Tenho 13 anos, estou no celular da minha avó, mas queria dizer que, desde meus 9 anos, fui apaixonada pela russia e sua cultura, um idioma incrível e com uma fonética maravilhosa. Estou aprendendo essa língua, ja que, um dos meus maiores sonhos é pisar nesse país belo e gelado, não vai ser fácil, nem impossível.
Conta pra tua avó e pra tua mãe que tu está estudando. Continue, mas não recomendo menor de idade na Internet sozinha. Comece pelo começo e Faz o certo, guria!
Привет всем! Interessante o vídeo, mas eu tenho alguns contra-pontos baseados na minha experiência pessoal. 🙂 Concordo que sim, antes de estudar a gramática russa mais a fundo, é preciso ter uma base antes para tal. Por exemplo, a primeira vez que eu estudei, eu ainda estava muito “cru”, e aquele tanto de declinações pra mim foi bastante impactante. O bom é que eu tomei a decisão certa de seguir em frente e focar no vocabulário ao invés de ficar me doendo com a pancada que eu tomei de descobrir a gramática. De qualquer forma isso foi bom: conforme eu lia textos e ia buscando vocabulário, na hora que eu via uma palavra declinada, embora eu não soubesse exatamente o porquê daquilo, sabia que o idioma tem o sistema de declinações, então não me surpreendia quando via as palavras com terminações diferentes. Nessa de ir buscando vocabulário, li, traduzi e anotei tudo que não sabia do livro “Short Stories in Russian”, que é destinado para estudantes em nível A2-B1. Só que ainda eu sentia que não estava absorvendo o idioma corretamente e ver declinações o tempo todo e eu sem saber o porquê me deixava com o sentimento de que eu não estava entendendo de fato o idioma. Foi aí então que eu decidi: “É.. Eu tenho que estudar essa porra.” Pois então, ao invés de focar somente na leitura e na aquisição de vocabulário traduzindo e anotando tudo que eu lia, decidi separar momentos na semana para estudar gramática russa por vídeo-aulas aqui no TH-cam mesmo, focando principalmente nos casos gramaticais (o canal que usei e ainda uso é o Amazing Russian. Tem playlist pra cada caso gramatical). Destinei um caderno só para gramática, e em cada vídeo aula, passei a anotar TUDO o que é falado nos vídeos, inclusive as tabelas. Sim, é doloroso, chato, mas meu nível no idioma melhorou muito depois de entender os casos gramaticais. A leitura tornou-se mais fluida, você entende “quem é quem” numa oração e cria base pra ler coisas mais pesadas, como poemas clássicos e literatura, onde a ordem das palavras por exemplo não estão na ordem convencional (isso pode acontecer devido aos casos gramaticais). Além disso, sinceramente: como falar russo propriamente sem ter noção nenhuma e sem ter estudado os verbos de movimento (глаголы движения)? Acredito que se foase pra qualquer um que não é falante nativo de russo entender essa parte só com o tempo e com leitura, levaria uns 4 anos no mínimo. Gramática é a ferramenta que a gente usa pra entender melhor um idioma, e no russo, de acordo com minha experiência e outras fontes de informações que acompanho (professores nativos mesmo, principalmente), a gramática se faz necessária. Digamos que o caminho é “encurtado” pra quem estuda gramática. Além disso, eu discordo também quem bate na tecla afirmando que casos gramaticais, por exemplo, é algo avançado do idioma. Em muitos lugares onde são ensinados, os casos são considerados como “beginning russian”. Acredito que a gramática tem que ser vista como uma grande aliada do método de aquisição do idioma. Afinal, estudar gramática não anula o fato de continuar usando textos e outras fontes para o estudo. Aliás, a gente estuda gramática é pra isso mesmo: é a ferramenta que a gente tem para melhor encarar os materiais de estudos. Se aprender russo fosse uma corrida com uma pista complexa (o que é mesmo), ir só pensando em adquirir vocabulário seria como percorrer essa pista com um Ford Ka 1.0. Percorrer essa pista estudando gramática também, você troca o motor 1.0 por um motor mais potente, além de tunar o carro inteiro: freio de mão, embreagem, pneus, etc. A pista exige isso de nós. Russo com certeza não é igual inglês por exemplo que dá pra ignorar tranquilamente a gramática. 👌
A primeira impressão que eu tenho é essa também. Queria evitar a gramática, pois não aguentava mais estudar isso, por exemplo, no inglês. Mas no meu caso, tenho percebido que parece ser mais eficiente combinar gramática com vocabulário para aprender outra língua.
@@Lucas-ou1ff Como foi explicado no vídeo, só o fato de vc estar com a gramática aberta não deixa de ser uma pratica a mais na aquisição... quanto mais ferramentas melhor...
Eu tinha me ferrado pra caramba com esse treco de só aprender gramática ou de só focar no vocabulário, quando eu foquei somente no vocabulário, eu mal conseguia formular frases básicas porque não sabia nem quais eram os casos gramaticais. Embora eu concorde que o vocabulário é mais importante, a gramática não deveria deixar de ser estudada.
Descobri porque estou aprendendo Russo com uma certa facilidade ; o que sempre me travou em qualquer idioma foi a gramática ; Não domino, porém já me comuniquei muito ;em inglês, francês,japonês italiano,espanhol,alemão, apenas o básico que meu trabalho exigia , usei muitos recursos e frases feitas , pq.a gramática me travava. Desta forma natural, estou aprendendo Russo que para mim era um idioma indecifrável.Parabéns, se mais professores usassem este método para quem tem dificuldades gramaticais, seria como aquele corredor que segura os passos na largada e ultrapassa no final. Obrigada
Resolvi aprender russo pois gosto de grandes desafios, esse vídeo faz todo sentido, passei dois anos estudando mercado financeiro e não conseguia resultado de acordo com meu esforço, após aliviar os estudos e focar na prática as coisas começaram a acontecer. nos primeiros dias de estudo do idioma russo veio aquele baque de como seria difícil, então percebi esse mesmo processo, focando na prática, que poderia usar pra estudar russo, e ao mesmo tempo inglês, e esta dando certo, as coisa estão começando a acontecer, muito, muito show essa explicação, agora me sinto mais confiante e aliviado por achar que não estou fugindo de alguma regra ou quebrando protocolos que poderiam me prejudicar em algum momento futuro, vamos que vamos rumo ao idioma russo e logo logo a Rússia, Parabéns mais uma vez a esse brilhante jovem, Deus abençoe...
