Schreitet wohl, Weihnachten ist hier und Enderal noch nicht - warum? Wir haben euch ein offizielles Statement versprochen, und hier ist es. Um es kurz zu machen: Obwohl wir den Releasebuild von Enderal bereits vor einigen Wochen bei Steam eingereicht haben, erschwert und verkompliziert Enderals ungewöhnliche Datenstruktur und die Abhängigkeit von Skyrim den Prozess erheblich. Bis uns Steam ihr Amen gegeben hat, können wir Forgotten Stories nicht veröffentlichen. All das bedeutet, dass Enderal nicht vor Januar 2019 rauskommt. Da wir keinerlei Kontrolle über den Valve-Approval Vorgang haben, können wir euch leider nichtmal ein endgültiges Datum geben - aber ihr könnt uns glauben, dass wir einen sehr zeitnahen Release ebenso wollen wie ihr. Andererseits gibt uns dieser Zeitpuffer natürlich noch mehr Zeit für Polishing, Bugfixing und Playtesting, was letztendlich ein besseres Spiel bedeutet. Ausserdem arbeiten wir mit ganzen Kräften an unserem cinematischen Release-Trailer, der in den kommenden Wochen herauskommt, so wie dem ersten Kapitel des Jespar-Spin Off Romans (zusammen mit einer neu designten Patreon-Seite). Schlussendlich würden wir gerne dieses neue Bardenlied aus der Rhalâta-Questline mit euch teilen, gesungen von der talentierten Maria Fetsch. Wir werden viel aufregendes Material in den nächsten Tagen veröffentlichen, um die Wartezeit etwas zu verkürzen. Entschuldigt die Verzögerung, danke für Eure Geduld und andauernde Unterstützung! Wir tun alles, was wir können, damit Forgotten Stories die Wartezeit wert sein wird! Frohe Weihnachten und schöne Feiertage, SureAI Team
Hoffentlich dauert es nicht zu lange. Ich will endlich forgotten stories spielen :) Ich liebe diese bardenlieder. Grosses kompliment an alle, die an den liedern arbeiten!
Schade eigentlich... Hatte gehofft es in den Ferien spielen zu können. Naja ich kann den release nicht erwarten! Ich hoffe Das DLC Ist so gut wie ich denke! Schöne Weihnachten euch!
Macht euch keinen Stress! Eure Fans können auch noch ein bisschen warten. Dafür gibt es ein grandioses Spiel. Ich kann Forgotten Stories kaum abwarten. Verfolge die entwicklung seit anbeginn. Aber die paar Tage werden wir auch noch verkraften. Alles gut! Frohe Weihnachten an alle und das SureAI Team! :)
Ja Skyrim-Engine macht es einen echt nicht einfach. Auch wenn es dieses Jahr nichts wird, ist es nicht schlimm. Mir ist es lieber, wenn ein Spiel später raus kommt, dann weiss man, dass viele Bugs behoben sind^^ Frohe Weihnachten euch SureAI
Here are the german lyrics for this song, since I couldn't find them online I wrote them down while listening :) Auf einem Weg fand man ihre Leiber, Die Körper entblößt, die Augen vernäht. Nimm dich in Acht, es wartet die Waage, Geh schnell nach Haus', sonst ist es zu spät. Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein, der Rabe hat nach dir gerufen. Nur zwei Schritt, dann holt er dich ein, flüstert zärtlich in dein Ohr, Frei von Schmerz, frei von Leid, Frei von Sünde in Ewigkeit. Befrei' dich vom Fleisch, von deinem Leben, Schick' deinen Geist den Sternen entgegen. Wählen sie dich in ihren Dekreten, Schließ' deine Tür und geh' nicht hinaus. Sie kommen des Nachts mit stählernen Masken, Wiegen dein Herz mit Blutsünden auf. Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein, Der Rabe hat nach dir gerufen. Führt dich in die Nacht hinein, Fort von Schmerz, Hunger und Leid. Frei von Schmerz, frei von Leid Frei von Sünde in Ewigkeit Befrei' dich vom Fleisch, von deinem Leben, Schick' deinen Geist den Sternen entgegen Ein stiller Schrei entfährt deinen Lippen, Bis dir ein Hieb den Kiefer zerbricht. Nadel und Faden vernähen deine Augen, vor Schmerz und Verzweiflung trittst du ins Licht. Frei von Schmerz, frei von Leid Frei von Sünde in Ewigkeit. Befrei dich vom Fleisch von deinem Leben, Schick deinen Geist den Sternen entgegen.
