyrics that match it. Go raibh míle maith agat!
Brigid Flaherty I need to listen to their new album and add more songs to my playlist 😁
Brigid Flahert
What kind of accent is this? It’s beautiful, but I don’t recognize it.
Irish
Will Nora McGlynn put me up too?
shes reserved sorry man
Maith thú !
Is this a contemporary trad song? Or a revamp of an older song?
It started off as a jig and in the 70s words where added to it. Think it was by a singer called Ann Carolan in the early 70s and she sang it at a pretty fast tempo. Much like this.
Hi
I Search dervish slime
Where is this band from?
Bold can also mean brave, couragous.
Not in Ireland, at least not in this context
English slang 😂😂
Thanks.
Yes it does, and also in this context.
@@oggioggi7915 I've been living in Ireland since birth and my entire life I've only been called bold when I'm in trouble
what exactly are 'fancibles' though?
I'd assume she's referring to the women he's having affairs with. ;)
@@sophiatalksmusic3588 doesn't sound right but, but thanks! I'll assume you're correct.
Likely nice luxury objects that don't have any purpose. If the only reason they're going into town is for stuff they actually need they shouldn't be coming home with unnecessary fancy things.
Fancy things like the things he's Meant to buy
Fancible is someone he fancies. An old fashioned term for someone you have a crush on. He has a habit of taking different women to bed.
Is it just me or does all the modern music seem to be about sex?
How I interpret this song is a guy tells his mum Hey I need to fix these shoes and she's like Fine here but I swear if you just spend that on booze and Not your shoes... And so he goes to the bar and the tin smiths were arguing hey these sauce pans are Crap they can even hold water ever since that bold kid's talked with your wife and he thought he'd better get outta there and his mum locked the door and says Go back to the bar I know that's where you were you can bang on the door all you want but I'm not unlocking it you can't stay here and he says Fine you can Stay Pissed I'll just stay at Noras
Not everything. It's true that the first thing you find in mainstream radio is about that, but if you know where to look, there is a lot of variety.
Its of a pathetic man (bold doherty) who spent his all pepper on a dram instead of clogs his mom gave the full naggin to give the daring young villain when he came acros some old merchants giving a sockin to the other one claiming Bold doherty slept with his wife. When he came back his ma locked the pissdrunken baffoon out and he left to say "whatever im an gay lady, ill pay a visit to that merchant's wife im giving my attention to"
dol a, inversely personal pronouns