Adoro a língua e a cultura da Rússia,eu estou gostando muito do seu canal,muito obrigado pelo seu trabalho.Está me ajudando muito com a minha aprendizagem da língua.
O bom mesmo é um pouco de casa um. Por ex.: я дома se tornou tão fácil pra mim a partir do momento que eu descobri que casa é дом. Eu por ex., gosto de padrões. Aprendi verbos em português assim e gosto de associar o outro idioma ao meu. Apesar de saber que todos têm as suas peculiaridades. Não sosseguei até o meu amigo russo me passar alguns padrões dos declínios dos substantivos masc./fem. e neutro nos 6 casos. :)
comecei o russo há 2 dias e consegui aprender a ler apenas 😂 sem entender nada. algumas palavras da pra assimilar, outras são impossíveis, mas logo achei seu canal e já vou começar a seguir suas dicas. quem tá aprendendo russo tem muita dificuldade de achar materiais de apoio e vídeos pra aprender a língua e chegar na fluência. obrigada por isso!!
Привет 👍🏼 Muito interessante a explicação... Eu iniciei o estudo de Russo tem uns 60 dias... tô mesclando o estudo de Gramática+Leitura+Escuta e tem funcionado relativamente bem... porém, agora encorporarei suas dicas, focando mais na Leitura e Escuta... Tô acompanhando o canal... Parabéns pelo magnífico trabalho Пока!!!
Tiago, minha opinião é que você está corretíssimo, sem necessidade de mais palavras!!! Você é gênio demais, pela técnica aplicada, parabéns, eu admiro você 👏👏👏👏😊!
Eu estou estudando como vc falou tem 3 meses. .. já aprendi o alfabeto. .. já leio algumas palavras e sei o que é.....estou ouvindo dostoeviski em livro áudio ....seu conceito é corretíssimo....
Também já fiz isso algumas vezes, mas percebi que o que mais me ajudou foi leitura e escuta. Com esta técnica até dá para automatizar algumas frases, mas o problema é que a pessoa fica muito boa em falar muitas coisas e muito ruim em entender. Para mim, entender sempre foi mais importante
Uso como exemplo o periodo em que eu aprendi inglês. No começo eu so jogava jogos em inglês, aprendi algumas palavras. Comecei a ouvir musicas em inglês, também aprendi palavras e um pouco de gramatica. Mais atualmente, eu havia começado a usar minhas redes sociais para aprender, já que tinha tempo sobrando. E hoje tenho um dominio parcial da língua, por mais que não seja perfeito, eu sei falar, ler, escrever e ouvir. Depois de aprender, resolvi pular para o Русский 😅
@@Skeskdkdk está me fazendo muito bem. E fico feliz por você também estar gostando dessa nova língua. Eu tinha uma dicção péssima e uma lerdeza muito grande, e com o passar do tempo e maior domínio da língua eu me sinto cada vez melhor nesses dois aspectos além de estar socializando cada vez mais. Espero que te ajude também😉 Прощай, мой друг хахаха
Concordo quando você diz que só dá pra absorver e internalizar a gramática complexa da língua russa por meio da imersão, mas discordo da parte de não estudar gramática e focar 100% em vocabulário. O reconhecimento dos padrões gramaticais se torna MUITO mais fácil quando você tem uma mínima noção de como a gramática funciona. Se acostumar com todos esses casos e declinações de forma aleatória é ineficiente, enquanto poucos minutos diários pra estudar a gramática já é o suficiente pra de fato absorver os padrões com exposição ao idioma. Acho que o essencial é estudar na proporção adequada entre gramática e o restante. Do que adianta um monte de vocabulário sem o mínimo de gramática pra estruturar todo esse conhecimento? Você recomenda que a gramática seja estudada apenas após uma base sólida, mas eu acho que o melhor é justamente o contrário: se preocupar um pouco mais com a gramática nos primeiros meses e depois largar um pouco dela para que ela seja internalizada pelo cérebro pela imersão e uso diário. Apesar de ter um método diferente do seu, gosto muito do seu canal e aprecio o que você faz. Parabéns e continue o ótimo trabalho!!
Перый видео что я видел на твой канале был "Как использовать анки", когда я начал использовать анки я знал немного слова, сейчас я понимаю 60-75% видеа (я не знаю если это провильно). Спасибо большой. Provavelmente eu errei alguma coisa, espero que pelo menos você consiga entender. Obrigado pelos videos :)
Cara, te agradeço pelo video,ele é meio longuinho 😅kkk mas pude me esclarecer mais ainda sobre minhas ideias, e obrigado pela indicação do livro, eu vou lê-lo :D
Concordo totalmente. Pois consigo falar russo com gramática perfeita por usar o Anki com suas 7000 frases. Continuo lhe apoiando moralmente. De outra maneira n estou podendo agora. Obrigado!
Eu acho que no primeiro mês tem que focar somente na escuta e leitura já no segundo mês é bom você ter uma boa noção de gramática não quero dizer que seria tentar entender tudo de gramática mas ter uma base pra você não ficar perdido no idioma . Até porque na primeira série (escola) tenho certeza que os russo assim como em qualquer outro país começam a praticar a gramática e isso é fundamental.
