دلال أبو آمنة - ته دلالاً | Teh Dalalan - Dalal Abu Amneh
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- Dalal Abu Amneh
NUR | نور
A musical journey in sufi poetry
رحلة موسيقية في الشعر الصوفي
1. تعال - جلال الدين الرومي
Come to me - Jalal Al-Din Al-Rumi
2. ته دلالا - ابن الفارض
Wander in coyness - Ibn Al Farid
Initiated by Dalal Abu Amneh, this project seeks to re-remember and re-embrace the humanism of sufi poetry for our current times, Al-Bustan seeds of culture commissioned composer Kinan Abou afach to create new music, in collaboration with Dalal Abu Amneh, presenting lyrical and spiritual aspects of sufi poetry sung in Arabic. As a lantern illuminates a dimmed path, we hope NUR may serve as beacon for a hopeful future.
Composer
Kinan Abou-afach
:Al-Bustan Takht
Violin- Viola: Hanna Khoury
Cello- Oud: Kinan Abou Afach
Tar Frame Drum: Hafez Kotain
Recorded and mixed : Kinan abou-afach
Additional recording: Bishara khell
Mastering: Cody Ciowskiat - Milkboy Studio
"Come to me" translated by: Brahim El Guabli
"Wander in coyness" translated by: Ahmad Almallah
Cover photo : Shadi Mansour
Takht photo: Chip Colson
Logo desigen: Ashley Choukeir
Video design
Merna Abo Nady
Public Relations
Merna Abo Nady
Sabren Zoabi
Management
Anan Al-Abbasi
Co-produced by:
Dalal Abu Amneh
Al-Bustan Seeds of Culture
NUR is supported by The knight Foundation and Welliam Penn Foundation
Dalal Abu Amneh:
Facebook | فيس بوك
bit.ly/34ZG0pD
انستجرام | Instagram
bit.ly/2Z8g0oi
يوتيوب | TH-cam
bit.ly/334GNW6
تويتر | Twitter
bit.ly/306NGV3
#ته_دلالا
#نور_NUR
#دلال_أبو_آمنة
![دلال أبو آمنة - والله ما طلعت شمس | Dalal Abu Amneh - Wallah ma tala3at [Official video]](http://i.ytimg.com/vi/nrp-kCJ82Z4/mqdefault.jpg)
![دلال أبو آمنة - والله ما طلعت شمس | Dalal Abu Amneh - Wallah ma tala3at [Official video]](/img/tr.png)
تِهْ دَلاَلاً فأَنْتَ أهْلٌ لِذَاكا
وتحَكّمْ فالحُسْنُ قد أعطاكا
ولكَ الأمرُ فاقضِ ما أنتَ قاض
فَعَلَيَّ الجَمَالُ قد وَلاّكَا
وتَلافي إن كان فه ائتلافي
بكَ عَجّلْ به جُعِلْتُ فِداكا
وبِمَا شِئْتَ في هَواكَ اختَبِرْنِي
فاختياري ما كان فيِه رِضَاكَا
فعلى كُلّ حالَةٍ أنتَ مِنّي
ليتني استطيع التعبير عن شعوري عند الإستماع.
قدس الله سر مولانا جلال الدين الرومي مؤسس مدرسة شعر العرفان بالله
لسان حالي مثلك .. صوت صمتي اخترق السموات ..
@@Lolo_3-6-9 طابت اوقاتك
ان ما قد يوجد في التصوف من أعمال طيبة أو أقوال طيبة فإنما كانت كذلك لكونها متلقاة عن الله وعن رسوله، لا عن الشيخ فلان أو صاحب الطريقة فلان، لا، فالحق الذي في أي طريقة من طرق الصوفية إنما يقبل؛ لأنه جاء عن الله وعن رسوله لا لأنه مأخوذ عن الصوفية أو عن شيخ الصوفية فلان أو فلان. التصوف بدعة.
موسيقى البداية عالم اخر... خامات صوتك جواهر لا تقدر بثمن ... هذا اللون يليق بك .. قد أكتملت الصورة الأن.
