Elvira Markaryan-(RUSSIA)-Adana//Tsovits Tsov contest 2014
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2014
- International Music Contest "TSOVITS TSOV"
Participant: Elvira Markaryan
Country: Russia
Song: Adana
Final: November 23, 2014
For applications and detailed information:
ttsov.com/eng.php
www.ttsov.com
Facebook - / ttsov
Vkontakte - ttsov
Instagram - / ttsov ( @ttsov )
E-mail - info@ttsov.com
Ph.: 8(499)504-88-01
«TSOVITS TSOV» is a unique project designed to revive Armenian national music in combination with modern trends of world music culture.
TSOVITS TSOV:
* participants from 8-12 countries and 5 continents
* $ 10 000
* variety of Armenian national songs in different musical genres
* amazing atmosphere of music festival in one of the best platforms of Russia
* audience from all over the world: Armenia and NKR , Russia and CIS, Georgia, France, Israel, USA,Canada, Argentina, Iran, Lebanon,Turkey, Australia,UK and many others
* The great show with many famous singers around the world - เพลง
Благослови Всевышний Армению и армянский народ.
Что за исполнение! Что за голос! Что за песня! Что за девушка! Поразительно, оказывается не обязательно знать язык, чтобы понять содержание! Это и есть искусство, это и есть мастерство высшего уровня. Спасибо тебе, Эльвира Маркарян!
Каждый день слушаю, пусть Бог сохранит мою Армению🙏🙏🙏
Песня о резни армян в Адане (нынешней турции ) сегодня землетрясение происходит на этих землях , землях армян , на костях строение дома разрушены
Она наверно внучка известной армянской певицы Эльвиры Мвеарян
Any Armenians here❤I'm Armenian but I live in Syria
Why
Regina Phalange let’s back in Armenia 🇦🇲
@Lesago that's right we are from Sassoun
@@artospartanec208 we went to Armenia last Summer it was awesome
Love to my cousin in Syria I can't imagine what your family has been through. Thank God we are still here.
I don't understand this song ,when I listen this music my heart getting hurt .I'm from Adana ,respect from you guys .I want peace ✌️ Respect from Toronto...
So so amazing... Feeling your pain and mourning just beside you...
Good job. Can't stop listening, makes me wanna cry. Great Job
A Beautiful girl and a beautiful song!!!
OMG! I want to cry ı dont understand this song’s mean but ım feeling thank you elvira... my armenian sister ❤️
About the massacre of the Armenians of Galigia/Adana in 1909.
The massacre is merciless, let Armenians weep,
The magnificent Adana has become a desert,
Fire, sword, and ruthless plunder,
Akh, they destroyed the Rupenyan's home.
A second had not passed, and thousands of Armenians,
Fell under the blade of the terrifying mob,
Churches and schools were lost in the fire,
Scores of Armenians died without care.
A desert has become magnificent Adana,
Now ash is worn by marvelous Giligia,
Only beautiful Hachn/Hadjin remains standing,
Why does Zeytun, like a rock, not move.
@@arambrunson2613 Great 👍 translation.
This is the most beautiful thing I've heard. Brings me to tears.
shat lavn er snorhakalutyun Elvira Markaryanin gexecik katarumi hamar bravo Evira jan shat apres kecces
bravo ELVIRA, TU AS une voix en or , merci, bon baiser du Canada
💜from Adana
Круто!!!!! Просто без слов !!!!
Crystal Clear, BEAUTIFUL ANGELIC VOICE!!! I've never heard it sung this beautifully!!! Apres Elvira Jan!!!!!!!
Wow! Beautiful lady angelic voice
Talented, Beautiful Armenian Singer
Super !!
good job you really makes me cry😭😭😥😢😢🤧🤧🤧😭😭😭😭
!!! ну так поддержим!
Braavo 👏
jan mernem es qez...
Fr / Eng.: Très jolie chanson, en mémoire du peuple Arménien / *Very attractive song, in memory of the Armenian people*
bravoo
i feel your pain as a turk, my condolences are always with you.
