Im Schönbuch am 30. April 2024 - Im Schönbuch - Στο Schönbuch

Deutsch, English, ελληνικά
Auch dieser Spaziergang, meine liebe Gäste, war kein sehr ausgedehnter, obwohl ich mich viele Stunden im Schönbuch aufgehalten habe.
Ich hatte mir einen sonnigen Tag, den 30. April 2024, dazu ausgesucht. Und es gab viel zu sehen, zu bestaunen und unzählige Fotomotive. Meine Zeit verbrachte ich auch damit, mich hin und wieder hinzusetzen und dem Gesang der Vögel zuzuhören und die Geräusche des Waldes in mir aufzunehmen. Gegen später hat sich ein leichter Wind erhoben und brachte die Wipfel der Bäume zum Rauschen - wie im Takt eines großen Symphonie-Orchesters wiegten sie sich zum Gesang der Vögel.
Was für herrliche, genussvolle Momente!
Die letzten Waldveilchen fühlten sich wohl inmitten der kräftig grünen Blätter der ersten Maiglöckchen, die bereits kleine Rispen zeigten, an denen dann später die wundervoll duftenden weißen Glöckchen erscheinen würden.
Auf einer Streuobstwiese, die gottseidank noch nicht gemäht war, konnte ich bereits wunderschöne Wiesenblumen entdecken. Und die alten Apfelbäume standen in vollster Blüte und wurden von eifrigen Bienchen und Hummeln besucht.
Es waren wundervolle Stunden, meine lieben Freunde, die ich gerne mit Euch teilen möchte - wenigstens virtuell.
Für meinen nächsten Schönbuch-Gang habe ich mir meine weiter entfernt liegenden Reviere vorgenommen und bin heute schon gespannt, was es dort zu entdecken gibt.
Ich hoffe sehr, dass Euch die Bilder gefallen und bedanke mich für Euer Dabeisein und Eure Zeit!
Meinen Christlich Orthodoxen Freunden wünsche ich von Herzen FROHE OSTERN - sie feiern heute das Osterfest.
English text:
This walk, my dear guests, was not a very long one either, but I spent many hours in Schönbuch.
I had chosen a sunny day, 30 April 2024, for it. And there was a lot to see, marvel at and countless photo opportunities. I also spent my time sitting down from time to time to listen to the birdsong and take in the sounds of the forest. Towards the end of the day, a light wind picked up and made the tops of the trees rustle - as if they were swaying to the beat of a great symphony orchestra to the birdsong.
What marvellous, delightful moments!
The last wood violets felt comfortable amidst the vibrant green leaves of the first lilies of the valley, which were already showing small panicles on which the wonderfully fragrant white bells would later appear.
On a meadow orchard, which thankfully had not yet been mown, I could already discover beautiful meadow flowers. And the old apple trees were in full blossom and were visited by eager bees and bumblebees.
They were wonderful hours, my dear friends, which I would like to share with you - at least virtually.
For my next Schönbuch walk, I have set my sights on my more distant areas and am already looking forward to see what is to be discovered there.
I very much hope that you enjoy the pictures and thank you for your participation and your time!
Happy Easter to my Christian Orthodox friends - they are celebrating Easter today.
Ελληνικά
Ούτε αυτός ο περίπατος, αγαπητοί μου επισκέπτες, ήταν πολύ μακρύς, αλλά πέρασα πολλές ώρες στο Schönbuch.
Είχα επιλέξει μια ηλιόλουστη μέρα, την 30ή Απριλίου 2024, γι' αυτό. Και υπήρχαν πολλά να δείτε, να θαυμάσετε και αμέτρητες ευκαιρίες για φωτογραφίες. Πέρασα επίσης την ώρα μου καθισμένος κατά διαστήματα για να ακούσω το κελάηδισμα των πουλιών και να απολαύσω τους ήχους του δάσους. Προς το τέλος της ημέρας, ένας ελαφρύς άνεμος δυνάμωσε και έκανε τις κορυφές των δέντρων να θροΐζουν - σαν να λικνίζονταν στο ρυθμό μιας μεγάλης συμφωνικής ορχήστρας στο κελάηδισμα των πουλιών.
Τι υπέροχες, απολαυστικές στιγμές!
Οι τελευταίες βιολέτες του δάσους ένιωθαν άνετα ανάμεσα στα ζωηρά πράσινα φύλλα των πρώτων κρίνων της κοιλάδας, τα οποία έδειχναν ήδη μικρές τριανταφυλλιές στις οποίες θα εμφανίζονταν αργότερα τα υπέροχα αρωματικά λευκά κουδουνάκια.
Σε έναν οπωρώνα με λιβάδι, που ευτυχώς δεν είχε ακόμη κουρευτεί, μπορούσα ήδη να ανακαλύψω όμορφα λουλούδια του λιβαδιού. Και οι παλιές μηλιές ήταν σε πλήρη άνθηση και τις επισκέπτονταν πρόθυμες μέλισσες και μέλισσες.
Ήταν υπέροχες ώρες, αγαπητοί μου φίλοι, τις οποίες θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας - τουλάχιστον εικονικά.
Για τον επόμενο περίπατό μου στο Schönbuch, έχω βάλει στο στόχαστρο τις πιο μακρινές μου περιοχές και ανυπομονώ ήδη να δω τι θα ανακαλύψω εκεί.
Ελπίζω πολύ να απολαύσετε τις φωτογραφίες και σας ευχαριστώ για τη συμμετοχή σας και το χρόνο σας!
Καλό Πάσχα στους χριστιανούς ορθόδοξους φίλους μου - γιορτάζουν το Πάσχα σήμερα.