من سوريا الجريحة إلى فلسطين الأبية قصة عشق صوفية.
ماما
💋🌹❤🥰🍻💃🙏
الحان السوري كنان ابو عفش ❤❤
ته دلالا فأنت أهل لذاك
وتحكم فالحسن قد أعطاك
ولك الأمر فاقض ما إنت قاض
فعليّ الجمال قد ولاك
وتلافي إن كان فيه ائتلافي بك
بك عجل به جعلت فداك
وبما شئت في هواك اختبرني
فاختياري ما كان فيه رضاك
فعلي كل حالة أنت مني بي أولى
إذ لم أكن لولاك
وكفاني عزا بحبك ذلي
وخضوعي ولست من أكفاك
كيف أسلو ومقلتي كلما
لاح بريق تلفتت للقاك
إن تبسمت تحت ضوء لثام
أو تنسمت الريح من أنباك
طبت نفسا إذ لاح صبح ثناياك
لعيني وفاح طيب شذاك
... كل من في حماك يهواك
لكن أنا وحدي
بكل من في حماك
....
تلك هي المقطوعة الاقرب لقلبي واذني كلماتاً ولحناً وأرجو أن يتم تقسيم الفيديو لجزئين.. فالجزء الأول له لحن وكلمات وحالة خاصة منفصلة وبعيدة تماما عن لحن وكلمات وحالة الجزء الثاني... مع الشكر مقدما علي إعادة إحياء هذا الفن الرائع 💙💙
ولله ولله الله وحدو بيعلكم كم بنحب فلسطين إحنا الجزائيرين لو طالع ب ايدنا اخ بس يا ريت كنتو جيرانا ولله بنموت فيكم و بعرف انو احنا اعز شعب للفلسطنين تحياتي من بلاد الشهداء الجزائر الى بلاد العز و الكرامة و العروبة فلسطين 🙏🇩🇿💜
نعشق الجزائر . بنحبكم كتير ✌🙏💪❤🇵🇸🇩🇿
أغنية غريبة رهيبة أرعبتني صراحة من فرط الجمال والحس الصوفي ❤
اسم المغنية من فضلك
@@azizrokia على الفيديو صديقي ( دلال أبو منة)
بتمنى منك دلال تغني اشعار محمود دوريش
فخمة دلال فخمة 🇵🇸🇵🇸 🇹🇷🇹🇷
صوتك بتوزن بميزان الذهب
تحياتي لشعبي الغالي الف تحية لكم اعز شعب لقلبنا و بعرف اغز شعب لفلسطين هي الجزائر 🇩🇿🇩🇿🇩🇿 تحياتي 💜🇩🇿🇩🇿
Z my z a V. Jhhb مففوشوةةصنتضننصً
🇮🇶💙
الف تحية الك ولشعبك من فلسطين
صوتك وطلتك واحساسك جذبني بكلي وادخلني في الذات الالهية .
استمري ايتها الروح في هذا الاحساس الروحي الصوفي .
محبك محمد مراد من اليمن
صوتك خارق صوت فخم من بعد اسمهان و ذكرى و ربى جمال بقي لنا صوتك فقط♥️
هي استاذي ومعلمه عنجد محترفي معنا الحتراف الله يفتح عليه
احسنت
يا محاسن الصدف اليوم فقط سمعت الأغنية من حفل الأركستر السنفوني التونسي و حبيت الكلمات
وبفضل الأغنية اكتشفت الفنانة
❤️❤️❤️
ياجمال اللغة العربية ❤️
ممكن الرابط ؟
السيمفوني*
شكرا لتذكيرنا بلغتنا العربية العريقة .. شكرا فكدنا ننسى هذا السحر العربي
🇲🇦 🇵🇸 Dalal, your music impacts my life and spirituality on so many levels, something from the holy Palestinian Jerusalem is in your voice and soul ❤ 🇲🇦 🇵🇸
She is a symbol of beauty and steadfast Palestinian woman! When I hear her songs I sail in the world of imagination and find myself in the ancient city of Nazareth!..⚘🕊🇵🇸❤
٠ححجحخحححخححججححخححجححججححححححححححخحخحخخحححخخخخخخحححححححخخخحححححححححجخجححج٠٩يفؤلب
دلال من بقايا الزمن الجميل محبك من اليمن. هذا ا هو الطرب هذا هو الغناء
تحية لك من حلب الشهباء كل المحبة
أي حاجة تعملها أنا نحبها و نحب صوتك برشا حبيبك من تونس 🇹🇳
تحيه..حب..وإحترام..للصوت ألكبير..
