DLACZEGO JĘZYK ROSYJSKI JEST TRUDNY DLA POLAKÓW?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- / @the.sweetest - Bardzo Was proszę zasubskrybujcie mój drugi kanał!
☀️INSTAGRAM - katiusza_pl
• DLACZEGO JĘZYK POLSKI ... - DLACZEGO JĘZYK POLSKI JEST TRUDNY
• CUDZOZIEMKA MÓWI PO PO... - O POLSCE I POLAKACH
• ZOBACZ JAK TERAZ WYGLĄ... - ŻYCIE NA KRYMIE 2020
Mam na imię Katia.
5 lat temu opuściłam Polskę.
Mam bardzo miłe wspomnienia, którymi lubię się dzielić. Bez żadnej praktyki językowej zaczęłam zapominać język polski, ale dzięki TH-cam i mojemu kanałowi chcę to naprawić!
----Wszystkiego Dobrego----
Wasza Katiusza.
Ma Pani talent jako nauczycielka. Chciałbym opanować język rosyjski w takim stopniu, w jakim Pani opanowała język polski. Pozdrawiam
Stefan Batory ja bym opanowal ta panienke
Я б не адмовіўся ад такой настаўніцы польскай мовы. Сядзеў бы і слухаў, слухаў... 8)
Jeżeli chcesz to mogę ci tak dla początku pomóc za darmo, bo jest mi ciekawie spróbować siebie w rolę nauczyciela))
@@Sidramsit1111 nie wiem czy się zgodzisz, ale ja chętnie się nauczę 😊😁
@@patrycjaszewczyk4982 Jestem chętny spróbować jak mi pójdzie)) Masz Skype?))
Rosyjski nie jest taki trudny, dużo słów pokrywa się z Polskim ale jak ktoś nigdy nie miał doczynienia z cyrylicą to oraz schody od początku....
Będziesz chciała robić wycieczki po Krymie?
@@marcinsurmacki8637 Jak by była okazja czemu nie, byłem swego czasu w Rosji i na Ukrainie ale w związku z pandemią raczej żadnych wycieczek nie będzie w żadnym kierunku nie wiadomo jak dlugo
ja sie w jeden dzień nauczyłem cyrylicy nie jest trudna, umiem czytać a mówić bardzo słabo
@@wanttosayadrem2551 Sklep to inaczej piwnica, a w rosyjskim krypta. Ale określenie sklep na piwnicę, to w polskim archaizm (moja babcia tak mówiła).
Taak, podobne słowa.. - te same stereotypy opowiadają Ukraińcy, ale po przyjeździe do PL szybko zmieniają zdanie.
"jest bardzo szanowny"; POPRAWNIE: "szanowany".
W użytym kontekście należało zastosować to drugie. To pierwsze, w innym.
@@landofpc , ну и длячего?
@@GTom777 , а как влияет контекст?
@@Pikomik , спасибо, але это вне контекста, который должен что-то изменить.
Szanowny też może być, aczkolwiek to bardziej oficjalna polszczyzna
Тот, кто знает русский поймёт, Привет😁🖐️
kiedyś uczyłem się Rosyjskiego czytać potrafię ale pisać już nie , pozdrawiam :))
привет, коль не шутишь
Irena prijatna paznakomitsja
Cześć , привет :D
Я знаю немного на уровне А но большое я говорю по-чешски
Dla mojego pokolenia cyrylica nie jest egzotyczna. Uczyłem się rosyjskiego w szkole. Dziś mało pamiętam i rozumiem ale cyrylicę jeszcze czytam. 🤗🙋♂️
Pozdrawiam
Dla mnie język rosyjski nie jest jakoś bardzo trudny, ale piękny. Zakochałem się w tym cudownym języku dzięki mojej świetnej nauczycielce Pani Bielieckiej w liceum. Szkoda, że z powodu pandemii ominęły mnie ostatnie lekcje tego języka w szkole :(
Super pomysł z nauką języka rosyjskiego :)
Taki cykl nauki rosyjskiego byłby super, bardzo dobrze sie Ciebie słucha co jest ważne
Русский акцент не убиваемый. Твой польский очень хорош, но акцент выдает тебя моментально.