@Gizem evet hissediyorum. içimde bir millete karşı ömür boyu nefret ve kin taşıyacağıma, iki milletten de ölen masumların acısını taşıyorum. bu insanların sırf bu aptal nefret yüzünden öldüğünü ve asla geri gelmeyeceğini biliyorum çünkü. insan öldüren ve öldürme emri veren herkes ayrım yapmadan katildir, canidir. bütün katiller kahrolsun
Thank you 🙏🏻
Thank you 😊💝
I feel your pain as a Kurd… I am so sorry…
@@Lawike_porxelek thank you 🙏
Шат лавес ергум 👍👍
Dear guests, who have lyrics of this beautiful song?
Elvira - your voice is just amazing and incredible!
***** thank you so much!)
+Angie Elston
Original Lyrics by my great grandfather, Smbat Byurat
Wonderful. WOuld you have translation, please? I'm learning this song so it is essential. Thanks. info@kasiamusic.com.
@@haikbyurat9301 haik jan, i need lyrics to sing.
@@ErkanAkaltun
Կոտորածն անգութ, հայերը թող լան, Անապատ դարձաւ շքեղ Ատանան, Կրակն ու սուրը ու անխիղճ թալան, Ռուբէնի տունը ա՜խ, ըրաւ վերան։ Ալ մի՛ տար լոյսդ պայծառ արեգակ, Լուսի՛ն, շուրջ կապէ դուն սուգի մանեակ, Անցաւ մեր երկրէն հարաւի խորշակ, Չորցուց, թոռմեցուց ծառ ծաղիկ համակ։ Րոպպպէ մը չանցաւ, ու հայոց խեղճեր, Ինկած սուրին տակ խուժանին ահեղ, Ժամեր ու դպրոց բոցի մէջ կորան, Բիւրաւոր հայեր անխնայ մեռան։ Անզգայ անօրէն, վատը որբ թողուց, Զաւակը մօրմէն, հարսը իր փեսէն, Ճէւատն անզգամ, Ատիլը գձուձ, Կերան, կշտացան հայու արիւնէն։ Պարապ էր աւա՜ղ, հարուստ Ատանան, Մոխիր է դարձեր ամբողջ Կիլիկիան, Միայն ապրեցաւ Հաճընը սիրուն, Ի՞նչու չի՛ շարժիր ապառաժ Զէյթուն։ Երեք օր գիշեր կրակը մէջէն, Թշնամոյն սուրը, գնդակը դրսէն, Ջնջեցին հայը երկրի երեսէն, Արիւն կը վազէ մեր ջինջ գետերէն։
Godoradzn ankout, Hayeruh togh lan. Anabad tartsav shkegh Adanan, Gragn ou sour-uh yev ankheeghdj talan Roupenyants doun-uh akh, erin veran. Al mee dar louysud baydzar arekag, Lousin, shourch gabeh toon souki manyag, Antsav mer yergren haravi khorshig, Chortsoots tormetsoots dzar dzaghig hamag. Robeh muh chantsav ou hayots kheghdjer, Eengadz sourin dag khoujanin ahegh, Jamern oo tbrotsk potsi mech goran, Piyouravor hayer ankhna meran. Anzka anoren vad-uh vorp toghouts, Zavag-uh mormen, hars-uh eer pesen, djevadn anzkam, adil-uh ktsoots, Geran gshdatsan hayou arune. Barab er avagh, harousd Adanan, Mokhir eh tartser ampoghch Giligian, Myiain abretsav hadjen-uh siroon, Inchou chee sharjir abaraj Zeitoun. Yerek or kisher graguh mechen, Tshnamouyn sour-uh, kntag-uh trsen, Chnchetsin Hay-uh yergrin yeresen, Arune guh vazeh mer cheench kederen.
Ւ գիտություն՝ «Ադանայի ողբը» երգի խոսքերը Հայոց ցեղասպանության զոհ, հրաշալի գրող, մտավորական Սմբատ Բյուրատինն են։
Godoradz ankout hayere togh lan Anabad tartsav shkegh Adanan Gragn ou soure yev ankhighdj talan roupenyanz doune akh erav veran robe me tchantsadz ou hasek hayer ingan sourin dag tshnamou ahegh jamer ou tbrots potsi metch goran pyouravor hayer ankhna meran anabad tartsav shkegh Adanan mokhir e haker hbard Giligian gankoun e mian HADJINe siroun intchou tchi sharvir abaraj Zeytoun.
