ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Hello! This was a fan translation I did a while back. I created this so that Lum No Love Song is more easy-to-sing for English vocalists. I tried to keep the original meaning as best as I could. But in order to keep a rhyming, lyrical translation, I had to adjust some lines here and there. It's definitely not trying to be the most accurate translation!
Anyways, I hope you all enjoy this work as much as my video game lyrics!
------------------------------------------
Don't get so antsy and just stop fidgeting!
It seems like you're all over the place, my darling
Please just look at me and turn away from the rest
Out of all these girls you know I love you the best!
Love you best, love you best, love you best
Love you best, love you best, love you best
Love you best, love you best, love you best
Love you best, love you best, love you best
In these nights when bright stars are twinkling way up high
I like to think and dream about you all the time
I say "I love you" but you run and simply push me aside
Bet you're going nuts for some new chick right now!
Ah! Men seem to have many loves
They keep them close, then leave 'em hanging right out to dry!
Ah! You spread and hide them far apart and wide
It worries me, and makes me want to cry!
Don't get so antsy and just stop fidgeting!
It seems like you're all over the place, my darling
Please just look at me and turn away from the rest
Out of all these girls you know I love you the best!
Ah! How many lovers do men want?
It seems as though they need numbers in order to flaunt!
Ah! Why must you run away from me and roam
Love only me, and always me alone!
Don't get so antsy and just stop fidgeting!
It seems like you're all over the place, my darling
Please just look at me and turn away from the rest
Out of all these girls you know I love you the best!
Oh darling, you must know that I love you the best!
Everything to do with you, I....
Love the best, love the best, love the best
Love the best, love the best, love the best
Simply put, I love you best!
This is the best phonetic translation ever. I wish more people could cover with these lyrics!
Thank you so much for the kind words!
Dont get so antsy and just stop fidgeting
It seems like youre all over the place my darling
Please just look at me and no dont look at the rest
Out of all these girls you know I love you the best
Title: ラムのラブソング
Artist: Yuko matsutani
Lyrics in Japanese:
あっマリ ソワ ソワ しないで
あなた 和 いつでも キョロキョロ
よそ見 お する の 和 やめてよ
私 が 誰 より 一番
好きよ... 好きよ... 好きよ...
好きよ... 好きよ... 好きよ...
好きよ... 好きよ... 好きよ...
星たち が 輝く 夜更け
夢見る の あなた の 全て
愛しても あなた 和 しランブリ で
今頃 和 誰 化 に 夢中
ああ 男 の 人って
いくつ も 愛 お 持っている の ね
ああ あちこち に ばらまいて
私 お 悩ませる わ
あっマリ ソワ ソワ しないで
あなた 和 いつでも キョロキョロ
よそ見 お する の 和 やめてよ
私 が 誰 より 一番
ああ 男 の 人って
何人 好き な 人 が ほしい の
ああ ワタシ だけ 愛してよ
いつでも 一人 だけ お
あっマリ ソワ ソワ しないで
あなた 和 いつでも キョロキョロ
よそ見 お する の 和 やめてよ
私 が 誰 より 一番
私 が いつでも 一番
あなた の すべて が
好きよ... 好きよ... 好きよ...
好きよ... 好きよ... 好きよ...
一番 好きよ
Note: I'm not Japanese I'm from Indonesia and also I don't speak Japanese I speak Indonesia,English,mandarin and Spanish but a little bit
I love urusei yatsura 😍😊😊😁😆
Lum is a Great girl
Lyrics in Romaji: Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo!
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo!
Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete.
Aishite mo anata wa shiramburi de.
Imagoro wa dare ka ni muchuu.
Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne.
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
dare yori ichiban Ichiban Suki yo!
I like this anime Urusei Yatsura woah opening greetings of Perú 🇵🇪
I L❤️VE this song
Hi! I love this song too 😁 Thanks for liking my lyrics. You can also look at my channel to see more original lyrics of mine 😊
Fits right in the groove, great work!
Te amo lum
Te amo lum 😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Do you have Fumi Hirano as Lum singing Lum no ballad song ❤️
Can you do this for the song "Yume Wa Love Me More" Please?
😃🌹🌹🌹🌹❤️😄😍