Muito o bom o vídeo top e Concordo. Olha não sei onde estou errando mas no a uns 5 meses decide aprender russo e comecei a pesquisar coisas de russo e baixei aplicativos e comecei a escutar adaptei e só de ver algumas palavras novas eu conseguia pronunciar de forma correta, mas na semana passada comprei um livro de russo que tô estudando mas agora com a gratimatica do livro tá me deixando confuso Acho que aprender sem ter o livro será mais fácil já que com a gratimatica agora estou errando mais que sem ela
Sou professor desejo ler documentos russos e falar tbm logo o mais dificil na lingua russa ao meu ver parece-me que 'E a escrita. Estou tendo dificuldades para escrever devido a complexidade do cirilico porem estou avancando algumas palavras ja detecto como hracho spasiba e assim vai.. ouco musicas militares em russo pois cantam pausado e facilita muito.
Olá! Você já consegue ler bem? Estou perguntando isso porque o primeiro passo para você começar a escrever é saber ler bem. A leitura vai preparar seu cérebro para que ele escreva bem. Tentar escrever sem saber ler bem é a mesma coisa que tentar correr sem saber andar. O processo de todo bebê é assim: engatinhar > andar > correr. O da escrita é assim: aprender o alfabeto > aprender palavras > aprender frases > ficar bom em ler textos logos > aprender a escrever.
@@vemamimlinguarussa Obrigado.. é que ficamos animados e vamos correndo. Irei rever minha metodologia. Alfabeto.. ler. Detectar palavras e ouvir. Eu estava escrevendo pois ainda cometo o sacrilégio que vou aprender juntando palavras como no português.. mas não funciona.. vou seguir a linha.. obrigado.. porém pretendo após definir o alfabeto aprender a ler e depois cunhar palavras através de livros a receita seria essa?
vejo que você investiu muito em estudos sobre o tema: como aprender a aprender... eu também, mas, reconheço que de forma superficial, mas, o suficiente para me ajudar a montar uma estratégia de estudo, até eu chegar a minha própria metodologia... pelo que acompanho você, a minha, é menos eficaz , haja visto que, demorei muito para conseguir desenvolver o ouvir noutro idioma. RELATO; após quase 4 anos estudando o inglês, conseguia escrever corretamente, ler, mas , falar e ouvir... um belo dia, disse: desisto, desisto... e, desisti. Como adoro assistir vídeos sobre a cultura Russa, Ucraniana e de Belarus, estava eu assistindo uma youtube Ucraniana mostrando a vida cotidiana no campo, só que, falando inglês, como havia desistido , resolvi então apenas ver as lindas paisagens e arquiteturas das casas tradicionais que ela mostrava enquanto falava... e veio o grande susto: EU ESTAVA ENTENDENDO TUDO... SIMMMM... Nesse dia, descobri o por que , não conseguia compreender anteriormente: EU FICAVA TENSO, ATENTO A CADA PALAVRA QUE ERA DITA PELO FALANTE... a medida que relaxei, e apenas observei as cenas que a Ucraniana mostrava, permiti que o Cérebro , realizasse a sua função, que não era possível acontecer anteriormente, por que eu tentava racionalmente (sendo um irracional) traduzir ... Já havia assistido especialistas falarem sobre o tema, mas, acho que, a forma como eles falavam, não atingia a minha compreensão sobre... Espero que , esse meu relato, ajude a pessoas que como eu, não tenham compreendido como a festa acontece... hehehehe... parabéns pelos vídeos... completei 3 anos só construindo o meu vocabulário, mas, tive o cuidado de paralelamente, trabalhar o ouvir, tal como você sugeriu no caso do idioma Russo, o resultado, está sendo bem melhor do que a aprendizagem do meu primeiro idioma, no caso, o inglês. Abraços. Desculpa pelo jornal... heheheheh...
Uma pergunta: 1. Independente do idioma que a pessoa estiver estudando, a dica de consumir o conteúdo na língua através de leitura e escuta, se a pessoa não entender vocabulário ela deve fazer tradução com dicionário ou Google Tradutor ou não? Pergunto isso, pois no início os textos podem ficar incompreensíveis. 2. Como se daria o processo de memorização de vocabulário para iniciantes, tipo quem tá no início da língua (pois acabo esquecendo)? Eu queria reter mais vocabulário 😊 Спасибо
1) Há muitas técnicas e macetes para entender um conteúdo que você não entende. Não consigo ensinar tudo em detalhes aqui neste comentário, mas recomendo usar dicionários para encontrar frases de exemplo em que a palavra que você quer aprender seja usada na prática. 3 Exemplos para cada palavra. 2) Mais uma vez, minha explicação fica muito limitada em um comentário de youtube. - Recomendo utilizar um app/programa chamado Anki para evitar o esquecimento de vocabulário; - Aprender palavras sempre em um contexto (textos com áudio e frases); - Exposição diária ao idioma (estudar todos os dias um pouquinho).
Сперва вам нужно будет научиться понимать новый язык. Por que que nessa frase precisa do нужно(presisa) junto do будет(será ou haverá)por favor me ajuda
Sinceramente eu falo ingles um pouco, ja conssigo me virar bem, mas eu sei que ainda preciso melhorar muito, mas o problema é a inercia, aquela senssaçao de : e agora? Oque fazer? Oque estudar ?
Oi Tiago seus vídeos são ótimos Que bacana muito obrigado só uma observação eu acho que você deveria gesticular menos deixa me deixa um pouco nervoso apreensivo parece que você tá querendo adiantar demais as coisas está aflito está ansioso
mas se eu só escutar coisas em russo vai me ajudar? mesmo eu nao entendendo nada? pq tipo o ingles eu aprendi só assistindo series e filmes mas eu via com a legenda em portugues então eu sabia o q eu estava escutando e ai com o tempo meu cerebro começou a processar as palavras e eu fui aprendendo automaticamente, mas e com o russo que eu vou simplesmente escutar algo sem legenda nenhuma sem saber o significado do q to ouvindo, funciona mesmo assim?
