As I learned from a friend’s Mum, “ Pow duck jan jau mo muk gar lar!”, means there won’t be any wood left if you shave or trim it seriously. Btw, the old lady was a ‘mui chai’ close servant of Ms.Sung Hing-Ling once, she used to light up (smoked) the cigarettes for her when she was 15 of age, therefore, my friend’s Mum kept smoking till she passed away. aged 92.
Fish ball squeezing school, 3 warm-up, jiu doi sor. …also some ‘blossom & mature’ ones (4-5)on Portland St. between Waterloo Rd. & Man Ming Lane, one fat lady named ‘Fei Guen ’ was killed while touting the ‘admirers’ in the late of 70’s. Rumours said the killer was a loan shark, so sad, as I met Ah Guen every time I had Won Ton / pig’s feet noodles at the mobile stall just crossed the road that close from her on Portland street.
There’s rhymed saying, “SIK JOR HO GOR DOH, DOH JOR HO GOR YEUNG OIL MO”, means it’s good for spending money for eating rather than gambling, but lost money from gambling is still better than feeding the mother in-law.(oil mo).
FC, even ‘char siu bao’ once I asked a dim sum sifu of ‘Bun Sum Cha Lau’ YMT, he said” spray the buns by mouth is much evenly “, sounds terrible, not just that, the ‘dim sum selling ah suk, wearing a vest ( bui sum)hanging the metal dim sum tray with the thick canvas belt and yelled ‘ Ma Chai , Dan Sarn or Yau Gai, Lo Mei those uncovered dim sum, their saliva. (Hau Sui) through their cigarette-stained teeth or mouth like raining. But we got used to it.
難得有心同代人，謝謝🙏
啡伯聽你説掌故，你把聲音好有60．70年代嘅感覺。聽起來很舒服😌
謝謝讃賞。
Chiu Chow x Cantonese = ‘hall see hok’.
香港唔止得獅子山下重有好多堅料多謝主持人揾到咁多料留比下一代
多謝你嘅支持。
很喜歡啡伯的聲調去講香港的舊古事！謝謝🙏
謝謝你的厚愛🙏
多謝上傳,知多好多野.舊時香港真係好得意.
有趣的掌故，謝謝你的分享！
Malena 配樂反映主題角色。啡伯呢啲片一定花咗唔少心思製作，抵讚！
A piece of cake for Uncle Coffee, as he lost lots of ‘gur mo’ (legs’s hair) at the mentioned areas. easy job!
@@bingchiuyuen6816 haha
令我諗起 Once Upon a Time in America，配樂都係 Ennio Morricone。
啡伯果真是老香港的活字典……讚!!!!!@@@👍👍👍
讚啡伯讚得太多，攪到啡伯面都紅曬啦! :))
👍👍👍原來赤柱那幾條斑駁石柱係從旺角舊樓而來！謝謝啡伯精心的製作與講解！
係同昌當鋪嘅石柱。
我小時候經常抬起頭站在「同昌大押」石柱旁量高的！🥰🥰🥰
谢谢有心有力的啡伯！
哈哈哈哈! 謝謝你的讚賞!
聽到一個評論員講實則一個社會一座城市的繁榮有黃賭毒存在都係正常與合理嘅，具體佢講的存在的原因我冇辦法講到但係當時聽到都覺得有D道理
水清則無魚。
As I learned from a friend’s Mum, “ Pow duck jan jau mo muk gar lar!”, means there won’t be any wood left if you shave or trim it seriously. Btw, the old lady was a ‘mui chai’ close servant of Ms.Sung Hing-Ling once, she used to light up (smoked) the cigarettes for her when she was 15 of age, therefore, my friend’s Mum kept smoking till she passed away. aged 92.
