Juanes A Dios le pido Traduzione: A Dio chiedo Che i miei occhi si sveglino Alla luce del tuo sguardo. A Dio io chiedo Che mia madre non muoia E che mio padre mi ricordi. A Dio chiedo Che tu rimanga al mio fianco E che mai più sparisca dalla mia vita. A Dio chiedo Che la mia anima non riposi Quando il mio cielo cerca d'amarti. Lo chiedo a Dio Per i giorni che mi sono rimasti E le notti che ancora non sono arrivate. Lo chiedo a Dio Per i figli dei miei figli E i figli dei tuoi figli. A Dio chiedo Che il mio popolo non versi tanto sangue E la mia gente si alzi. A Dio chiedo Che la mia anima non riposi Quando il mio cielo cerca d'amarti. A Dio chiedo Un secondo di vita in più da darti E di consegnarti il mio cuore intero, Un secondo di vita in più da darti E di restare per sempre al tuo fianco, Un secondo di vita in più... A Dio io chiedo Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. A Dio chiedo... Che i miei occhi si sveglino Alla luce del tuo sguardo. A Dio io chiedo Che mia madre non muoia E che mio padre mi ricordi. A Dio chiedo Che tu rimanga al mio fianco E che mai più sparisca dalla mia vita. A Dio chiedo Che la mia anima non riposi Quando il mio cielo cerca d'amarti. Lo chiedo a Dio Un secondo di vita in più da darti E di consegnarti il mio cuore intero, Un secondo di vita in più da darti E di restare per sempre al tuo fianco, Un secondo di vita in più... A Dio io chiedo Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
Sembra una poesia di Pablo Neruda! .. Certo fa differenza con dei testi che non comunicano nulla. È bellissima! ❤☺️.. Grazie Angela per questa traduzione! 😘
Increíble ver todos los covers de canciones latinoamericanas que Damiano cantó, totalmente dominando estas versiones. Nada improvisadas y con mucho sentimiento, él es un gran cantante.
Anche a Bogotà la scelta cover è azzeccatissima. Juanes è un grande. Damiano in spagnolo è superlativo, evidenzia ancora di più il suo duende.👑🤍 Il pubblico immenso.🎉
De pana deben sacar un disco en español 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 BRAVOOOOO CHICOS 😻🎉😻🎉😻🎉😻 Los quiero escuchar cantando Allá Cayó de Desorden Público, Pégale con el Martillo de Caramelos de Cianuro y Levántate y Pelea de Paul Gillman 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼 VENEZUELA LOS ESPERA ,🇻🇪🔥🇻🇪🔥🇻🇪🔥
Estoy obsesionada con Måneskin. Los descubrí hace unos pocos meses y como si fueran mis hijos! Todos me parecen fascinantes. Escuchar a Damiano cantar en español en Colombia, Argentina, México, Barcelona... Me hace el día y lo pongo varias veces todos los días 😅 Me hace desear tanto la época de mi juventud cuando los queridos hermanos italianos grababan discos en español ❤❤❤ ❤
Mil gracias Angie, mi jefe del corazon! 🥰 Ottima scelta per i due pezzi di Juanes così come preferire la chitarra acustica a quella elettrica, spero che Thomas continui ad allenarsi sulla classica per avere una maggiore padronanza dello strumento nei pezzi acustici. Que tengas un buen día y saludos a todos🤟
Ciao a Tutti!! Ottima scelta!! La Camisa Negra e' una canzone bellissima, piena di significato e di sentimenti forti 👍 Vedo che per stasera c'e' gia' tantissimo da recuperare 😅 Grazie Angela 🙏❤
Buona giornata Angela! Grazie cone sempre per tutto il fantastico materiale che hai postato. Queste due cover sono bellissime! E nelle interviste ormai brillanti e a loro agio all'ennesima potenza che sembra impressionante a quell'età. Baci!