W szkole podstawowej klasy 4-6 i cale gimnazjum uczyłam się rosyjskiego dla mnie to była przyjemność 😉
Super pomysł z tymi lekcjami, czekamy 😊🌺
Ciężko?? Hahaha, nie dla mnie. Ja się go uczę i jakoś szybko i dobrze mi idzie , bez problemu. Myślę że to zależy od człowieka, dla kogoś będzie ciężko dla kogoś łatwo , np dla mnie ;D
Boziu, dla mnie jest to tak strasznie wszystko skomplikowane, zazdroszcze
Uczyłam się rosyjskiego, kiedy był obowiązkowy w polskiej szkole. W podstawówce i liceum. Do dziś pamiętam sporo, bo miałam dobrą nauczycielkę, ale wielu uczniów rosyjskiego nie lubiło, bo nie lubiło przymusu tej nauki. Jeżeli ktoś nauczy się liter, to nauka nie jest wcale taka trudna. Wiele jest podobieństw, których nie znajdzie Anglik albo Holender.
Śliczna Kasiu ale język Rosyjski nie jest trudny dla polaków. Ludzie nie chcą się go uczyć bo jest Rosyjski. Geopolityka tak nas usadziła że zawsze będziemy w opozycji... ale piękne rosjanki doceniamy
Droga Katiuszo , w języku rosyjskim przed rewolucją październikową , oprócz miękkiego znaku , był jeszcze i TWARDY ZNAK ! Tzw. "tviordyj znak" ... Na przykład słowo "WILK" - "VOLK" - pisało się z twardym znakiem po literze "Ł" ... Możesz mi wierzyć , że tak było ! Pamiętam to wszystko jak dziś !!!
P.S. Nauczyciele w tamtych czasach nie byli tak śliczni i mili jak Ty , ale mieli twarde leszczynowe rózgi ! Więc wszystko nam szybko i sprawnie ( przez tyłek ) wbijali do głowy !!!
Życzę Ci zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocnych ! Wesołe z pewnością nie będą , niechże przynajmniej będą spokojne i zdrowe ... 🇷🇺💗🇷🇺💗🇷🇺💗🇷🇺 !!!
Tak, do reformy 1918 r.było dużo twardego ,było dwie je, f,i,
Nie wiem skąd tam Ъ po Л, może Pan myli z Волкъ?
Kiedyś ъ i ь miali dźwięki, coś jak e i i, ale już po XII wieku pzrestali.
Cyrylica nie jest obca Polakom 🙂
Kiedy chodziłem do szkoły podstawowej , był to początek lat osiemdziesiątych od piątej klasy miałem zajęcia z języka Rosyjskiego 🙂. Pokolenie dzieci które urodziły się w latach dziewięćdziesiątych nie uczyło się języka rosyjskiego. Wszyscy uczyli się angielskiego albo niemieckiego....Takie były realia w tamtych czasach...
Bardzo fajny kanał😎 Pozdrawiam serdecznie 🙂
Dawno temu uczyłem się rosyjskiego nie jest taki trudny 😊 Wesołych Swiąt Wielkanocnych🐣🐣🐣🐣🐣🐤🐤🐤🐤🐤🐤🐤🐤
Bardzo dobry pomysł jestem za :). Pięknie wyglądasz 😊
Wrzucaj jakieś filmiki z nauką rosyjskiego. Będzie ciekawie. Поздравляю
с чем?
Na spotify sa ciekawe
W ilu językach mówisz?