thanks for your sharing
My pleasure
我相信喜歡聽啡伯講香港掌故嘅人，有好多都係上咗年紀嘅人，後生嗰啲，大都喜歡新事物，絕少會好似我哋會發思故之幽情，我記得朗豪坊嘅現址係以前有一條雀仔街。
係呀，的確係有一條雀仔街，正名叫康樂街，你有冇睇姊妹篇 "朗豪坊底的舊夢"呀? 條片有講。
回想雀仔街即康樂街舊址，當時短短的一條街都係買雀仔和養雀仔的用具和食物嘅，當然係還有其他行業啦，其最吸引人的東西除咗雀鳥之外還有是打蟀，是賭博嚟，行入街嘅中間有一間細茶廳，聚集很多人圍埋一齊，看打蟀落賭注，熱鬧得很，當時係康樂街嘅一個特色，到現時我重記憶尤新。
@@mimo6816 雀仔街頭段就係"友信圖章"，轉角處就係檀香冰室，出面就係"佳記鎖匙"。
有你做幫我做記憶，令我回憶起很多往事，呢啲往事係我等年紀大嘅人才覺得珍惜，你係勞苦功高，多謝晒。
@@mimo6816 唔使客氣啦，你都幫我勾起好多回憶啦。
多謝coffeepak 🙏這集很幽默啊🤣😂
謝謝妳 Eva 🙏
啡伯好嘢！那麼舊的東西都保留下來！
鍾兄，過獎了，你喜歡我就開心了。
早期音樂廳、酒帘、咖啡座、女子理髮，分別買大鐘或細鐘。
70年代後期有魚旦檔，指壓中心，新填地街、上海街五步一樓、十步一閣，
尖沙咀有無上裝酒吧，那年代，不需太多錢也供給到有所需要人仕玩樂，真是百花齊放～
Sammy 哥都好熟喎! 😜
@@coffeepak
睇報紙得來消息😅
哈哈哈.....
Fish ball squeezing school, 3 warm-up, jiu doi sor. …also some ‘blossom & mature’ ones (4-5)on Portland St. between Waterloo Rd. & Man Ming Lane, one fat lady named ‘Fei Guen ’ was killed while touting the ‘admirers’ in the late of 70’s. Rumours said the killer was a loan shark, so sad, as I met Ah Guen every time I had Won Ton / pig’s feet noodles at the mobile stall just crossed the road that close from her on Portland street.
@@bingchiuyuen6816 好熟喎，Chiu 哥!😅
@Cook Charles仁兄、閣下未免太純潔了！雖然我未去過、不過我知道嗰啲地方真係做。劏。 㗎！
😉
@@bingchiuyuen6816 oh I know what you mean.
@@bingchiuyuen6816 you know, I have been a building architect working for 34years in Hongkong、Canada 、Japan
& China, have learned quite a lot.
@@fcw1398 FC, did you work as freelance in Canada with such rich experiences? As you began your retirement quite early.
@@bingchiuyuen6816 I had retired at age 58, January 2000. Yeah, occasionally I have accepted short term jobs upon old friend relations .
多種手工業，舊店等，因為要重建舊區，多數被迫搬家，建設成朗豪坊後，全部失蹤，被消失，我們只能從相片，古老物品等尋回回憶。
香港地方環境都變化得很快，特別是旺角，以前的一街一景差不多都無影無踪。香港是個沒記憶的城市。
真係好可惜，就連深水埗都越來越少呢啲鋪頭。
我出世時住上海街674號閣樓近大世界戲院嗰邊，樓下是亞嫲開的舖頭賣國貨，雨具，白飯魚等等，小時候都見不少其他閣樓嘅色情架部，浴池，酒帘,女子理髮廳...等等。
呢個係當年嘅現象，本片係用細路仔視角去反映當年現實。
中興國貨定公和百貨(年代不同)
我上海街694衣車舖蔗汁舖隔離
@@manyinwong5105 我亞嫲嗰間叫中亞，只係舖仔，地下賣嘢，閣樓住十幾人。
上海街674号應該未過旺角道，你話間舖可能在快富街口左右。和昌花生糖旁边吧！
@@manyinwong5105 應該係555同涼茶舖夾住你的电單車舖，我係興發楼老街坊。
好有趣呀呢集，好有代入感
代入啲乜呀? 😀
@@coffeepak 細路仔百厭嘅心情
‘DM’ means you put money in our pockets, doi doi ping on, thanks.
上海亍60年代
上海街人山人海
亦出現過，雙線行車。
双線行車，應該係60年代的事情。
還有一味靠滾的暖水壺
喺上海街近旺角道。
呢個視頻幾老香港，獅子山下，超級睇樓王，傍白的人真係世外高仁
太過獎了。
Remember SIU CHOY WONG supper( Siu yair) restaurant & KWAI KEE TOFU corner Canton Rd. X Shamchun St. off Argyle St. in the 60’s?
小菜王，貴記豆腐!