Te desafio a aprender Japones sem estudar gramatica. É muito dificil pra mim e preciso aprender, não adianta pra mim estudar varias palavras e varias frases de exemplo e não entender o significado de algumas gramaticas, formas verbais, o jeito que é usado algumas palavras, etc. Gramatica pra mim é igual aprender palavras. Eu aprendo gramatica pra melhorar minha compreensão, entender o significado dela e frases que usam ela, pra saber como ela é usada nas frases e qual é a forma de dicionario e outras formas das palavras. Eu não aprendo gramatica pra melhorar o output, como muitas pessoas fazem ai. Aposto que vocês que estudam com foco no input estudam gramatica pra melhorar a compreensão em leitura e escuta, e nem perceberam que fazem isso. No começo dos meus estudos de Inglês, eu estudava gramatica inglesa assim, pra melhorar a compreensão, e melhorou. Até esses cursos gratuitos/pagos que ensinam idiomas com foco no input ensina gramatica pra melhorar a compreensão. Gramatica pra input melhora compreensão, gramatica pra output só deixa você bom em resolver exercicios kkk. E outra coisa, é muito bom aprender idiomas com tradução literal e natural ao mesmo tempo. Japonês é diferente do Português e Inglês, não tem nada haver, e pra piorar, tem particulas que você precisa saber o que significa e qual é o uso delas, os materiais que tem por ai traduzam as frases mas não explica o que realmente significa as particulas bem. É bom deixar a tradução bem parecida com o target language, pra gramatica, o significado e a ordem das palavras do target-language ficar facil de entender. Isso é bem util no começo quando tu não entende a gramatica. Essa é a minha opinião sobre a gramatica, aprender gramatica pra input é otimo, mas pra output no começo dos estudos é ruim.
Olá! Você já deve ter recebido seu acesso à plataforma imediatamente no seu email. As aulas não são dadas online via skype pessoa por pessoa, elas foram gravadas e agora você pode assisti-las quantas vezes quiser. O material também está lá na descrição de cada aula para você baixar. Também temos a sessão de comentários da plataforma e o grupo da turma para interagirmos e tirar dúvidas. Bons estudos! 🇷🇺
É desgastante demais! Sofri muito por não saber disso quando iniciei nos estudos da língua. Tudo ficou incrivelmente mais fácil e prazeroso depois que descobri a aquisição.
Esse eu só tenho porque é antigo. Agora eu substitui por um kindle este objeto misterioso e potente, capaz de mudar sua estrutura cerebral de forma positiva e te ensinar ensinamentos que sabem somente os monges soviéticos da caverna que fica localizada na montanha dos russos branquelos das pernas e braços de palmitos 😂
O Métado Irmersivo só Funciona nos Países de Língua Russa: Ucrânia, Bielorrússia, Cazaquistão, Rússia no Brasil não Funciona porque no Brasil não Fala Língua Russa, e se você Falar para Colocar meu Celular em Russo Pior Ainda Aí Eu Vou Entender Quase Nada
vim aqui por que estou tendo problemas com a gramática. eu já falo inglês e, parando pra pensar, nunca estudei a gramática do inglês kkkkkkkkkkkkkkk faz sentido
✅ Curso de russo online e completo, do zero ao avançado ↴
👉 bit.ly/vemamim3
✅ Como conseguir uma bolsa de estudos na Rússia:
👉 bit.ly/bolsanarussia
Tenho 13 anos, estou no celular da minha avó, mas queria dizer que, desde meus 9 anos, fui apaixonada pela russia e sua cultura, um idioma incrível e com uma fonética maravilhosa. Estou aprendendo essa língua, ja que, um dos meus maiores sonhos é pisar nesse país belo e gelado, não vai ser fácil, nem impossível.
Que bom, cara! A Russia tem uma grande história, cultura, literatura, filosofia e entre outras áreas. Tudo de bom nos seus estudos!
Conta pra tua avó e pra tua mãe que tu está estudando. Continue, mas não recomendo menor de idade na Internet sozinha. Comece pelo começo e Faz o certo, guria!
Mano seu canal é mt bom. A gente precisa de mais conteudo ensinando russo em português. Vlw ae
Valeu! Continuarei fazendo conteúdo.
Привет всем! Interessante o vídeo, mas eu tenho alguns contra-pontos baseados na minha experiência pessoal. 🙂
Concordo que sim, antes de estudar a gramática russa mais a fundo, é preciso ter uma base antes para tal. Por exemplo, a primeira vez que eu estudei, eu ainda estava muito “cru”, e aquele tanto de declinações pra mim foi bastante impactante. O bom é que eu tomei a decisão certa de seguir em frente e focar no vocabulário ao invés de ficar me doendo com a pancada que eu tomei de descobrir a gramática.
De qualquer forma isso foi bom: conforme eu lia textos e ia buscando vocabulário, na hora que eu via uma palavra declinada, embora eu não soubesse exatamente o porquê daquilo, sabia que o idioma tem o sistema de declinações, então não me surpreendia quando via as palavras com terminações diferentes.
Nessa de ir buscando vocabulário, li, traduzi e anotei tudo que não sabia do livro “Short Stories in Russian”, que é destinado para estudantes em nível A2-B1. Só que ainda eu sentia que não estava absorvendo o idioma corretamente e ver declinações o tempo todo e eu sem saber o porquê me deixava com o sentimento de que eu não estava entendendo de fato o idioma. Foi aí então que eu decidi: “É.. Eu tenho que estudar essa porra.”