Buongiorno a tutti 👋🤗Bella scelta, il testo A Dio gli chiedo è di estrema attualità e stringe il cuore ❤️, poi tanti bei ricordi con La camisa.. Bravissimi 👍
A Dios le pido è una canzone d'amore, per una donna, ma anche per il suo popolo. Molte canzoni latino-americane hanno questa caratteristica. Sono paesi con storie spesso terribili, di violenza e oppressione, ma anche di resistenza e incredibile bellezza. Sarebbe bello se in Argentina prendessero in considerazione cose come "sólo le pido a Dios" o "Todavía cantamos", anche se confrontarsi con Mercedes Sosa non è cosa facile
Buongiorno Kondomini!😻😻😻😻 Che mersviglia!! I nostri ragazzi stanno facendo un sacco di cover in questa tournée, sinceramente questa canzone non mi piace..... Ma Damiano la canta in modo cosi intenso e profondo che l'ha resa stupenda, accompagnato dalla speciale chitsrra di Thomas🎸🎸🎸🎸🎸✨✨✨✨✨ loro riuscirebbero a rendere unico e melodico anche l'elenco telefonico💖💖💖💖💖
Buongiorno ❤️questo a dir la verità non è il mio genere di musica😱mi stava sulle scatole quando uscì 😱da loro mi va bene anche se cantano l’elenco telefonico 😂😂😂😂😂😂❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤟🤟🤟🤟
Ma si può dire che quando canta in spagnolo è ancora più sexy ? Io direi che la sua sexytudine è illegale 😊😅 Tutte le cose più belle della vita .... ecc (G. B. Shaw).
Peccato l'audio: la chitarra non si sente quasi per niente e faccio fatica a seguire la canzone (che ho rivalutato tantissimo da quando l'hanno rifatta per caso durante le prove di un palco... che non ricordo più quale era😅) Ma molto meglio del tentativo fatto in Spagna con la chitarra elettrica (ci sono canzoni che si autodistruggono se le fai con l'elettrica 😆)
La fecero, nelle prove del concerto a Lignano, poi il disastro a Barcellona..... Avrei giurato che la rifaceva o, ma l'aspettavo in Argentina o in Cile..... Approvo la scelta della chitarra acustica.....molto più consona, ciao cucciola, tutto bene? ❤
@@mariaritabianchi3062 complimenti per la memoria! Sì, tutto al solito, sono solo giù per come vanno le cose tra Palestina e Israele, come immagino tutti 😢
@@danielasantarelli6396 la mia memoria è un colabrodo, ma le cose belle le ricordo volentieri😊, quello che sta succedendo nel mondo, vorrei poterlo dimenticare😔
El tipo ya tenia un cover de camisa negra desde antes del concierto, y al final no importa que existan mejores canciones que esas, si el tipo le gusta esas
los colombianos no valoran lo suficiente a Juanes de como se lo valora en el resto del mundo para nosotros que no somos colombianos es Shakira y Juanes el resto viene por debajo.
Great songs. That being said I wish they gave as much love to Canada and the US as they do to South America. Although I know they are a more enthusiastic people that shouldn't make a difference. Learning more about the music of the places you're in makes a difference in how the crowd feels and interacts with the band.
They do give love to North America. I was at the concert in NYC last September and he performed Humble by Kendrick Lamar, and I must say I prefer Maneskin’s version. But comparing this performance in Bogotá and the one in NYC, you can clearly see it’s not about the cover songs they choose but also the crowd. South Americans are a different type of crowd. Music is in our DNA. 🇨🇴🇨🇴
Qué belleza en Colombia ❤ tristemente en México (mi país) la canción elegida es una porquería...les quedó excelente el cover del tal Peso Pluma, pero es algo bastante "naco" como decimos aquí. 😢
Si van es a escuchar lo que canta, o sea, si es un cover dan más ganas de escuchar cómo canta, yo cantaría ya las canciones propias, no los covers. Ay que coraje.