Z niecierpliwością czekam na lekcje rosyjskiego :) super kanał, merytoryczny, interesujący, trzymam kciuki za dalszy rozwój kontentu :) Pozdrawiam :)
Wcale nie jest trudny
Powiem szczerze, kiedy ja uczyłem się rosyjskiego za komuny jako dzieciak, wcale nie uważałem, że cyrylica jest trudna. Może to dlatego, że ta nauka była usystematyzowana. Przeglądałem aktualną szkolną książkę do rosyjskiego - groch z kapustą, alfabet w ostatnich rozdziałach.. Jak dzieciarnia ma sie teraz poprawnie nauczyć tego języka?
Ciężko jest śpiewać podczas mówienia.
A ty tu skąd
Jestem z Rosji, ale też mogę mówić po polsku) pozdrawiam z Syberii
а я не могем :(
Ma Pani poważne problemy w wymawianiu polskiej "L" - to nie jest ukraińska/rosyjska "Л", ale Pani tę różnicę zupełnie ignoruje lub nie zauważa. Ale polska "L" wymawiana jest jak "L" włoska.
Uczę się rosyjskiego i wcale nie jest taki trudny, wystarczy tylko opanować cyrylicę. Cyrylica też nie jest trudna wystarczy się nauczyć literka po literce tak jak uczymym się słówek czy jak w dzieciństwie uczymy się liter po literach. Wystarczy się nauczyć nowych kształtów liter oraz znaczeń fałszywych przyjaciół że np. B to W, H to N czy Y to U. Niektóre litery w cyrylicy są takie same jak w alfabecie łacińskim np. A, M, O, T
Pozory. Polacy i rosjanie dość latwo sie dogaduja. Oczywiscie rosyjski i polski filologowie szybiej sie pozabijaja niz dogadaja. Co w sumie jest standartem. U slowian :)
bierz rower Katiusza i nagrywaj dla nas krym, pozdro!!
rosja zacofanie choroby i nędza korupcja pijaństwo rosja gnije
mnie bardziej bawi to że ktoś stary mówi że spoko mu się uczyło ich języka, był ostry przymus i nauczycielki lały po łapach, fajny wybór nauki języka jak ktoś cię straszy i wymusza na tobie to, a jak spotakłem ich to nawet po angielsku nie chcą gadać żałosne
НОЧЬ - женского рода - с мягким знаком
МЯЧ - мужского рода - без мягкого знака
чтоб не "просто запоминать"
род тоже надо запоминать иностранцам
в польском встречается множество слов, которые имеют противоположный род в сравнении с русским
@@katiusza_pl Nie tylko w polskim języku wyrazy mają inny rodzaj męski czy żeński niż w rosyjskim. Tak samo się dzieje w porównaniu z językiem niemieckim i polskim. Po prostu trzeba się nauczyć i tyle. A cyrylica nie jest taka trudna, jeśli się dobrze przyjrzeć to i w greckim można ją zauważyć. Należę do tego pokolenia Polaków gdzie obowiązkowo w szkole był język rosyjski
тут ошибки делают даже носители языка
До революции слова мужского рода оканчивались на твёрдый знак, а женского - на мягкий.
Wcale nie jest trudny😂 mam 36 lat i nauczyłem się russkij w dzieciństwie w latach 90
Znam cyrylicę ale nigdy nie zauważyłam abym z tego powodu była szanowana 😁. Jęz. rosyjskiego uczyłam się w szkole, wiele lat, stąd moja znajomość. Pamiętam doskonale cały alfabet (nawet był taki wierszyk z alfabetem), potrafię pisać po rosyjsku, czytać, sporo rozumiem. Jednak nigdy w życiu mi się to nie przydało. Lubię ten język, mam do niego jakiś sentyment, wiec oglądam czasem programy czy filmy rosyjskie aby nie zapomnieć, ale to tylko tak dla własnej przyjemności.
To może jeszcze się przyda ☺️ kto wie ☀️pozdrawiam
@@katiusza_pl Heh :) , może masz rację :) .