Pois então, ao invés de focar somente na leitura e na aquisição de vocabulário traduzindo e anotando tudo que eu lia, decidi separar momentos na semana para estudar gramática russa por vídeo-aulas aqui no TH-cam mesmo, focando principalmente nos casos gramaticais (o canal que usei e ainda uso é o Amazing Russian. Tem playlist pra cada caso gramatical). Destinei um caderno só para gramática, e em cada vídeo aula, passei a anotar TUDO o que é falado nos vídeos, inclusive as tabelas. Sim, é doloroso, chato, mas meu nível no idioma melhorou muito depois de entender os casos gramaticais. A leitura tornou-se mais fluida, você entende “quem é quem” numa oração e cria base pra ler coisas mais pesadas, como poemas clássicos e literatura, onde a ordem das palavras por exemplo não estão na ordem convencional (isso pode acontecer devido aos casos gramaticais). Além disso, sinceramente: como falar russo propriamente sem ter noção nenhuma e sem ter estudado os verbos de movimento (глаголы движения)? Acredito que se foase pra qualquer um que não é falante nativo de russo entender essa parte só com o tempo e com leitura, levaria uns 4 anos no mínimo. Gramática é a ferramenta que a gente usa pra entender melhor um idioma, e no russo, de acordo com minha experiência e outras fontes de informações que acompanho (professores nativos mesmo, principalmente), a gramática se faz necessária. Digamos que o caminho é “encurtado” pra quem estuda gramática.
Além disso, eu discordo também quem bate na tecla afirmando que casos gramaticais, por exemplo, é algo avançado do idioma. Em muitos lugares onde são ensinados, os casos são considerados como “beginning russian”. Acredito que a gramática tem que ser vista como uma grande aliada do método de aquisição do idioma. Afinal, estudar gramática não anula o fato de continuar usando textos e outras fontes para o estudo. Aliás, a gente estuda gramática é pra isso mesmo: é a ferramenta que a gente tem para melhor encarar os materiais de estudos. Se aprender russo fosse uma corrida com uma pista complexa (o que é mesmo), ir só pensando em adquirir vocabulário seria como percorrer essa pista com um Ford Ka 1.0. Percorrer essa pista estudando gramática também, você troca o motor 1.0 por um motor mais potente, além de tunar o carro inteiro: freio de mão, embreagem, pneus, etc. A pista exige isso de nós. Russo com certeza não é igual inglês por exemplo que dá pra ignorar tranquilamente a gramática. 👌
Obrigado pelo comentário detalhado 😊
A primeira impressão que eu tenho é essa também. Queria evitar a gramática, pois não aguentava mais estudar isso, por exemplo, no inglês. Mas no meu caso, tenho percebido que parece ser mais eficiente combinar gramática com vocabulário para aprender outra língua.
Muito obrigada por compartilhar sua experiência, Renzo. 🌻
@@Lucas-ou1ff Como foi explicado no vídeo, só o fato de vc estar com a gramática aberta não deixa de ser uma pratica a mais na aquisição... quanto mais ferramentas melhor...
Eu tinha me ferrado pra caramba com esse treco de só aprender gramática ou de só focar no vocabulário, quando eu foquei somente no vocabulário, eu mal conseguia formular frases básicas porque não sabia nem quais eram os casos gramaticais. Embora eu concorde que o vocabulário é mais importante, a gramática não deveria deixar de ser estudada.
Descobri porque estou aprendendo Russo com uma certa facilidade ; o que sempre me travou em qualquer idioma foi a gramática ; Não domino, porém já me comuniquei muito ;em inglês, francês,japonês italiano,espanhol,alemão, apenas o básico que meu trabalho exigia , usei muitos recursos e frases feitas , pq.a gramática me travava. Desta forma natural, estou aprendendo Russo que para mim era um idioma indecifrável.Parabéns, se mais professores usassem este método para quem tem dificuldades gramaticais, seria como aquele corredor que segura os passos na largada e ultrapassa no final. Obrigada
Resolvi aprender russo pois gosto de grandes desafios, esse vídeo faz todo sentido, passei dois anos estudando mercado financeiro e não conseguia resultado de acordo com meu esforço, após aliviar os estudos e focar na prática as coisas começaram a acontecer. nos primeiros dias de estudo do idioma russo veio aquele baque de como seria difícil, então percebi esse mesmo processo, focando na prática, que poderia usar pra estudar russo, e ao mesmo tempo inglês, e esta dando certo, as coisa estão começando a acontecer, muito, muito show essa explicação, agora me sinto mais confiante e aliviado por achar que não estou fugindo de alguma regra ou quebrando protocolos que poderiam me prejudicar em algum momento futuro, vamos que vamos rumo ao idioma russo e logo logo a Rússia, Parabéns mais uma vez a esse brilhante jovem, Deus abençoe...
Obrigado. Lhe desejo sucesso no aprendizado da língua russa!
Такое хорошее произношение!)
Удачи всем кто изучает русский🇷🇺🇧🇷
Спасибо!
Adoro a língua e a cultura da Rússia,eu estou gostando muito do seu canal,muito obrigado pelo seu trabalho.Está me ajudando muito com a minha aprendizagem da língua.
O bom mesmo é um pouco de casa um. Por ex.: я дома se tornou tão fácil pra mim a partir do momento que eu descobri que casa é дом. Eu por ex., gosto de padrões. Aprendi verbos em português assim e gosto de associar o outro idioma ao meu. Apesar de saber que todos têm as suas peculiaridades. Não sosseguei até o meu amigo russo me passar alguns padrões dos declínios dos substantivos masc./fem. e neutro nos 6 casos. :)
comecei o russo há 2 dias e consegui aprender a ler apenas 😂 sem entender nada. algumas palavras da pra assimilar, outras são impossíveis, mas logo achei seu canal e já vou começar a seguir suas dicas. quem tá aprendendo russo tem muita dificuldade de achar materiais de apoio e vídeos pra aprender a língua e chegar na fluência. obrigada por isso!!
Que ótimo! Lhe desejo um bom aprendizado!
Passaram-se dois anos, e aí? Aprendeu o russo?
Passaram 3 anos, e aí, aprendeu o russo??
Ótima explicação Thiago, realmente precisamos de imersão é a chave.