دلال..ألعز..فلسطين..صوت ألحريه..ألابيه...
هذه ترانيم وتهليلات ، تفرغ الإنسان من اي ضغط او تفكير ،، لأننا نرى أنفسنا نسبح بين السحب ،
عندك تتلاقى روعة الموهبة مع جمال الثقافة والوعي ، لتنتج لنا تناغم هبة من الله إليك، لا نسمع غيره وهو صوتك الرائع ،، كل الحب والأمنيات لك بالاستمرار 🌺🌷
المدح الالهي زان جمال صوتك وجمال روحك 😍😍
لا بهم ... فتعال ... لنفر ... معا إلى الله
حرام عليك والله صوتك قتلني أمنيتي نشوفك في تونس و تغني قدامي 🇹🇳
عظيمة ياا دلال لا استطيع أن اجد وصفاً مناسباً لكِ إرجع واكرر شيء عظيم انتِ
تحية وحب گبير من العراق
من أستراليا إلا فلسطين اجمل تحيه ماشاء الله الله اجمل صوت الله يحميك ويحفظك يا رب ❤❤❤🌷
تسلمى و تعيشي دكتورة دلال و كل عام وأنتى بألف خير و صحة و عافية و سعادة و هنا و راحة البال ... محبك دائما من مصر
دكتورة ؟
@@dalalali8349 اها...هي طبيبه..في اعصاب المخ
..
تسابيح،ترانيم،عطر وسحر،ودمعة في الاحداق،ولوعة تابى الانصراف وانت تبتهلين ،جعلت فداك ياست دلال
سحبتني كلمات الأغنيه وصوتك الجميل في البدء ببط, وفجأه كنت كلي منغمسا في الأغنيه والأغنية منغمسة بي كما الحلاج بمقولته الشهيرة التي قتل من أجلها.
تهى دلالا( يا د. دلال ) فأنت أهل لذلك ، ما أجمل وأروع الاغنية الاداء واللحن والشعر الصوفي واللغة العربية وفكرة كتابة الكلمات والترجمة كل عام انت والجميع بالف خير
صوت رائع ... كلمات الأغنية تعود ل جلال الدين الرومي مؤسس الطريقة المولوية و ضريحه في محافظة قونيا بتركيا
أنت طفرة في سماء الفن ...تمازج في شخصك الفن والعلم والمعرفة...
لن يكون لنا مكان بين الأمم ولن نكون إضافة للحضارة الإنسانية ولن يكون لنا وجود إلا بأمثالك من الذين فهموا الحياة ...علم وفن وإبداع ...
حفظك الله ورعاك وسدد للخير خطاك...وحرسك بعينه التي لا تنام .
ماشاء الله على الصوت واللغة والادء العظيم ده تحياتى لاهلى شعب فلسطين الحبيب
اخيكى من مصر
الانشاد الصوفي الروحي البديع قصيدة عميقة ومعبرة بصوتك الرهيف امتلكتي روحي وكياني...تحياتي ياغالية تسلمي على روعة الطرب والمدح والاطراء...المدلل العبقري..جمالي..المغرب..مدينة سلا..
لا ادري ما المعمول حيرتني فالشوق اغزاني ودعاني الى اللقاء ..ان كان هناك نصيب فيمرحبا فالشوق تملك فؤادي ساسعى الى ذلك...سلامة الصوت الموسيقي التعبير الصادق....نور على نور...نورتم المكان والمقام..ياريث او ياليث التحق بكم تشرفني المجموعة..تحياتي...جمالي...المغرب..