Теперь изучаю русский и поэтому перевёл эту песню на русский язык. Здесь мой перевод: Их тела были найдены на тропинке, тела были обнажены, а глаза зашиты. Остерегайтесь, весы ждут. Иди домой скорее, а то будет поздно. Спи, дитя мое, спи, ворон тебя зовет. Всего два шага, потом он догонит тебя и нежно прошепчет на ухо. Свобода от боли, свобода от голода, свобода от греха в вечности. Освободись от плоти - от своей жизни - отправь свой дух к звездам. Если они выбирают тебя своими указами, закрой дверь свою и не выходи. Они приходят по ночам в стальных масках и отягощают твое сердце кровавыми грехами. Спи, дитя мое, спи, тебя зовет ворон. Ведет тебя в ночь - прочь от боли, печали и страданий. Свобода от боли, свобода от голода, свобода от греха в вечности, Освободись от плоти - от своей жизни - отправь свой дух к звездам. Беззвучный крик вырывается из ваших уст, пока удар не ломает вам челюсть. Иглой и ниткой зашивают глаза, с болью и отчаянием ты выходишь на свет. Свобода от боли, свобода от голода, свобода от греха в вечности. Освободись от плоти - от своей жизни - отправь свой дух к звездам.
Im curretly playing Enderal and it has been a very long time since i played a game that has captured me in such a way. The world, story, athmosphere and moments like just standing in a tavern entranced by the music make this game an amazing experience! Also this song kind of reminds me of "my jolly sailor bold", anyoe else get that too?
Helloow, zu aller erst danke ich dem SureAI-Team für die Möglichkeit, bei diesem großartigen Projekt mitwirken zu dürfen - zumal ich Skyrim schon als Kind gern gespielt habe. Und ich bedanke mich speziell bei dir Marvin für die tolle Zusammenarbeit ♥, deine Begeisterung hat auf mich abgefärbt, es hat mir unglaublichen Spaß gemacht und war eine tolle Erfahrung. Die Musik ist wunderschön, die Texte wunderbar und die Story wundersam. Ich kann den lang ersehnten Release kaum noch erwarten. Weiter so, Eure Arbeit ist inspirierend!! Liebe Grüße, Maria ♥
Ich finde das dieses Lied neben dem Winterhimmel von Lara Trautmann das berührenste Lied in Enderal ist. Toll gesungen und ein wundervoll dunkler Text :)
Hello. I'm French, and I usually play video games in english language. Tho, this version is WAY better than the english one (which is excellent too). I don't speak German at all, but the singer voice is absolutely lovely, I can't stop listenening. Love from France, can't wait for the release.
Gänsehaut! Das klingt einfach nur schön, passt also perfekt zu Enderal. Das ist nämlich auch einfach nur schön, mich persönlich packt es mindestens genauso sehr wie ein Witcher 3.
Der Text … sowas denkt man sich sicher nicht mal einfach so aus. Enderal ist ein Meisterwerk. Ich mag es fast lieber als Skyrim … eigentlich mag ich Enderal lieber als Skyrim, um ganz ehrlich zu sein. Ich werde mir auch noch die Spezial Edition kaufen um Enderal noch mal zu spielen. Danke sehr für dieses Wunder von einem Spiel.
Schreitet wohl, ich weiß das schon ein paar Tage ins Land gestrichen sind, doch einen Versuch kann man ja wagen. Wäre es möglich die Lyrics von diesem Lied hochzuladen? Ich habe sie bisher noch nicht gefunden und habe generell stellenweise Probleme gesungene Worte zu verstehen. Würde mich sehr freuen wenn es klappt, Auf bald :)
Please can someone share the lyrics of the song. I can't find it anywhere on the internet. It is a pity that these versions of the songs are not included in the official album, especially because they are beautiful.