Juanes
A Dios le pido
Traduzione:
A Dio chiedo
Che i miei occhi si sveglino
Alla luce del tuo sguardo.
A Dio io chiedo
Che mia madre non muoia
E che mio padre mi ricordi.
A Dio chiedo
Che tu rimanga al mio fianco
E che mai più sparisca dalla mia vita.
A Dio chiedo
Che la mia anima non riposi
Quando il mio cielo cerca d'amarti.
Lo chiedo a Dio
Per i giorni che mi sono rimasti
E le notti che ancora non sono arrivate.
Lo chiedo a Dio
Per i figli dei miei figli
E i figli dei tuoi figli.
A Dio chiedo
Che il mio popolo non versi tanto sangue
E la mia gente si alzi.
A Dio chiedo
Che la mia anima non riposi
Quando il mio cielo cerca d'amarti.
A Dio chiedo
Un secondo di vita in più da darti
E di consegnarti il mio cuore intero,
Un secondo di vita in più da darti
E di restare per sempre al tuo fianco,
Un secondo di vita in più...
A Dio io chiedo
Che se muoio, che sia per amore
E se mi innamoro, che sia di te
E che questo cuore sia della tua voce.
Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
Che se muoio, che sia per amore
E se mi innamoro, che sia di te
E che questo cuore sia della tua voce.
Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
A Dio chiedo...
Che i miei occhi si sveglino
Alla luce del tuo sguardo.
A Dio io chiedo
Che mia madre non muoia
E che mio padre mi ricordi.
A Dio chiedo
Che tu rimanga al mio fianco
E che mai più sparisca dalla mia vita.
A Dio chiedo
Che la mia anima non riposi
Quando il mio cielo cerca d'amarti.
Lo chiedo a Dio
Un secondo di vita in più da darti
E di consegnarti il mio cuore intero,
Un secondo di vita in più da darti
E di restare per sempre al tuo fianco,
Un secondo di vita in più...
A Dio io chiedo
Che se muoio, che sia per amore
E se mi innamoro, che sia di te
E che questo cuore sia della tua voce.
Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
Che se muoio, che sia per amore
E se mi innamoro, che sia di te
E che questo cuore sia della tua voce.
Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
Che se muoio, che sia per amore
E se mi innamoro, che sia di te
E che questo cuore sia della tua voce.
Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
Che se muoio, che sia per amore
E se mi innamoro, che sia di te
E che questo cuore sia della tua voce.
Tutti i giorni
lo chiedo a Dio.
Grazie Angela grazie ci rallegri il cuore. Certo però che testo. Altro che preghiera questo testo vale molto di più.
I translated by google, such GOOD AUSCIPIOUS WORDS!
Sembra una poesia di Pablo Neruda! .. Certo fa differenza con dei testi che non comunicano nulla. È bellissima! ❤☺️.. Grazie Angela per questa traduzione! 😘
Este hombre tiene que sacar temas en Español.lo hace espectacular 😍❤️❤️
lástima de guitarrista , le falta
@@davidl6332???
@@davidl6332 el guitarrista es increible no digas eso bro
@@davidl6332 ????? es de los mejores guitarristas actualmente en vivo, el tipo suena demasiado clean
Dónde canto? 😊
Increíble ver todos los covers de canciones latinoamericanas que Damiano cantó, totalmente dominando estas versiones. Nada improvisadas y con mucho sentimiento, él es un gran cantante.
Durante toda la gira las versiones son oro puro!
Damiano es un hombre ejemplar y espectacular un super artista
Me quedé con la sensación al verlo cantar en mi idioma español a mr. Damiano las versiones reconocidas de Juanes por 1a.vez de visita a Colombia.🇨🇴
Amazing! No words! Damiano feels so well public!
Fantastica noche fue la de ayer! Extremadamente talentosos, se comieron el CD, literalmente como los escuchas en grabación se escuchan en vivo!