عندما تتسلح الموهبة بالعلم والحس العالي فذالك الابداع .... المزيد ايتها الرائعة
الله الله يا سلطانة فلسطين 👑 🇵🇸
كل عام وإنت بألف خير يا سلطانة....بإذن الله عام خير وبركة على الأمة العربية والإسلامية
تحية من الجزائر نموت عليكم اهل فلسطين
🇩🇿🇩🇿❤🇵🇸🇵🇸
تحية لك من المغرب يادلال بحبك كثير ❤❤🇲🇦🇲🇦
و عندكم وجه تقابلون بيه ناس 🤣
@@sicando682 c'est horrible de voir un algérien considéré comme frère commenter comme ceci, le peuple n'a jamais eu la chance de décider de quoique ce soit et Palestine est arabe et le restera, i'm Moroccan and Palestine is in my blood, listen to the lyrics of the song with depth to have more compassion in your heart ❤ 🇲🇦 🇵🇸
تحية من تونس 🇹🇳
نغم رائع جدا ♥️♥️♥️
هذا اللون ناسبك جدا 👍👍👍
تمنياتي لك كل النجاح و التوفيق في المسارين العلمي و الفني🙏🙏
❤️❤️❤️كثير من الحب و التقدير تحياتي من المغرب 🇲🇦
دكتورة دلال اولا مرحبا وكل عام وانتي بخير وسنه سعيدة عليج وعلى الأسرة الكريمة.حطيتي ايدج على الجرح.اختيار مناسب يليق بسيدة راقية وكارزما مثل دكتورة دلال.اشد على ايدج استمري في العطاء لهذا النوع الفخم والكبير الذي لا يليق إلا للكبار..تحياتي من البرازيل.العراقي.
بخٍ بخٍ بخٍ
أبدعتِ وأجدتِ يا ابنة فلسطين الحبيبة، لقد أعشقتيني بصوتكِ العذب.
كم أنتِ رائعة يا دكتورة
سلامٌ عليكِ من العراق 🌹🌹🌹
سبحان الذي خلق لكِ أصواتاً في صوت.. والبحة الشبيهة بمغارة ناسك مزدانة بالحب والنور..
سبحانه الذي جعل في البدء الإيقاع
كل الحب والامتنان 🙏💜
الله على صوتك 🇸🇦🇵🇸😭😭😭♥️♥️♥️♥️
انت مني بياا أولى إذ لم أكن لولاكاا 💜💜👌
تحية من القلب تعيش فلسطين ولا شئ غير فلسطين الحبيبة
من العراق عمري ١٣ واسمع اغانيج يادكتوره ماشاء الله عليكي
هلا صرت 15 صح 😂❤
أغنية رائعة جدا وصوت أروع . امرأة جميلة في شكلها وصوتها .تستحق أن تغني في دار الأوبرا .
تتوجين عشقي لابن الفارض بصوتك الجوهري دلال،يتغلغل بين ثنايا روحي ليتفشى عبري...مزيدا يا رائعة فأنت الأهل لذاك...محبتي. ❤️❤️
جميلتنا الرائعه الدكتوره دلال ابو امنه .... صوت واداء خارق كما انت دائما
أغلى فنانة انتِ ،فلسطين تفتخر بكِ💜
Wander in coyness, you deserve to wander
Reign, your beauty has given you that right
Wow
اعادة الاعتبار للزمن الجميل ...تيهي دلالا ... يا دلال ...كل الحب والاحترام عزيزتي!