白頭宮女話當年。頗有意思。
誠興麻雀, 聽講都係猛人開既
石鑑輝
九龍我唔太熟，不過你所描述嘅彷彿有如灣仔莊士頓道與謝斐道一帶。
類近。
Also Hennessy Rd. Near Daimaru. Many ‘GAR BOs’ back then, World, Sun Yuet, Foon Hei those lowest class ballrooms.
不過有些新界東北居民在去年10月乘港鐵直通旺角觀看長澤雅美電影！
時光流逝 日月如梳
的確是。
係「梭」而非「梳」
時至今日來自五湖四海，包括內地南腔北調捞姑捞妹，如過江之鯽來揾食。
八十年代已經開始。
@@coffeepak 佢哋唔係一窮二白來走難，而是爺孫三代身光頸靚，來耀武揚威，真是鳩佔鵲巢，頂佢哋唔順囉！
@@tmc6359 有錢有背景嘅就嚟耀武揚威，冇錢(又或扮冇錢)就嚟搶福利。
誠興隔鄰有間舖買生草藥仲有間國民辦館，過咗60年印象都開始模糊
你啲記憶仲好清楚!
啡伯係咪經常幫襯呀，咁熟行嘅？
咁睇得起啡伯? 啡伯咁嘅年紀，有心都冇力啦!
5:03常言道細路仔係要嚇大，原來係咁樣嚇法🤣
haha
@@bingchiuyuen6816 Chiu 哥，唔係好明喎。
yuet har= 一廈? yuet suk =一索?
@@bingchiuyuen6816 一嚇一縮?
@@coffeepak Vietnam’s viet in Cantonese
記得同昌對面有電器鋪、花舖、賣鞋、賣麻雀鋪、 雜貨舖。。。到左四、五點就有一班的士佬系到吹水、交更。但都系講緊80年代嘅事
旺角一直以來變化都好大，每十年面貌都有好大分別，起咗朗豪坊之後，個改變簡直係翻天覆地，直情唔同咗樣。
的爛賭鬼輸咗帮親二叔公很正常，可惜很有特色的雀仔街冇咗。砵兰街穿插很多北姑企街專搭咸湿伯父。
雀仔街。喺度時覺得好臭，好污糟，冇咗又懷念。反而醎濕伯父到依家仍然週街都係。
👍👍👍
🙏🙏🙏
我記得細個嗰陣時父親行過呢啲麻雀館， 我媽媽成日就去麻雀館賭錢！喺上海街租住劏房！媽媽成日唔返屋企😓， 屋企成日見到有押票！
當年香港家庭有呢啲問題嘅都唔少😓
There’s rhymed saying, “SIK JOR HO GOR DOH, DOH JOR HO GOR YEUNG OIL MO”, means it’s good for spending money for eating rather than gambling, but lost money from gambling is still better than feeding the mother in-law.(oil mo).
有無听过一名言（爛賭鬼當老婆）。
昔人已隨黃鶴去！
面目全非。
吹簫萍都係果度學師發洋光大架… 佢師傳半粒音都唔會走，爆音時重氣運丹田吸晒落肚，音純胸擁…
😄
90年代朗豪坊未起之前，
最出名兩檔：
東方朝陽、雙鳳朝陽，
二百零蚊有得玩，
仲任揀！🤭
好熟喎! 哈哈!
仲有孔雀開屏 .
@@footboy556 係喎師兄😁🤝
Same as ‘HOI FUNG FU & SIU LUI LUM’ stuck together in Wanchai back to 70’s.
啡伯是其中一個細路嗎？哈哈！
你又知?! 哈哈!
啡伯，一定係你（朋友）嘅親身經驗啦！
@@chrischeng8833 🤣
Uncle Coffee eats salts more than our rice eating. and uses the bridges more than our road walking. believe it or not?
@@bingchiuyuen6816 believe
😀
更早期的上海街，六十年代初，我有同學住在上海街唐楼板間房，我常常探訪她，楼下在街上有人做熨衫，用我炭爐的，其他都是雜貨鋪及日用品等鋪頭，未有見過麻雀鋪。
@Kityi Li 君
我仲依稀記得（揸車經過時看到）
D人熨衫係用口含住水噴落衣物上才熨添
FC, even ‘char siu bao’ once I asked a dim sum sifu of ‘Bun Sum Cha Lau’ YMT, he said” spray the buns by mouth is much evenly “, sounds terrible, not just that, the ‘dim sum selling ah suk, wearing a vest ( bui sum)hanging the metal dim sum tray with the thick canvas belt and yelled ‘ Ma Chai , Dan Sarn or Yau Gai, Lo Mei those uncovered dim sum, their saliva. (Hau Sui) through their cigarette-stained teeth or mouth like raining. But we got used to it.