Dość szybko mi poszło
Nie jest aż tak trudny 😉
Pozdrawiam ✌️
Co ty dla mnie cyrylica jest ultra prosta bardziej mam problem z akcentowaniem zdań
Język rosyjski nie jest trudny dla Polaków . Byłem co prawda nie w Rosji a w Ukrainie ale śmiało idzie się z nimi dogadać a dogadaj się np z takim francuzem heheh . Ale dzięki za fajny kanał podoba mi się .
Rosyjski nie jest taki trudny, Katia moim zdaniem to Chiński może być trudny , rosyjski to grupa języków słowiańskich , dużo słów jest podobnych lub takich samych np. chleb , хлеб
PIOTREK KASZKUR GWIAZDA 🌟 POZDRAWIA SERDECZNIE WSZYSTKICH PANSTWA LOVE POLAND VIVA POLONIA POZDRAWIAM SERDECZNIE CIĘ KOCHANA PANI
moje pokolenie miało j.rosyjski obowiązkowy więc dla "nas" nie jest to problem a nawet miło czasem posłuchać ten język :), młodzi faktycznie mogą to traktować jako "egzotyczny" język hehe
Z Tobą mogę się uczyć nawet chińskiego 😁 dlatego czekam na pierwszą lekcję.
Wyglądasz ślicznie 😘
W Polsce lekarze też piszą "jak kura pazurem" 😄
podstawowym problemem jest fakt, ze prawie wszystkie mlode osoby nie umieja czytac cyrlicy ;)
no i masz racje, jak powiesz komus mlodemu, ze umiesz czytac ruskie litery to powie "łał" (poniewaz cyrlica dla przecietnego polaka wyglada tak jak greka dla rosjanina)
=) dziękuJę za komentarz
Скорее всего трудно читать кириллицу) а на слух даже без подготовки на половину понимать будете друг друга
Если выучат кириллицу, то будет легче писать на русском, чем на польском (имхо)))
Какая Кириллица на Санскрите или Дарийских терягах :)
А мне наоборот легче читать польский, а на слух не понимаю. Иногда улавливаю слова, отдаленно звучащие как русские, и кое-что из украинского языка.
th-cam.com/video/ANeb6QGRfTw/w-d-xo.html Rosyjski jest zabawny :)
Я помню чудное мгновение
Передо мной явилась Ты
Как миномётные мгновение
Как гений чистой красоты
Миномётные 😲
кажется Пушкин в гробу перевернулся от такого минометного мгновенья kek lol
Jak pisał wielkij ruskij rusznikarz, Puszkin
@@tukuertus8237 tak
Меня учили русскому 4 года в средней школе и честно говоря я быстро выучил кириллицу, она не сложная. Акцент? Ну да бывает сложный, до сих пор не умею правильно сказать некоторых слов, но если кто-то поймет начальные правила русского языка, так то его легко научиться можно. Это моё мнение.
👍☀️
fajna obroza, pasuje do okluarow 😁😁😁
Pierwszą i jedyną dwóję jaką otrzymałem w szkole podstawowe była to dwója z języka rosyjskiego .
русские тоже получают двойки з русского языка. zwykła rzecz!
Szkolenie z rosyjskiego to fajny pomysł, chętnie się czegoś o tym języku dowiem
A kto ci takich głupot nakładał do głowy? Rosyjski dla Polaków jest bardzo prosty.
Dla mam polski jest także prosty. Piszę bez przekładacza
А можно поинтересоваться для чего полякам учить русский? С какой целью?
управлять оккупированными территориями -- за тем же, зачем русским учить английский.
trudny może jest jak się chce mówić poprawnie, ale żeby sobie pogadać to łatwizna
Osobiście twierdze że to zależy od człowieka
Dla mnie łatwiejszy jest rosyjski niz angielski
W latach 60 do 90 język rosyjski ,w polskich szkołach był obowiązkowy.