@@Antihrilliem ok, here are the german lyrics, as far as I understand them: Auf einem Weg fand man ihre Leiber Die Körper entblößt, die Augen vernäht Nimm dich in Acht, es wartet die Waage Geh schnell nach Haus, sonst ist es zu spät Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein Der Rabe hat nach dir gerufen Nur zwei Schritt, dann holt er dich ein flüstert zärtlich in dein Ohr Frei von Schmerz, frei von Leid, frei von Sünde in Ewigkeit Befrei dich vom Fleisch, von deinem Leben schick deinen Geist den Sternen entgegen (humming) Wählen sie dich in ihren Dekreten, schließ deine Tür und geh nich hinaus Sie kommen des Nachts mit stählernden Masken, wiegen dein Herz mit blutenden auf Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein Der Rabe hat nach dir gerufen Führt dich in die Nacht hinein Fort von Schmerz, Hunger und Leid Frei von Schmerz, frei von Leid, frei von Sünde in Ewigkeit Befrei dich vom Fleisch, von deinem Leben Schick deinen Geist den Sternen entgegen (humming) Ein schriller Schrei entfährt deinen Lippen, bis dir ein Hieb den Kiefer zerbricht Nadel und Faden vernähn deine Augen Voll Schmerz und Verzweiflung trittst du ins Licht Frei von Schmerz, frei von Leid, frei von Sünde in Ewigkeit Befrei dich vom Fleisch, von deinem Leben schick deinen Geist den Sternen entgegen (humming)
@@drawingsheeptosleep6386 Thank you very much. I just realized that Das Lied der Waage & Die Nacht des Raben on Bards album is one song divided into two parts.
Holy... Wow... Grad an der gescripteten Stelle das Lied in der Unterstadt zum ersten Mal gehört Verdammt, wie schafft ihr sowas?! Obwohl ich von den meisten Liedern beide Versionen mochte, gefällt mir hier die deutsche wesentlich besser... liegt wohl daran, dass Maria Fetsch dem Lied mehr Ausdruck verleiht, meiner Meinung nach...
Hast du schon die in-game bücherreihe "der schlächter von ark: band 1-10" gelesen? Dort spielt die waage eine hauptrolle, und man erfährt so einiges über ihre struktur, rituale, qualian und den raum der gemälde. Du kannst die bücherreihe natürlich auch außerhalb von enderal, online im enderal wiki, lesen, dann musst du nicht alle bänder in-game zusammen suchen xD.
@@modusjunge7307 Sind ja schon 3 Jahre vergangen seitdem ich diesen Kommentar verfasst habe ^^ Habe also schon längst die Reihe gelesen, aber trotzdem danke für deine Hilfe :)
Schreitet wohl,
Weihnachten ist hier und Enderal noch nicht - warum? Wir haben euch ein offizielles Statement versprochen, und hier ist es.
Um es kurz zu machen: Obwohl wir den Releasebuild von Enderal bereits vor einigen Wochen bei Steam eingereicht haben, erschwert und verkompliziert Enderals ungewöhnliche Datenstruktur und die Abhängigkeit von Skyrim den Prozess erheblich. Bis uns Steam ihr Amen gegeben hat, können wir Forgotten Stories nicht veröffentlichen.
All das bedeutet, dass Enderal nicht vor Januar 2019 rauskommt. Da wir keinerlei Kontrolle über den Valve-Approval Vorgang haben, können wir euch leider nichtmal ein endgültiges Datum geben - aber ihr könnt uns glauben, dass wir einen sehr zeitnahen Release ebenso wollen wie ihr.
Andererseits gibt uns dieser Zeitpuffer natürlich noch mehr Zeit für Polishing, Bugfixing und Playtesting, was letztendlich ein besseres Spiel bedeutet. Ausserdem arbeiten wir mit ganzen Kräften an unserem cinematischen Release-Trailer, der in den kommenden Wochen herauskommt, so wie dem ersten Kapitel des Jespar-Spin Off Romans (zusammen mit einer neu designten Patreon-Seite).