O importante também é não desanimar, perseverança
Estou aprendendo pouco pouco e è bom.
Obrigado Sr Thiago
Привет 👍🏼 Muito interessante a explicação... Eu iniciei o estudo de Russo tem uns 60 dias... tô mesclando o estudo de Gramática+Leitura+Escuta e tem funcionado relativamente bem... porém, agora encorporarei suas dicas, focando mais na Leitura e Escuta...
Tô acompanhando o canal... Parabéns pelo magnífico trabalho
Пока!!!
Muito obrigado! Fico feliz em ajudar.
BOM DIA, DEUS ABENÇOE VOCÊ E SUA FAMÍLIA TAMBÉM. EJ CONCORDO.
Ótima aula!! Você é um ótimo professor, agora parece mais simples e deu um ânimo pra continuar!
Obrigado!
Parabéns Thiago! Excelente aula. Muito bem explicado.
Obrigado, Mauricio!
Tiago, minha opinião é que você está corretíssimo, sem necessidade de mais palavras!!! Você é gênio demais, pela técnica aplicada, parabéns, eu admiro você 👏👏👏👏😊!
Muito obrigado! Fico feliz por você ter gostado :)
Parabéns a sua explicação foi excelentes, estou aprendendo Russo. Está sendo bem prazeroso.
Eu estou estudando como vc falou tem 3 meses. .. já aprendi o alfabeto. .. já leio algumas palavras e sei o que é.....estou ouvindo dostoeviski em livro áudio ....seu conceito é corretíssimo....
Que bom! Continue firme :)
Esse caso do Вода e Воды é aquilo que se chama de declinação?
Você é um ótimo professor!
Adorei essa aula com as dicas 👏👏
Sim, caso gramatical.
Obrigado! Ainda bem que você gostou 😊🇷🇺
Melhor dica de aprendizagem de idiomas que vi até hoje. Vc é excelente.
Opa, que ótimo! Obrigado :)
Verdade
Tanto que nós estudamos a gramática de nossa língua mesmo quando já sabemos falar
Sim, esse é o caminho natural.
Agora já faço o contrário no Anki. Faço frente em português e verso em russo. Me ajudou a fixar mais ainda.
Também já fiz isso algumas vezes, mas percebi que o que mais me ajudou foi leitura e escuta.
Com esta técnica até dá para automatizar algumas frases, mas o problema é que a pessoa fica muito boa em falar muitas coisas e muito ruim em entender. Para mim, entender sempre foi mais importante
É exatamente isso que está acontecendo comigo e minha filha
Vou ler , demoro muito porque fico pensando na regra da gramática 😅😅😅😅 aiiiii senhor
Muito bom meu amigo 😊❤
Uso como exemplo o periodo em que eu aprendi inglês. No começo eu so jogava jogos em inglês, aprendi algumas palavras. Comecei a ouvir musicas em inglês, também aprendi palavras e um pouco de gramatica. Mais atualmente, eu havia começado a usar minhas redes sociais para aprender, já que tinha tempo sobrando. E hoje tenho um dominio parcial da língua, por mais que não seja perfeito, eu sei falar, ler, escrever e ouvir.
Depois de aprender, resolvi pular para o Русский 😅
Tmb tou aprendendl, ja sei falar: Привет. Хахахахаахахах
@@Skeskdkdk está me fazendo muito bem. E fico feliz por você também estar gostando dessa nova língua.
Eu tinha uma dicção péssima e uma lerdeza muito grande, e com o passar do tempo e maior domínio da língua eu me sinto cada vez melhor nesses dois aspectos além de estar socializando cada vez mais. Espero que te ajude também😉
Прощай, мой друг хахаха
Ótimas dicas. Obrigado.
Concordo quando você diz que só dá pra absorver e internalizar a gramática complexa da língua russa por meio da imersão, mas discordo da parte de não estudar gramática e focar 100% em vocabulário. O reconhecimento dos padrões gramaticais se torna MUITO mais fácil quando você tem uma mínima noção de como a gramática funciona. Se acostumar com todos esses casos e declinações de forma aleatória é ineficiente, enquanto poucos minutos diários pra estudar a gramática já é o suficiente pra de fato absorver os padrões com exposição ao idioma. Acho que o essencial é estudar na proporção adequada entre gramática e o restante. Do que adianta um monte de vocabulário sem o mínimo de gramática pra estruturar todo esse conhecimento? Você recomenda que a gramática seja estudada apenas após uma base sólida, mas eu acho que o melhor é justamente o contrário: se preocupar um pouco mais com a gramática nos primeiros meses e depois largar um pouco dela para que ela seja internalizada pelo cérebro pela imersão e uso diário. Apesar de ter um método diferente do seu, gosto muito do seu canal e aprecio o que você faz. Parabéns e continue o ótimo trabalho!!
Eu concordo! Explicação perfeita e de fácil entendimento!
Obrigado :)
Перый видео что я видел на твой канале был "Как использовать анки", когда я начал использовать анки я знал немного слова, сейчас я понимаю 60-75% видеа (я не знаю если это провильно). Спасибо большой.
Provavelmente eu errei alguma coisa, espero que pelo menos você consiga entender. Obrigado pelos videos :)
Я прекрасно понимаю! (Entendo perfeitamente).
Obrigado! Fico feliz por ter gostado :)
Muito bom esse vídeo!!
Você poderia ensinar sobre a música soviética три танкиста
👏👏👏👏♥️♥️ótimas dicas
Cara, te agradeço pelo video,ele é meio longuinho 😅kkk mas pude me esclarecer mais ainda sobre minhas ideias, e obrigado pela indicação do livro, eu vou lê-lo :D
Ótimo vídeo!!!
Obrigado!
Concordo totalmente. Pois consigo falar russo com gramática perfeita por usar o Anki com suas 7000 frases. Continuo lhe apoiando moralmente. De outra maneira n estou podendo agora. Obrigado!