Amazing connection with people! What a feeling to be among of public.
Mmuy linda voz, BRAVO Damiano!! Viva Italia...🎉🎉🎉❤
Que increíble la versatilidad que tienen, tremendooo🔥🔥🔥
Amo a este hombre cantando en español 😍😍
Buongiorno
Aahh l'hanno fatta...ancora..
Quanti ricordi....
wow! un acústico espectacular 😎 es una bestia, el timbre de su voz💥
Que belleza 😍💖💯👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Great Job Guys!!!🤘🤘🤩 What a Surprise!! Its one of my Favorites. Thank U So Much. ♥️🤘💖 Have a GREAT evening everybody 👋👐
Anche a Bogotà la scelta cover è azzeccatissima. Juanes è un grande.
Damiano in spagnolo è superlativo, evidenzia ancora di più il suo duende.👑🤍 Il pubblico immenso.🎉
Español perfecto viva colombia
Buongiorno a tutti, grazie Angela per tutto. Sui nostri ragazzi ormai non ci sono più parole.🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Verlos es todo un espectáculo geniales
Gran cantante y gran persona. 💯✅
Ché publico🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🇲🇩🇲🇩🇲🇩🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️👁️👁️ MANESKIN SEMPRE The best 🎙️🎙️🎙️🎙️🎙️🎙️🎙️ VOCE STRAORDINARIA. 👍SALUTO ANGELA
Super fantastici....scaldano il cuore e l'anima davvero
Thank You very much for the video!🔥🔥🔥🔥
Bellissimo!
Lui bravissimo, pubblico spettacolare.
Thank you! ❤❤❤
De pana deben sacar un disco en español 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 BRAVOOOOO CHICOS 😻🎉😻🎉😻🎉😻 Los quiero escuchar cantando Allá Cayó de Desorden Público, Pégale con el Martillo de Caramelos de Cianuro y Levántate y Pelea de Paul Gillman 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼 VENEZUELA LOS ESPERA ,🇻🇪🔥🇻🇪🔥🇻🇪🔥
Igual soy de Venezuela y DIOS MIO LOS QUIERO ESCUCHAR EN VENEZUELAA
Estoy obsesionada con Måneskin. Los descubrí hace unos pocos meses y como si fueran mis hijos! Todos me parecen fascinantes. Escuchar a Damiano cantar en español en Colombia, Argentina, México, Barcelona... Me hace el día y lo pongo varias veces todos los días 😅
Me hace desear tanto la época de mi juventud cuando los queridos hermanos italianos grababan discos en español ❤❤❤ ❤
Benvenuta!Un abbraccio dall'Italia ❤️E viva i Måneskin!
@@Maneskondominio_ Gracias! es muy agradable encontrar una comunidad tan activa y amable. Besos desde el sur de España!
💙💙💙💙
BELLO DAMIANO!!! CANTAR EN ESPANIOL SOLO TE HACE MAS GRANDE Y QUERIDO!!! BRAVO!!! BRAVISIMO!
Mil gracias Angie, mi jefe del corazon! 🥰
Ottima scelta per i due pezzi di Juanes così come preferire la chitarra acustica a quella elettrica, spero che Thomas continui ad allenarsi sulla classica per avere una maggiore padronanza dello strumento nei pezzi acustici.
Que tengas un buen día y saludos a todos🤟
❤
Amazing!
Ciao a Tutti!! Ottima scelta!! La Camisa Negra e' una canzone bellissima, piena di significato e di sentimenti forti 👍 Vedo che per stasera c'e' gia' tantissimo da recuperare 😅 Grazie Angela 🙏❤
Super fantasticiiiii🔥🔥🔥🔥
Damiano como me encanta ❤❤❤
Wow excelente!!! ❤❤❤
E S P E C T A C U L A R 👏👏👏👏👏👏
Buona giornata Angela! Grazie cone sempre per tutto il fantastico materiale che hai postato. Queste due cover sono bellissime!