Schlussendlich würden wir gerne dieses neue Bardenlied aus der Rhalâta-Questline mit euch teilen, gesungen von der talentierten Maria Fetsch. Wir werden viel aufregendes Material in den nächsten Tagen veröffentlichen, um die Wartezeit etwas zu verkürzen.
Entschuldigt die Verzögerung, danke für Eure Geduld und andauernde Unterstützung! Wir tun alles, was wir können, damit Forgotten Stories die Wartezeit wert sein wird!
Frohe Weihnachten und schöne Feiertage,
SureAI Team
Hoffentlich dauert es nicht zu lange. Ich will endlich forgotten stories spielen :)
Ich liebe diese bardenlieder. Grosses kompliment an alle, die an den liedern arbeiten!
gude könnt ihr das instrumental noch hochladen?
Schade eigentlich... Hatte gehofft es in den Ferien spielen zu können. Naja ich kann den release nicht erwarten! Ich hoffe Das DLC Ist so gut wie ich denke! Schöne Weihnachten euch!
Macht euch keinen Stress! Eure Fans können auch noch ein bisschen warten. Dafür gibt es ein grandioses Spiel. Ich kann Forgotten Stories kaum abwarten. Verfolge die entwicklung seit anbeginn. Aber die paar Tage werden wir auch noch verkraften. Alles gut!
Frohe Weihnachten an alle und das SureAI Team! :)
Ja Skyrim-Engine macht es einen echt nicht einfach. Auch wenn es dieses Jahr nichts wird, ist es nicht schlimm.
Mir ist es lieber, wenn ein Spiel später raus kommt, dann weiss man, dass viele Bugs behoben sind^^
Frohe Weihnachten euch SureAI
Here are the german lyrics for this song, since I couldn't find them online I wrote them down while listening :)
Auf einem Weg fand man ihre Leiber,
Die Körper entblößt, die Augen vernäht.
Nimm dich in Acht, es wartet die Waage,
Geh schnell nach Haus', sonst ist es zu spät.
Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein,
der Rabe hat nach dir gerufen.
Nur zwei Schritt, dann holt er dich ein,
flüstert zärtlich in dein Ohr,
Frei von Schmerz, frei von Leid,
Frei von Sünde in Ewigkeit.
Befrei' dich vom Fleisch, von deinem Leben,
Schick' deinen Geist den Sternen entgegen.
Wählen sie dich in ihren Dekreten,
Schließ' deine Tür und geh' nicht hinaus.
Sie kommen des Nachts mit stählernen Masken,
Wiegen dein Herz mit Blutsünden auf.
Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein,
Der Rabe hat nach dir gerufen.
Führt dich in die Nacht hinein,
Fort von Schmerz, Hunger und Leid.
Frei von Schmerz, frei von Leid
Frei von Sünde in Ewigkeit
Befrei' dich vom Fleisch, von deinem Leben,
Schick' deinen Geist den Sternen entgegen
Ein stiller Schrei entfährt deinen Lippen,
Bis dir ein Hieb den Kiefer zerbricht.
Nadel und Faden vernähen deine Augen,
vor Schmerz und Verzweiflung trittst du ins Licht.
Frei von Schmerz, frei von Leid
Frei von Sünde in Ewigkeit.
Befrei dich vom Fleisch von deinem Leben,
Schick deinen Geist den Sternen entgegen.
Теперь изучаю русский и поэтому перевёл эту песню на русский язык.
Здесь мой перевод:
Их тела были найдены на тропинке,
тела были обнажены, а глаза зашиты.
Остерегайтесь, весы ждут.
Иди домой скорее, а то будет поздно.
Спи, дитя мое, спи, ворон тебя зовет.
Всего два шага, потом он догонит тебя и нежно прошепчет на ухо.
Свобода от боли, свобода от голода,
свобода от греха в вечности.
Освободись от плоти - от своей жизни - отправь свой дух к звездам.