Obrigado! Meu Anki tem 9,000 frases e eu também consigo entender qualquer coisa e falar bem.
Eu acho que no primeiro mês tem que focar somente na escuta e leitura já no segundo mês é bom você ter uma boa noção de gramática não quero dizer que seria tentar entender tudo de gramática mas ter uma base pra você não ficar perdido no idioma . Até porque na primeira série (escola) tenho certeza que os russo assim como em qualquer outro país começam a praticar a gramática e isso é fundamental.
Здравствуйте, моё имя тоже Тиаго. Я изучаю русский язык 5 месяцев. Спасибо за видео!
Ого, круто! Продолжайте в том же духе!
Русский очень сложный язык, падежи, рода и склонение вообще отдельная тема. Моё уважение тем кто его изучает
Gostei do vídeo, um super like, спасибо.
Obrigado.
Muito o bom o vídeo top e Concordo. Olha não sei onde estou errando mas no a uns 5 meses decide aprender russo e comecei a pesquisar coisas de russo e baixei aplicativos e comecei a escutar adaptei e só de ver algumas palavras novas eu conseguia pronunciar de forma correta, mas na semana passada comprei um livro de russo que tô estudando mas agora com a gratimatica do livro tá me deixando confuso
Acho que aprender sem ter o livro será mais fácil já que com a gratimatica agora estou errando mais que sem ela
Eu concordo consigo
Já consigo assimilar somente vendo exemplos de frases.
DESCOBRI ISSO SOZINHO POIS CRIANÇAS APRENDEM QUALQUER IDIOMA SÓ ASSIMILANDO COM EXPERIÊNCIAS E MEMORIA PELO SOM.
Sou professor desejo ler documentos russos e falar tbm logo o mais dificil na lingua russa ao meu ver parece-me que 'E a escrita. Estou tendo dificuldades para escrever devido a complexidade do cirilico porem estou avancando algumas palavras ja detecto como hracho spasiba e assim vai.. ouco musicas militares em russo pois cantam pausado e facilita muito.
Olá! Você já consegue ler bem?
Estou perguntando isso porque o primeiro passo para você começar a escrever é saber ler bem. A leitura vai preparar seu cérebro para que ele escreva bem. Tentar escrever sem saber ler bem é a mesma coisa que tentar correr sem saber andar.
O processo de todo bebê é assim: engatinhar > andar > correr.
O da escrita é assim: aprender o alfabeto > aprender palavras > aprender frases > ficar bom em ler textos logos > aprender a escrever.
@@vemamimlinguarussa
Obrigado.. é que ficamos animados e vamos correndo. Irei rever minha metodologia. Alfabeto.. ler. Detectar palavras e ouvir. Eu estava escrevendo pois ainda cometo o sacrilégio que vou aprender juntando palavras como no português.. mas não funciona.. vou seguir a linha.. obrigado.. porém pretendo após definir o alfabeto aprender a ler e depois cunhar palavras através de livros a receita seria essa?
vejo que você investiu muito em estudos sobre o tema: como aprender a aprender... eu também, mas, reconheço que de forma superficial, mas, o suficiente para me ajudar a montar uma estratégia de estudo, até eu chegar a minha própria metodologia... pelo que acompanho você, a minha, é menos eficaz , haja visto que, demorei muito para conseguir desenvolver o ouvir noutro idioma. RELATO; após quase 4 anos estudando o inglês, conseguia escrever corretamente, ler, mas , falar e ouvir... um belo dia, disse: desisto, desisto... e, desisti. Como adoro assistir vídeos sobre a cultura Russa, Ucraniana e de Belarus, estava eu assistindo uma youtube Ucraniana mostrando a vida cotidiana no campo, só que, falando inglês, como havia desistido , resolvi então apenas ver as lindas paisagens e arquiteturas das casas tradicionais que ela mostrava enquanto falava... e veio o grande susto: EU ESTAVA ENTENDENDO TUDO... SIMMMM... Nesse dia, descobri o por que , não conseguia compreender anteriormente: EU FICAVA TENSO, ATENTO A CADA PALAVRA QUE ERA DITA PELO FALANTE... a medida que relaxei, e apenas observei as cenas que a Ucraniana mostrava, permiti que o Cérebro , realizasse a sua função, que não era possível acontecer anteriormente, por que eu tentava racionalmente (sendo um irracional) traduzir ... Já havia assistido especialistas falarem sobre o tema, mas, acho que, a forma como eles falavam, não atingia a minha compreensão sobre... Espero que , esse meu relato, ajude a pessoas que como eu, não tenham compreendido como a festa acontece... hehehehe... parabéns pelos vídeos... completei 3 anos só construindo o meu vocabulário, mas, tive o cuidado de paralelamente, trabalhar o ouvir, tal como você sugeriu no caso do idioma Russo, o resultado, está sendo bem melhor do que a aprendizagem do meu primeiro idioma, no caso, o inglês. Abraços. Desculpa pelo jornal... heheheheh...
Bom relato, Marcos! Tenho certeza que muitas pessoas já passaram ou estão passando por isso. Seu comentário vai ajudar bastante!
Uma pergunta:
1. Independente do idioma que a pessoa estiver estudando, a dica de consumir o conteúdo na língua através de leitura e escuta, se a pessoa não entender vocabulário ela deve fazer tradução com dicionário ou Google Tradutor ou não? Pergunto isso, pois no início os textos podem ficar incompreensíveis.
2. Como se daria o processo de memorização de vocabulário para iniciantes, tipo quem tá no início da língua (pois acabo esquecendo)? Eu queria reter mais vocabulário 😊
Спасибо
1) Há muitas técnicas e macetes para entender um conteúdo que você não entende. Não consigo ensinar tudo em detalhes aqui neste comentário, mas recomendo usar dicionários para encontrar frases de exemplo em que a palavra que você quer aprender seja usada na prática. 3 Exemplos para cada palavra.