Starchy ironing $0.60 a shirt in 1963 corner Cheung Sha x Portland St. next to ‘Ah Goo’ was the face hair removal with threads.
@@bingchiuyuen6816 .哈哈.
🤣🤣🤣❤️
@@bingchiuyuen6816 those were the days,
My friend! They’re all gone
( with the wind? )
Do you miss them?
請恕冒昧，片中所講「細路仔」，莫非啡伯夫子自道？
😅
唔冒昧，呢個「細路仔」的確係啡伯，啡伯細路時好奇心都好重，唔算細膽，但又唔係大膽到要做阿 head 嗰隻。啡伯講啲故事，有時有啡伯自己嘅身影，但又唔係百份百係，好多都係自己認識嘅人嘅故事，有啲係混合式，務求有普遍香港人嘅身影。多謝你嘅支持！
@@coffeepak
恐怕亦屬同輩，或應稱呼一句「啡哥」。
尚記兒時物質遠不如今日豐富，更少各種新鮮紛擾，倘若家中不致過分管束，自行探索新天地，空間儘多。
@@HingLaw 足夠的，Hing 兄説得對極了。
@@coffeepak
啡兄謬讚！
同發好熟，老闆姓沈，是我叔公，同鄉會聚餐都會見到，睇埸大佬叫何伯(冇記錯的話)同班睇埸都好熟，移民後冇見了，唏噓！
你都好熟喎，記憶中有街坊稱同發老闆做晚公，個仔叫森泉，後來繼承做咗麻雀館持牌人。
@@coffeepak 森泉係我叔公，佢繼承同發有古仔的,森泉叔人很低調不多言，斯斯文文。
@@markown2052 介唔介意講段古仔出嚟聽吓呀?
@@coffeepak 請問啡兄之前是否有和港人話合作過？,
果個係成圭安。
係呀，係成奎安，仲有周星馳添呀。
@@coffeepak 我有幾本香港掌故，內容有關高可寧家族涉及澳門典當之外...另有壹人...當舖大王。(未揾到該書，冇法進壹步提供有關典故)
同昌那幾條柱點解咁有地位?
香港當鋪所餘無幾，幾枝石柱亦反映當時一部份社會面貌，故此極具歷史價值。
@@coffeepak 聽講老板夫婦都是知名人仕.
@@catwong9827 妳有相關資料? 可和大家分享嗎?
@@coffeepak 網上有關當舖資料不多, 據說同昌都是跟早前鬧保育那間同德大押擁有人是同一家族. 我沒有什麼相關的資料, 幾十年過去都忘得七七八八, 人也快變老人痴呆. 謝啡伯有心製作那麼多珍貴片段讓人懷舊一 番.
@@catwong9827 在網上搜得資料高可寧家族是同德當鋪老闆，若同昌當鋪擁有人是同一家族，那麼高可寧家族就是老闆了。
莫非閣樓事件就是啡伯親身經歷？
你又知?😉😅😎
🤪繪影繪聲，極具現場感。非親歷難矣為之。
而家四圍啲人都來港搵食，搞到香港行行都好難搵食，因為競爭太大，連風月娘子都叫救命。
香港陸沉!
由乱及治，由治而兴，再由兴而為死市。
低下階層人士,棺材鋪,古利集結,道友,雞竇街頭小食,我長大的地區
棺材鋪在登打士街一帶。
👍👍🙏🏻
斑馬滾筒？花柱。
斑馬滾筒源自 英文 barber's pole，似乎沒有統一譯名。
👍🙏
喜歡你用‘’開枝散葉‘’形容詞。
唔好講細路仔時。我到左讀大學時期都攪唔清楚究竟「XX女子理髮」係同女人理髮定女人做理髮師？
原來最後發覺兩樣都唔係。當年如果膽粗粗闖入去試一試就可能俾人“劏” 左都唔知咩事🤣。
哈哈，細路就是好奇!
我覺得你好柒呀 My Dear Cook 上海仔
那個細路莫非是你？😅
你話呢?😉
V good
最好笑夾份報紙去禁鐘仔,阿婆開門問為何貨不對辨,傻仔那張相三十幾年前架啦
😂
企街?自古有之
於今尤烈
六十年代我就是住在朗豪坊的現址 🥲
那你一定感觸良多。