الحب كل الحب للمجد الغنائي الفلسطيني الذهبي وللحناجر الذهبية المعبرة عن رونق الفن العربي كل الفخر سيدة الفن المعاصر استاذة دلال ❤❤❤
ابدااع بكل ما في الكلمة من معنى فعلا لا يوصف .. الصوت خصوصا في المقدمة الموسيقى والانسجام من جميع النواحي. قطعة فنية
والله الواحد بيحتار شو لازم يكتب👏👏👏
القرار في صوتك خطيييييير
تحياتي ليكي وللصوت الرائع ده وجمال انتقاءك ورُقيك دائمًا دكتورة
محظوظين جدا بوجودك ووجود صوت راقي دافئ قوي زي حضرتك 🤎❤️
في انتظار المزيد . . .
مُحبتك المخلصة دئمًا هاچر من مصر 🇪🇬❤️
لن تخسري هيّا لتاريخي إذهبي
إني أراني ذالك الحر الأبي
في داخلي ، وليس بالمشاغبِ
فشعوري الحساس دون تغير
ويداي للتصفيق لاتتقلب
وحال اللسان على الزمان سوية
ماهمها بيع ، علوّ ، مكسب
الحق عندي فوق كل عبارة
والوعد حر لايموج مع الخبي
الله الله الله عليك يا دلال سحر الصوفية وسحر صوتك حملني حتى عانقت الانجم .كم ات رائعة كم انت قاتلتي .احبك سعيدة المغربية
حرام هالموهبة ماتكون عالميا انتي جوهرة نادرة محبتك من سوريا
انت من اروع ماعرفث من النساء العربيات المسلمات العالمات بحق والفناة بصدق اطال الله عمرك
كلش حلو من اكتشف ان اكو مطربين بعدهم يثرون التراث العربي بهكذا اعمال
كل يوم اسمعهه عشرين مره
الله الله الله الله الله الله الله ❤ ❤ ❤ ❤
ربما لا أتفق مع الشعر الصوفي و لكن اتفق بشدة مع جمال طبقات صوتك التي ظهرت اجمل ما ظهرت و هي تغنيه، كأن جزء منها كان نائما و صحى و كأننا اكتشفناه الآن ، سبحانه لا اله الا هو من خلق هذا الصوت و أبدع ، اللحن جميل جدا ، راقيه دائما يا دلال ....
لو أنار بصيرتك لرأيت حلاوة الشعر الصوفي ..
هنيئا للعشاق موتهم في محبوبهم ..
لا يهم من تكون هل تعرفن من هو !!
سمعت صوتك في اذعة مونتكارلو ابهرت به اعجني جدا واختياركم لمثل هذه القصائد وتقديمها للجمهور ابدعتم بمعنى الكلمة علاء النجار من اليمن
رائعة، وبداية جميلة للعام. بانتظار الأغاني التالية
الله الله الله الله
الله الله الله..................يالله
أصبح تشغيل هذا الفديو من روتينيات صباحي وكنت أتمنى لو أمي المرحومة سمعت صوتك مع الكلمات الرائعة من عادتنا الصلاة على الحبيب والاناشيد الجميلة
لذا أطلب لو امكن نشيد للصلاة على الرسول (صلى الله عليه وسلم )
وانا استمع و استمتع كاني اسبح في جمال الفضاء المضاء بالنجوم.........لك اجمل التحيات من المغرب....