Let the Armenians cry, the cruel massacre Turned magnificent Adana into a desert, The fire and the sword and the merciless plunder Ruined, alas, the House of Rubiniants! Unarmed Armenians, in a moment Fell before the mob under the swords, Churches and schools were lost in flames, Thousands of Armenians ruthlessly died.
respect from adana. I dont understand what she is saying about. but I am feeling.
Turkce metni de var
Birinci Dünya Savaşı sırasında Türklerin 1915-1920 yıllarında gerçekleştirdiği Ermeni Soykırımı hakkında şarkı söylüyor.
She sings about Adana massacre by turks. Never forget😔🙏🕯️
@@siranushkhachatryan4495 firstly armenians began to slaughter turks to establish an armenian state in adana and turks responded it and turks won the fight....İf armenians wanted to live with peace in Adana,Neither armenians nor turks wont kill eachother...
@@lon1senso285 bilmiyorsan uydurma bu şarkı 1906 ve 1909 da danada olan ermeni olaylarıyla alakalı
Amazing voice 🥰🥰
bravo, apres hrashq katarum
Շատ գեղէցիկ է!❤️
Апрес
From france ✌🇦🇲
🙏🙏🙏🙏🙏❤️🇦🇲😊
Браво сестричка , мы атамстим за наших претких! СЛАВО A.S.A.L.A....
Ձօ
ՀՐԱՇԼԻ ԵՐԳ,ՀԱՅՈՑ ՑԱՎԻ ՄԱՍԻՆ
Süper yorum Adana'dan selam
🙏🙏🙏👍👍👍 БРАВО искакан hаюhи
adana the land of armenia was and always will be and it doesn’t matter that it is now in the hands of the damned people
I agree!
@@video-sophy you know, despite the fact that your nation wants to destroy our entire history, I blindly and naively believe that the inexhaustible nation is to blame for its ancestors, but judging by the fact that your president supports terrorism and not long ago attacked my nation again, how can you not say so ? both Turks and Greeks and the whole world knows that half of Turkey is western Armenia! took these lands thanks to the Russians
Erdogan is evil! it is a fact! and those who support him are not people! for his deed he will be responsible before the Almighty!
🙏🙏🙏🙏❤️😊
Ապրես
Turkish & Armenians are brother and sister...loves from Adana
Ermeniler katledildi bu gercek.
🤣🤣🤣🤣
Нет ..этого быть не может , турок никогда не будет братом армян , как бы вы или мы не захотели ..
Войну с азербаранами опять дело рук турецких властей ...вы мой враг
❤❤❤❤❤
❤
hrashali ev ankrkneli katarum
Քաղցր ձայնով երգելուց , որ Հայը կարող է Չհուզվել ?
We need English sub, Turkish sub of this song now!!!
✊✊✊✊✊
🙏🙏😭😭🙏🙏
💋💋💋💋💋💋💋💋
Dsayn Anush ko nman🇦🇲
Çok güzel 😢
knereq inshpes karoxem ergi minus@ nerbernel
😥😥
I need lyrics in Armenian, please help.