Если они выбирают тебя своими указами,
закрой дверь свою и не выходи.
Они приходят по ночам в стальных масках
и отягощают твое сердце кровавыми грехами.
Спи, дитя мое, спи, тебя зовет ворон.
Ведет тебя в ночь - прочь от боли, печали и страданий.
Свобода от боли, свобода от голода,
свобода от греха в вечности,
Освободись от плоти - от своей жизни - отправь свой дух к звездам.
Беззвучный крик вырывается из ваших уст,
пока удар не ломает вам челюсть.
Иглой и ниткой зашивают глаза,
с болью и отчаянием ты выходишь на свет.
Свобода от боли, свобода от голода, свобода от греха в вечности.
Освободись от плоти - от своей жизни - отправь свой дух к звездам.
Vielen vielen Dank, das ist was ich gebraucht habe 😊
Im curretly playing Enderal and it has been a very long time since i played a game that has captured me in such a way. The world, story, athmosphere and moments like just standing in a tavern entranced by the music make this game an amazing experience! Also this song kind of reminds me of "my jolly sailor bold", anyoe else get that too?
Helloow,
zu aller erst danke ich dem SureAI-Team für die Möglichkeit, bei diesem großartigen Projekt mitwirken zu dürfen - zumal ich Skyrim schon als Kind gern gespielt habe. Und ich bedanke mich speziell bei dir Marvin für die tolle Zusammenarbeit ♥, deine Begeisterung hat auf mich abgefärbt, es hat mir unglaublichen Spaß gemacht und war eine tolle Erfahrung.
Die Musik ist wunderschön, die Texte wunderbar und die Story wundersam. Ich kann den lang ersehnten Release kaum noch erwarten.
Weiter so, Eure Arbeit ist inspirierend!!
Liebe Grüße, Maria ♥
Was für ein Lied, was für eine Stimme!!! 😀 Das ist so schön.
Ich finde das dieses Lied neben dem Winterhimmel von Lara Trautmann das berührenste Lied in Enderal ist. Toll gesungen und ein wundervoll dunkler Text :)
Hello. I'm French, and I usually play video games in english language. Tho, this version is WAY better than the english one (which is excellent too). I don't speak German at all, but the singer voice is absolutely lovely, I can't stop listenening.
Love from France, can't wait for the release.
Gänsehaut!
Das klingt einfach nur schön, passt also perfekt zu Enderal.
Das ist nämlich auch einfach nur schön, mich persönlich packt es mindestens genauso sehr wie ein Witcher 3.
Das ist mein lieblings Bardenlied aus Enderal. Es is so schauerlich schön!
Gänsehaut als ich das zum ersten Mal hörte. Direkt Friedenakraut gezückt und mitgehört. So gut ❤
Fast zwei Jahre alt und höre es immer noch. Kann mich irgendwie mit dem Lied vergleichen ^^
Ich kann es nicht erwarten!
Wow, wie die anderen Barden Songs wieder super performed.
Gänsehaut
Der Text … sowas denkt man sich sicher nicht mal einfach so aus. Enderal ist ein Meisterwerk. Ich mag es fast lieber als Skyrim … eigentlich mag ich Enderal lieber als Skyrim, um ganz ehrlich zu sein. Ich werde mir auch noch die Spezial Edition kaufen um Enderal noch mal zu spielen. Danke sehr für dieses Wunder von einem Spiel.
Das ist gut!
Schöner Song und die Stimme sehr schön
Schreitet wohl, ich weiß das schon ein paar Tage ins Land gestrichen sind, doch einen Versuch kann man ja wagen.
Wäre es möglich die Lyrics von diesem Lied hochzuladen?
Ich habe sie bisher noch nicht gefunden und habe generell stellenweise Probleme gesungene Worte zu verstehen.
Würde mich sehr freuen wenn es klappt,
Auf bald :)
Ich hoffe einfach auf einen Release bis Mitte Januar
Dann könnte ich meinen Urlaub komplett Enderal widmen
Please can someone share the lyrics of the song. I can't find it anywhere on the internet. It is a pity that these versions of the songs are not included in the official album, especially because they are beautiful.