عن جمال الكلمات أتحدث أم عن سحر الأداء .. هذه رحلة ملحمة شاعرية بديعة .. شكراً آمنه 🌼🌼
كل التوفيــق واصلــــي إلى المجـــد وحافظــي على الأصالــــــة فأنت سفيــــرة فلسطيــــــــن
تحية الك يا دلال من غزة الغزة ❤❤❤❤
رووووعة 😘🥰
ربي مايحرمك حنية هل الصوت
ماشاء الله عليكي
وتلافي إن كان فيه ائتلافي
بك عجل به جعلت فداك ♥️
بالله عليك عندما تغنينن انني اسافر الى عالم ثاني تماما...لحن ولا اروع تحيه للملحن وموزع وكاتب
ماهذا ياربي؟سبحان من خلق هذا الصوت.روعة واحساس قل نظيرهما
جمال فوق جمال الله الله الله
ما الطف حبرا قالمك كادواء قديم من بيت لاجداد شكرا يا فلسطين والف شكر
واقول لك ايتها الرائعة دلال - تيهي دلالا وبهاءا وتألقا يا ربابة فلسطين وقيثارتها بكل ما فيها من عراقة واصالة وعمق في جذور التاريخ - بك يفتخر كل فلسطيني وعربي فأنت قلادة نفيسة على جيد فلسطيننا البهية - حماك الله ورعاك وزادك بهاءا وتألقا ونجاحا - وتحية اجلال واكبار لك ايتها الرائعة من غزة العزة ومن كل ربوع وطننا الغالي ودمتي بخير
أكتر حد بكل العالم صوتو بيخطف قلبي ربنا يوفقك دكتورة دلال كل الحب
الله الله الله...نقلتيني الى عالم اخر..صوتك اللي بلامس الروح والقلب....اكتر من رائعه زي دايما
أريد أن انوه أن قصيدة الرومي في البدابة محرّفة و تمت اساءة تأويلها بقصد محو أي ملامح دينية لقصائده، و هذا كله من قبل الدجّال كولمان باركس الذي استطاع أن يبيع آلاف النسخ من قصائد الرومي المترجمة و هو السبب وراء انتشار قصائد او "مقتبسات" الرومي في الغرب.
الترجمة الصحيحة:
تعالَ مرة أخرى، تعالَ مرة أخرى
أيًا كنت، تعال مرة أخرى.
لو كنتَ كافرًا أو عابد أوثانٍ، تعال مرة اخرى
بيتنا هذا ليس بيتًا لليأس
حتى لو تُبت مئة مرة، تعال مرة اخرى
- لا أقصد بأي شكل من الأشكال الاساءة لدلال أبو أمنة و القائمين على هذه الأغنية/الألبوم الجبّار، و لكن وجب التنويه لأن الرومي جزء لا يتجزأ من تاريخنا و أشعر بالحزن أن شخصية عظيمة تم تشويهها عن طربق الأساليب الغربية الرخيصة لخدمة اغراضهم الاستشراقية..
معلوماتك جميلة
I love your voice and this album.
Greetings from Spain
صوت رااااائع ابنة فلسطين الحبيبة
Heights of love of a lover to the Beloved.. Inexplicable beauty..
اى الابدااع الرهيب ده مش عارفه اعبر اقول اى 😧❤
اهلا بيكي ف عالم الفن 🤍
أحلى إشتراك وأحلى لايك لعيونك من فلسطيني سوري من مخيم اليرموك
الجمال عدى الكلام ..
إحساس رائع وصوت أروع ، إبداع بمعنى الكلمة ❤️❤️
Magnifique. J'adooooooooooore. Cela fait plus qu'un an que je me suis attirée par le soufisme. Je vous aime que la paix soit notre recours à tous.🌻🌼🐞🦋🎼🎵
من السودان بحبك
من أغرب الحناجر وجميلة الإحساس ، سبحان الله
ماشالله عليكِ
زدت بهاءا و ضياء!!! بوركت
جميل و كلمات راقية و تحية لإخواننا في فلسطين الغالية
انتي رائعة رائعة شو ماقلتي وشو ماغنيتي فكيف وانت تغنين شعر صوفي
وتلافي ان كان فيه ائتلافي
بك عجل به جعلت فداكا♥️
صوت من الجنة يأخذك إليها بكل انسيابية.. ته دلالا.. الله الله
انت مين يادلال؟ ما هذه الروعة والجمال في الاداء. شهادتي فيك مجروحه. الشكر موصول للحن العميق لكنان ابو عفش. شيء من خارج هذا الارض
ماشاءالله تبارك الرحمن سبحان الذي خلقك الله يحميكي
اجمل شي سمعته من فنانين هالزمن
من صوت وموسيقى وفوق كل شي اللغه الفصحى الباهيه
تغذيه سمعيه والله
لا فظيعة .. مختلفة .. متميّزة ♥