2) Mais uma vez, minha explicação fica muito limitada em um comentário de youtube.
- Recomendo utilizar um app/programa chamado Anki para evitar o esquecimento de vocabulário;
- Aprender palavras sempre em um contexto (textos com áudio e frases);
- Exposição diária ao idioma (estudar todos os dias um pouquinho).
@@vemamimlinguarussa Poxa, muito obrigado 😊
@@chronos5457 De nada
Сперва вам нужно будет научиться понимать новый язык. Por que que nessa frase precisa do нужно(presisa) junto do будет(será ou haverá)por favor me ajuda
Qual o sentido?
Sinceramente eu falo ingles um pouco, ja conssigo me virar bem, mas eu sei que ainda preciso melhorar muito, mas o problema é a inercia, aquela senssaçao de : e agora? Oque fazer? Oque estudar ?
Oi Tiago seus vídeos são ótimos Que bacana muito obrigado só uma observação eu acho que você deveria gesticular menos deixa me deixa um pouco nervoso apreensivo parece que você tá querendo adiantar demais as coisas está aflito está ansioso
mas se eu só escutar coisas em russo vai me ajudar? mesmo eu nao entendendo nada?
pq tipo o ingles eu aprendi só assistindo series e filmes mas eu via com a legenda em portugues então eu sabia o q eu estava escutando e ai com o tempo meu cerebro começou a processar as palavras e eu fui aprendendo automaticamente, mas e com o russo que eu vou simplesmente escutar algo sem legenda nenhuma sem saber o significado do q to ouvindo, funciona mesmo assim?
enta eu devo ver e ouvir videos e audios em russo, mesmo sem entender nada e mesmo assim estarei aprendendo. dificil de compreender
Te desafio a aprender Japones sem estudar gramatica.
É muito dificil pra mim e preciso aprender, não adianta pra mim estudar varias palavras e varias frases de exemplo e não entender o significado de algumas gramaticas, formas verbais, o jeito que é usado algumas palavras, etc.
Gramatica pra mim é igual aprender palavras. Eu aprendo gramatica pra melhorar minha compreensão, entender o significado dela e frases que usam ela, pra saber como ela é usada nas frases e qual é a forma de dicionario e outras formas das palavras.
Eu não aprendo gramatica pra melhorar o output, como muitas pessoas fazem ai.
Aposto que vocês que estudam com foco no input estudam gramatica pra melhorar a compreensão em leitura e escuta, e nem perceberam que fazem isso.
No começo dos meus estudos de Inglês, eu estudava gramatica inglesa assim, pra melhorar a compreensão, e melhorou. Até esses cursos gratuitos/pagos que ensinam idiomas com foco no input ensina gramatica pra melhorar a compreensão.
Gramatica pra input melhora compreensão, gramatica pra output só deixa você bom em resolver exercicios kkk.
E outra coisa, é muito bom aprender idiomas com tradução literal e natural ao mesmo tempo. Japonês é diferente do Português e Inglês, não tem nada haver, e pra piorar, tem particulas que você precisa saber o que significa e qual é o uso delas, os materiais que tem por ai traduzam as frases mas não explica o que realmente significa as particulas bem. É bom deixar a tradução bem parecida com o target language, pra gramatica, o significado e a ordem das palavras do target-language ficar facil de entender. Isso é bem util no começo quando tu não entende a gramatica.
Essa é a minha opinião sobre a gramatica, aprender gramatica pra input é otimo, mas pra output no começo dos estudos é ruim.
Show
Thiago acabei de adquirir teu curso !!! Você não da aula on-line ? Falo da Ucrânia 🇺🇦
Olá! Você já deve ter recebido seu acesso à plataforma imediatamente no seu email. As aulas não são dadas online via skype pessoa por pessoa, elas foram gravadas e agora você pode assisti-las quantas vezes quiser. O material também está lá na descrição de cada aula para você baixar. Também temos a sessão de comentários da plataforma e o grupo da turma para interagirmos e tirar dúvidas. Bons estudos! 🇷🇺
Opa , pra min não esquecer .
😄
Não sabia q dava para usar GIF no Evernote.
Eu também não. Testei e funcionou
Cara, quero te parabenizar, você é muito inteligente! Você é do Rio de Janeiro?
Muito obrigado! Sim, sou do RJ.
Quando eu tento APRENDER russo, acabo me desmotivando, porque fica mais difícil. Decorar os padrões (regras) é realmente desgastante.
É desgastante demais! Sofri muito por não saber disso quando iniciei nos estudos da língua.
Tudo ficou incrivelmente mais fácil e prazeroso depois que descobri a aquisição.
Очень круто!
Mano o que é esse objeto retangular que vc mostra 7:59 ? faz tempo que não vejo um desse 🛀
Esse eu só tenho porque é antigo. Agora eu substitui por um kindle este objeto misterioso e potente, capaz de mudar sua estrutura cerebral de forma positiva e te ensinar ensinamentos que sabem somente os monges soviéticos da caverna que fica localizada na montanha dos russos branquelos das pernas e braços de palmitos 😂
@Vem a mim língua russa 😱😱
Pode até aprender, mas vai sofrer mais
Хороший русский )
Спасибо)
@@vemamimlinguarussa Я новый подписчик, и если не сложно ответь на вопрос, сколько ты знаешь языков ?)
Hallo, wie geth ist dir ?
O Métado Irmersivo só Funciona nos Países de Língua Russa: Ucrânia, Bielorrússia, Cazaquistão, Rússia no Brasil não Funciona porque no Brasil não Fala Língua Russa, e se você Falar para Colocar meu Celular em Russo Pior Ainda Aí Eu Vou Entender Quase Nada
vim aqui por que estou tendo problemas com a gramática. eu já falo inglês e, parando pra pensar, nunca estudei a gramática do inglês kkkkkkkkkkkkkkk faz sentido