E nelle interviste ormai brillanti e a loro agio all'ennesima potenza che sembra impressionante a quell'età. Baci!
Buongiorno a tutti 👋🤗Bella scelta, il testo A Dio gli chiedo è di estrema attualità e stringe il cuore ❤️, poi tanti bei ricordi con La camisa..
Bravissimi 👍
A Dios le pido è una canzone d'amore, per una donna, ma anche per il suo popolo. Molte canzoni latino-americane hanno questa caratteristica. Sono paesi con storie spesso terribili, di violenza e oppressione, ma anche di resistenza e incredibile bellezza. Sarebbe bello se in Argentina prendessero in considerazione cose come "sólo le pido a Dios" o "Todavía cantamos", anche se confrontarsi con Mercedes Sosa non è cosa facile
ME LO PERDI🥲🥲🥲🥲🥲🥲
Hermosooo, magnífico
❤❤❤❤ aaaaaaayyyyy😍🤩
Así quedé yo! De luto y con la camisa negra por no poder ir al concierto 💔
❤
😍😍😍 maneskin for ever merci beaucoup,je vous aime très fort,je t'aime fort daviiiiid ❤❤❤❤❤❤❤❤
Noi italiani amiamo i fratelli latini❤
Ecco in cosa sono contenta per loro. 😎🤟
excelenteeee3e
ma quanto posso essere bravi❤
Nooooo. También el exitazo de Juanessssss!?!?!?!? Geniaaaal.
Que bien canta
Doppio tributo a Juanes. Belle canzoni che risaltano in acustico. Uno scioglilingua x Damiano. 😄 Si stara' allenando x qualche collaborazione latina?
I am a 60 yr old female from U.S.A didn't understand any of it but adore this band especially Damiano where was he 40 yrs ago?
S
👋🙂 Welcome ... Damiano era ancora nel mondo dei sogni..😆
yo estaba ahì atras de damiano 💗
Thomas merece un poquito de reconocimiento por aprenderse todas estas canciones.
Que artistaso, como imita los sonidos 😮, el acento es como ai lo cantara un paisa
Necesito una colaboración con Juanes
DAMIANO TE AMO
Para cuándo la colaboración con Juanes?
❤❤️🔥🫶
damiano had fun singing this! south american crowds were fantastic! name another band that can sing in italian, english and spanish.....!
and Portuguese! he sang in Portuguese in Rio yesterday!
The Warning (MEX) does it in English, Spanish, French, Japanese, binary code and soon in Korean, in original songs, not covers
@@ddrid854and French cover of Stromae
Buongiorno Kondomini!😻😻😻😻 Che mersviglia!! I nostri ragazzi stanno facendo un sacco di cover in questa tournée, sinceramente questa canzone non mi piace..... Ma Damiano la canta in modo cosi intenso e profondo che l'ha resa stupenda, accompagnato dalla speciale chitsrra di Thomas🎸🎸🎸🎸🎸✨✨✨✨✨ loro riuscirebbero a rendere unico e melodico anche l'elenco telefonico💖💖💖💖💖
Buongiorno ❤️questo a dir la verità non è il mio genere di musica😱mi stava sulle scatole quando uscì 😱da loro mi va bene anche se cantano l’elenco telefonico 😂😂😂😂😂😂❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤟🤟🤟🤟
De nuevo Europa conquistando Las Americas.Ya les colsmos a Rosalia , 5°Avenida...y ahora Mäneskin...seguimos a pleno
Tiene algunas en "español",por ejemplo Ella baila sola d PP.
Es increíble este grupo que sube al top 100 lo que está -1000
Bello questo omaggio a juanes, questo mi è piaciuto molto, mi sarebbe piaciuto sentire le percussioni di Ethan..