Կոտորածն անգութ, հայերը թող լան, Անապատ դարձաւ շքեղ Ատանան, Կրակն ու սուրը ու անխիղճ թալան, Ռուբէնի տունը ա՜խ, ըրաւ վերան։ Ալ մի՛ տար լոյսդ պայծառ արեգակ, Լուսի՛ն, շուրջ կապէ դուն սուգի մանեակ, Անցաւ մեր երկրէն հարաւի խորշակ, Չորցուց, թոռմեցուց ծառ ծաղիկ համակ։ Րոպպպէ մը չանցաւ, ու հայոց խեղճեր, Ինկած սուրին տակ խուժանին ահեղ, Ժամեր ու դպրոց բոցի մէջ կորան, Բիւրաւոր հայեր անխնայ մեռան։ Անզգայ անօրէն, վատը որբ թողուց, Զաւակը մօրմէն, հարսը իր փեսէն, Ճէւատն անզգամ, Ատիլը գձուձ, Կերան, կշտացան հայու արիւնէն։ Պարապ էր աւա՜ղ, հարուստ Ատանան, Մոխիր է դարձեր ամբողջ Կիլիկիան, Միայն ապրեցաւ Հաճընը սիրուն, Ի՞նչու չի՛ շարժիր ապառաժ Զէյթուն։ Երեք օր գիշեր կրակը մէջէն, Թշնամոյն սուրը, գնդակը դրսէն, Ջնջեցին հայը երկրի երեսէն, Արիւն կը վազէ մեր ջինջ գետերէն։
Godoradzn ankout, Hayeruh togh lan. Anabad tartsav shkegh Adanan, Gragn ou sour-uh yev ankheeghdj talan Roupenyants doun-uh akh, erin veran. Al mee dar louysud baydzar arekag, Lousin, shourch gabeh toon souki manyag, Antsav mer yergren haravi khorshig, Chortsoots tormetsoots dzar dzaghig hamag. Robeh muh chantsav ou hayots kheghdjer, Eengadz sourin dag khoujanin ahegh, Jamern oo tbrotsk potsi mech goran, Piyouravor hayer ankhna meran. Anzka anoren vad-uh vorp toghouts, Zavag-uh mormen, hars-uh eer pesen, djevadn anzkam, adil-uh ktsoots, Geran gshdatsan hayou arune. Barab er avagh, harousd Adanan, Mokhir eh tartser ampoghch Giligian, Myiain abretsav hadjen-uh siroon, Inchou chee sharjir abaraj Zeitoun. Yerek or kisher graguh mechen, Tshnamouyn sour-uh, kntag-uh trsen, Chnchetsin Hay-uh yergrin yeresen, Arune guh vazeh mer cheench kederen.
Ւ գիտություն՝ «Ադանայի ողբը» երգի խոսքերը Հայոց ցեղասպանության զոհ, հրաշալի գրող, մտավորական Սմբատ Բյուրատինն են։
Godoradz ankout hayere togh lan Anabad tartsav shkegh Adanan Gragn ou soure yev ankhighdj talan roupenyanz doune akh erav veran robe me tchantsadz ou hasek hayer ingan sourin dag tshnamou ahegh jamer ou tbrots potsi metch goran pyouravor hayer ankhna meran anabad tartsav shkegh Adanan mokhir e haker hbard Giligian gankoun e mian HADJINe siroun intchou tchi sharvir abaraj Zeytoun.
Let the Armenians cry, the cruel massacre Turned magnificent Adana into a desert, The fire and the sword and the merciless plunder Ruined, alas, the House of Rubiniants! Unarmed Armenians, in a moment Fell before the mob under the swords, Churches and schools were lost in flames, Thousands of Armenians ruthlessly died.
This is for those people who think Adana is Turkish territory. If you don't know the history just google Armenian genocide. You are making fun of Armenians but look what happened 100+ years later in the same cities that belonged to Armenians before 1915. They took something that didn't belong to them. And look what happened. This terrible earthquake hit Turkey and the cities Adana, Malatia, Marash where thousands of Armenians have been killed in 1915. I sware I'm not happy, I cried so much for Turkish people whose lives have been taken for no reason. I only want to say people be kind, love each other, and care about each other. It doesn't matter who is who and what nationality we are, we are created by the same God, you call him Allah. Only LOVE can save the world. We can change the FUTURE. Leave those politicians with their evil plans. Think about your future, the future of your kids. I love you all!!!
Düşüncelerin çok güzel kardeşim burdan Ermeni kardeslerimize selam olsun ama ırkçı insanlara degil
thanks love from turkiye
Seden Gürel Sebebim Aşk şarkısıyla aynı. İkisi de çok güzel.
bu bir ağıttır. Seden Gürsel in saçma sözlerini boşverin. İnsanlar bu ağıdı neden yakmış onu merak edin.
@@husnumurat umrumda değil. Bizim ağıtların sebebini kimse merak etmiyor.
