Auf dem Tannenberg - 05. Juni 2024 - On the Tannenberg -

Deutsch, English, Ελληνικά
Nach vielen Tagen mit heftigen Regenfällen hat es mich am 05. Juni 2024 auf den Tannenberg gezogen. Ich wollte sehen, ob die Wälder und vor allen Dingen der kleine Waldsee Schaden genommen haben.
Wie ich vermutet hatte, war der Wald sehr, sehr nass. In vielen kleinen Senken hatte sich Wasser angesammelt und kleine Seen gebildet. Die Wege, die nicht geschottert sind, waren zum Teil so verschlammt, dass man aufpassen musste, nicht hinzufallen. Und unter dem Laub quietschte es manches Mal, wenn man darauf trat - es war sehr nass darunter.
Bei dieser Feuchtigkeit und Nässe hatten natürlich auch hier die Baumschwämme Hochkonjunktur und haben auch hier sehr üppig umher liegendes Totholz und Baumstümpfe besiedelt.
An Speisepilzen gab es nur wenig, Pilze mögen es zwar feucht aber nicht nass - das ist meine persönliche Erfahrung.
Der See war sehr voll gelaufen, und das Wasser trat seitlich in einem Ablauf aus und hatte sich in den dort befindlichen Waldstücken ausgebreitet. Ein Jagdsitz stand im Wasser… Das Schilf war in die Höhe geschossen und verbarg die vielen, laut quakenden Frösche. Und - mein Highlight an diesem Tag - ich entdeckte die erste Seerose und einige weitere Knospen, die hoffentlich in diesem Jahr im See bleiben und nicht von irgendwelchen Leuten abgerissen und mitgenommen werden.
Eine Entenfrau hatte es sich in einer der Brutröhren auf dem See bequem gemacht und saß dort auf Nistmaterial. - Es war ruhig und sehr friedlich dort und ich konnte ungestört eine ganze Weile den Zauber dieses kleinen Sees genießen.
Meine lieben Gäste, ich hoffe, ich konnte Euch ein wenig von den friedlichen Bildern zeigen und bedanke mich sehr herzlich für Euer Interesse, Eure Zeit und Eure Kommentare!
English Text:
After many days of heavy rainfall, I was drawn to the Tannenberg on 5 June 2024. I wanted to see if the forests and, above all, the small forest lake had been damaged.
As I had suspected, the forest was very, very wet. Water had collected in many small sinkholes and formed small lakes. Some of the paths that were not gravelled were so muddy that you had to be careful not to fall. And under the foliage, it sometimes squeaked when I stepped on it - it was very wet underneath.
With this humidity and wetness, the tree sponges were of course also booming here and colonised the dead wood and tree stumps lying around in abundance.
There were only a few edible mushrooms, mushrooms like it moist but not wet - that's my personal experience.
The lake was very full and the water was coming out at the side in a drain and had spread into the woodland there. The reeds had shot up and hid the many, loudly croaking frogs. And - my highlight of the day - I discovered the first water lily and a few more buds, which I hope will stay in the lake this year and not be torn up and taken away by some people.
A female duck had made herself comfortable in one of the breeding tubes on the lake and was sitting there on nesting material. - It was quiet and very peaceful there and I was able to enjoy the magic of this little lake undisturbed for quite a while.
My dear guests, I hope I was able to show you some of the peaceful pictures and thank you very much for your interest, your time and your comments!
Ελληνικά
Μετά από πολλές ημέρες έντονης βροχόπτωσης, βρέθηκα στο Tannenberg στις 5 Ιουνίου 2024. Ήθελα να δω αν τα δάση και, κυρίως, η μικρή δασική λίμνη, την οποία αγαπώ πολύ, είχαν υποστεί ζημιές.
Όπως είχα υποψιαστεί, το δάσος ήταν πολύ, πολύ υγρό. Το νερό είχε συγκεντρωθεί σε πολλές μικρές κοιλότητες και είχε σχηματίσει μικρές λίμνες. Μερικά από τα μονοπάτια που δεν ήταν στρωμένα με χαλίκι ήταν τόσο λασπωμένα που έπρεπε να προσέχεις για να μην πέσεις. Και κάτω από το φύλλωμα, που μερικές φορές έτριζε όταν το πατούσες - ήταν πολύ υγρό από κάτω.
Με αυτή την υγρασία και την υγρασία, τα σφουγγάρια των δέντρων φυσικά ανθούσαν και εδώ και αποίκισαν τα ξερά ξύλα και τα κούτσουρα που βρίσκονταν γύρω σε αφθονία.
Υπήρχαν μόνο λίγα βρώσιμα μανιτάρια, τα μανιτάρια το προτιμούν υγρό αλλά όχι βρεγμένο - αυτή είναι η προσωπική μου εμπειρία.
Η λίμνη ήταν πολύ γεμάτη και το νερό έβγαινε στο πλάι σε έναν αγωγό και είχε εξαπλωθεί στο δάσος εκεί. Οι καλαμιές είχαν εκτιναχθεί και έκρυβαν τα πολλά, δυνατά κροταλίσματα των βατράχων. Και - το αποκορύφωμα της ημέρας μου - ανακάλυψα το πρώτο νούφαρο και μερικά ακόμη μπουμπούκια, τα οποία ελπίζω να μείνουν στη λίμνη φέτος και να μην τα ξεριζώσουν και τα πάρουν κάποιοι άνθρωποι.
Μια θηλυκή πάπια είχε βολευτεί σε έναν από τους σωλήνες αναπαραγωγής στη λίμνη και καθόταν εκεί πάνω σε υλικό φωλιάσματος. - Ήταν ήσυχα και πολύ γαλήνια εκεί και μπόρεσα να απολαύσω τη μαγεία αυτής της μικρής λίμνης ανενόχλητος για αρκετή ώρα.
Αγαπητοί μου επισκέπτες, ελπίζω ότι μπόρεσα να σας δείξω μερικές από τις ειρηνικές εικόνες και σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σας, το χρόνο σας και τα σχόλιά σας!