Hello:) Do you want the german lyrics or an English translation? I can try to write down both, though I don't have the official lyrics either
@@drawingsheeptosleep6386 Of course I want german lyrics. Thank you soo much ;*
@@Antihrilliem ok, here are the german lyrics, as far as I understand them:
Auf einem Weg fand man ihre Leiber
Die Körper entblößt, die Augen vernäht
Nimm dich in Acht, es wartet die Waage
Geh schnell nach Haus, sonst ist es zu spät
Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein
Der Rabe hat nach dir gerufen
Nur zwei Schritt, dann holt er dich ein
flüstert zärtlich in dein Ohr
Frei von Schmerz, frei von Leid,
frei von Sünde in Ewigkeit
Befrei dich vom Fleisch, von deinem Leben
schick deinen Geist den Sternen entgegen
(humming)
Wählen sie dich in ihren Dekreten,
schließ deine Tür und geh nich hinaus
Sie kommen des Nachts mit stählernden Masken,
wiegen dein Herz mit blutenden auf
Schlaf mein Kindlein, schlaf doch ein
Der Rabe hat nach dir gerufen
Führt dich in die Nacht hinein
Fort von Schmerz, Hunger und Leid
Frei von Schmerz, frei von Leid,
frei von Sünde in Ewigkeit
Befrei dich vom Fleisch, von deinem Leben
Schick deinen Geist den Sternen entgegen
(humming)
Ein schriller Schrei entfährt deinen Lippen,
bis dir ein Hieb den Kiefer zerbricht
Nadel und Faden vernähn deine Augen
Voll Schmerz und Verzweiflung trittst du ins Licht
Frei von Schmerz, frei von Leid,
frei von Sünde in Ewigkeit
Befrei dich vom Fleisch, von deinem Leben
schick deinen Geist den Sternen entgegen
(humming)
@@drawingsheeptosleep6386 Thank you very much. I just realized that Das Lied der Waage & Die Nacht des Raben on Bards album is one song divided into two parts.
Holy... Wow...
Grad an der gescripteten Stelle das Lied in der Unterstadt zum ersten Mal gehört
Verdammt, wie schafft ihr sowas?!
Obwohl ich von den meisten Liedern beide Versionen mochte, gefällt mir hier die deutsche wesentlich besser...
liegt wohl daran, dass Maria Fetsch dem Lied mehr Ausdruck verleiht, meiner Meinung nach...
Ziemlich düster aber echt gut!
Wundervolles Lied, wundervoll gesungen und wundervoll in's Spiel eingebettet!
Kann mir irgendwer sagen, wo ich die lyrics finde?
:~)
Frohe Weihnachten aus Polen
PS Could someone write the lyrics?
@stuemper Danke shön❤️
Schade das man nicht so sehr etwas über die waage erfahren hat!
Hast du schon die in-game bücherreihe "der schlächter von ark: band 1-10" gelesen? Dort spielt die waage eine hauptrolle, und man erfährt so einiges über ihre struktur, rituale, qualian und den raum der gemälde. Du kannst die bücherreihe natürlich auch außerhalb von enderal, online im enderal wiki, lesen, dann musst du nicht alle bänder in-game zusammen suchen xD.
@@modusjunge7307 Sind ja schon 3 Jahre vergangen seitdem ich diesen Kommentar verfasst habe ^^ Habe also schon längst die Reihe gelesen, aber trotzdem danke für deine Hilfe :)
very goodshit. bin stolz xd
aww bebii ♥
Interpreting this song as English makes it way more funny. Watch with English auto generated subtitles haha.
Ist es Jemandem möglich die Lauten-/Gitarrenakkorde dazu zu ermitteln?
Das gezupfe kriege ich dann bestimmt auch improvisiert. :)
Am besten fragst du den Composer direkt. Er ist in der Beschreibung verlinkt.
Jo sry kurze Frage wo kann man sich das Enderal Dlc downloaden? Schöne Feiertage! :)
Bald bei Steam, lies den Kommentar von Sureai
@@basti7206 Oh xD