Ciao Fabrizio, sono sempre stata dell'avviso, che la parte acustica, dovrebbero farla tutti insieme👍
Avrebbe aiutato il buon Thomas a fare qualcosa di piu.
@@Fabrizio74 hai ragione, come sempre.....
Dimmi un po', ma con quest'acqua, come sei messo a barbecue?! 😁
Ma si può dire che quando canta in spagnolo è ancora più sexy ? Io direi che la sua sexytudine è illegale 😊😅
Tutte le cose più belle della vita .... ecc (G. B. Shaw).
Peccato l'audio: la chitarra non si sente quasi per niente e faccio fatica a seguire la canzone (che ho rivalutato tantissimo da quando l'hanno rifatta per caso durante le prove di un palco... che non ricordo più quale era😅) Ma molto meglio del tentativo fatto in Spagna con la chitarra elettrica (ci sono canzoni che si autodistruggono se le fai con l'elettrica 😆)
La fecero, nelle prove del concerto a Lignano, poi il disastro a Barcellona..... Avrei giurato che la rifaceva o, ma l'aspettavo in Argentina o in Cile..... Approvo la scelta della chitarra acustica.....molto più consona, ciao cucciola, tutto bene? ❤
@@mariaritabianchi3062 complimenti per la memoria! Sì, tutto al solito, sono solo giù per come vanno le cose tra Palestina e Israele, come immagino tutti 😢
@@danielasantarelli6396 la mia memoria è un colabrodo, ma le cose belle le ricordo volentieri😊, quello che sta succedendo nel mondo, vorrei poterlo dimenticare😔
E este concierto?
È indicato tutto sul titolo del video....
Como me lo receto el doctor
habian cien mejores canciones en colombia, como que improvisaron esa mañana con lo primero que escucharon.
El tipo ya tenia un cover de camisa negra desde antes del concierto, y al final no importa que existan mejores canciones que esas, si el tipo le gusta esas
Ya vieron el cover de Ella baila sola, lo hace increíble
los colombianos no valoran lo suficiente a Juanes de como se lo valora en el resto del mundo para nosotros que no somos colombianos es Shakira y Juanes el resto viene por debajo.
Por que Juanes no canto mas!!!!
Great songs. That being said I wish they gave as much love to Canada and the US as they do to South America. Although I know they are a more enthusiastic people that shouldn't make a difference. Learning more about the music of the places you're in makes a difference in how the crowd feels and interacts with the band.
Ti auguro tutto il bene...anche se i tuoi commenti mi fanno venire il cappuccino alle ginocchia
Search from youtube for cover in Canada: Back to Black (Amy Winehouse Cover) - Måneskin - Toronto, Canada, September 27, 2023
This was in NY: Maneskin "Back to Black" (Amy Winehouse cover), Madison square garden, NY 21 Sep 2023
@@VIRMALINE108 Amy Winehouse is from England not Canada or the US.
They do give love to North America. I was at the concert in NYC last September and he performed Humble by Kendrick Lamar, and I must say I prefer Maneskin’s version. But comparing this performance in Bogotá and the one in NYC, you can clearly see it’s not about the cover songs they choose but also the crowd. South Americans are a different type of crowd. Music is in our DNA. 🇨🇴🇨🇴
Las canta cien veces mejor que Juanes...
Qué belleza en Colombia ❤ tristemente en México (mi país) la canción elegida es una porquería...les quedó excelente el cover del tal Peso Pluma, pero es algo bastante "naco" como decimos aquí. 😢
Que cante una de Maluma, su hermano se otra madre, están igualitos😂😂😂
Si van es a escuchar lo que canta, o sea, si es un cover dan más ganas de escuchar cómo canta, yo cantaría ya las canciones propias, no los covers. Ay que coraje.
Я первую песню не знаю,но ты по-моему забрал у какой-то жгучей латиноамериканке
Povero Thomas, come deve vestirsi per 4 soldi….