@@kubra7179 insan olmak empati gerektiriyor, bu cümleyi bütün bir dünya kursaydı bugün Türkiye de 200 bin değil 500 bin kişi ölmüştü depremde• Anlayamasanız da acılara saygı duymak zor değil
CAN, CAN, Icimizdeki kapanmayan yaralar ! 💐❤️😢☮️🇹🇷🕊️
Тнаканд эхан цир у цан
good song
Adana'ya agliyorlar. Yarrami yesinler. Adana'dan selamlar
@@siranushkhachatryan4495 yes i did it is hate armeninans my answer is troll ahahahahhahaha :)
@@siranushkhachatryan4495 Armenians pay for the Khojaly massacre because the Armenians
sorry for all that happened
🇱🇧🇦🇲🇱🇧🇦🇲🇱🇧🇦🇲
Love Armenia from 🇮🇳
Жаль что на армянском не понимают ,что это песня про армянский город Адана который турки пролили армянский кровь и прогнали всех Армян!!!! ЗЕМЛЯ ВСЁ ПОМНИТ НЕ БУДЕТ СЧАСТЬЕ ТУРКАМ НА ЭТИХ ЗЕМЛЯХ!!!! РАСПЛАТА 06.02.2023 🔥🔥🔥
sad but sound good ...
Elvira Markaryan= в армение она больше нужна , как и каждий армянин на чужбиние.самий не кчемний армянин, из армение , стоит больше чем талантливий армянин в чужбине. пает отлично
Acılar kardeştir.
@@rzacolak8441 Salak türk
@@lon1senso285 gerizekalı yorumumu götünden anlamışsın
April 24 1915 106 🥺🇦🇲🇦🇲🇦🇲
toute la famille de mes tantes , a ADANA sont passee dans l eternite pendant le genocide
😥😥😥😥😥😥🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❣❣❣❣❣❣
❤️🇱🇧🤝🇦🇲❤️
I'm just crying! I want to see the day when Turkey will recognize the Armenian genocide.
Me too 😞🙏🏻🇦🇲
Hachny sirun inchu chi sharjvi aparaj Zeitun..karain pashtpanvein menak toxes turqerin mexadren ete es linei im azgi xekavary esel kkotorei
You are doing same thing to Azeris on today.
Educate yourself th-cam.com/video/AMJ_X364XYY/w-d-xo.html
Yeah are you sure because IZRAHELL ZIONIST who careless about AZERI or Armenian the US NATO BRITISH USING TURKEY again to push Turkish to border of Russia. AZERBAIJAN Aliyev is lap dog for IZRAHELL when are the people of turkey AZERBAIJAN or Armenia going to wake up ERDOGAN ALIYEV talk but buy sell with shaytan IZRAHELL who mass murder against palestinian. Until Armenia AZERBAIJAN TURKEY don't wake up brings political Down Armenia AZERBAIJAN is next SYRIA LYBIA Iraq ERDOGAN needs to get out of NATO or we will see repeat mass war for who emperial genocidal Zionist
Adana is our . Who is our ? TURKEY 🇹🇷💯🧿
@@Yerevanmedia ☪️turkey☪️🇹🇷
Evlen benimle
мотив песни турецкий.У армян таких мелодий не бывает.А Адана тюркская земля, так и будет до вечности.
İlqar Ağası tesekkur ederim kardesim. Ben adanaliyim. Adana Turktur, Turk kalacak. Insallah Karabag'i kurtaracagiz. Azerbaycan Turkiye'nin namusudur, gururudur.
Моя бабушка 106 лет. Она вспонимает, когда емпериалисты(французские) нападали в 1910-е. Ты скум, не даже проживал тут и что происходили. Они помогали эмпериалистов. После освобождение Аданы, они направляли в сирию, в армению вечно.
У меня есть много грекские друзей. А не как фашисты тебя блять.
Идиот,Армян депортировали Французы как раз таки,по этому их небыло.Через гору Муса-даг Армяне встретили корабли Французкие,они были для беженцев.Армяне врать так просто не будут,нашему геноциду даже сама Германия признала,с который вы в союзе состояли...
@@armenian4882 иди в Турцию и сказать своих слов тут. Не знаю как курдов умирают тебя)
CAN, CAN ! 😓😪😢😭
adana the land of armenia was and always will be and it doesn’t matter that it is now in the hands of the damned people