Trudny chyba dla leni i nieuków .
Rosyjski trudny? Wystarczy cały czas grać w CS GO i nauczysz się.
haha
Jestem za, nauką języka Rosyjskiego :)
Patryk hehe, jeszcze nasi rodacy będą płakać , że nie znają cyrylicy. Ja mając starsze rodzeństwo , pytałem jaka to litera - sam nauczyłem się zanim w 5 klasie rozpoczęto nauczać rosyjskiego. Zobacz mój komentarz tutaj. Rosyjski jest znanym językiem od Polski do Japonii. Od bieguna północnego do Chin. Spotykałem rosyjsko- języczne osoby na wszystkich kontynentach. Привет из Сиднея. Zdzisiek R.
@@sydneypl2848 Dokładnie. Pojedziesz w drugą stronę to się wszędzie dogadasz gdzie nie gdzie po Rosyjsku. Białoruś, Litwa, Łotwa, Estonia i wgl ogółem byle kraje ZSRR. Więc się ten język przyda więcej, niż w jednym państwie.
Język rosyjski jest moim zdaniem najładniejszy w brzmieniu z języków słowiańskich. Tylko szkoda, że Rosja to cywilizacja turańska, a zdaniem prof. Feliksa Konecznego Niemcy z kolei to cywilizacja bizantyjska. W Polsce są różne wpływy cywilizacyjne, a cywilizacja łacińska jest wymywana przez cywilizację żydowską, bizantyjską i turańską. W Rosji ponad 200 lat zwierzchnictwa stepowych Mongołów zatruło w dużej mierze duszę rosyjskiego narodu.
Nie prawda Polska to Lechia i nasz język jest najpiękniejszy.
Jakiś problem?
Czy po angielsku i po francusku też mówisz?
Dziękuję za bardzo fajny film ❤
Pozdrawiam serdecznie ❤
Nie mam pojęcia dlaczego cyrylica miała by sprawiać jakikolwiek problem. Szczerze był to mój pierwszy alfabet którym się posługiwałem. Najpierw nauczyłem się czytać po rosyjsku dopiero później po polsku. Takie dziwne zrządzenie losu. :) Pozdrawiam serdecznie
W języku polskim nie zawsze trzeba wymawiać formę ,,być” :) Można powiedzieć ,,To stół”, ,,To kamera”, ,,To mój kanał”.
Można powiedzieć samo "stół, kamera, mój kanał" i też jest to poprawne.
Zapisuje się na lekcję w pierwszej ławce :D ;)
Nagraj odcinek z najczęstszymi zdaniami po rosyjsku
Piękne mówisz w języku polskim . Pozdrawiam serdecznie
starsze pokolenie uczyli się Języka Rosyjskiego za czasów PRL
А с каких пор Крым русский?! Катя?
Nie wiem czy wiesz że jeszcze w latach 80 uczono dzieci w Polsce języka rosyjskiego w szkołach podstawowych. Ja uczyłem się go 4 lata i lubiłem to , nigdy jednak nie miałem okazji używać go w życiu poza szkołą pomimo że było to dość dawno dalej pamiętam cyrtlice i wiersz po rosyjsku którego uczyliśmy się na pamięć - O dziadku Mrozie który szukał lekarstwa na wiosnę ;)
Może dlatego wydaje mi się że rosyjski nie jest jakoś szczególnie trudny Jak długo zajęło ci opanowanie j.polskiego to aktualnego poziomu?
Uczę polskiego cały czas ale najważniejszy czas do nauki to okres przebywania w Polsce czyli 2 lata
2 lata to niewiele a mówisz tak że mogłabyś twierdzić że jesteś Polką z Ukrainy Brawo 👏 ty
wiciur
A ja się w szkole podstawowej uczyłem wierszyka po rosyjsku:
Siewodnia praznik i wiesna
Ja słyszu smiech i gałasa
...i dalej nie pamiętam :D
Brawo 👍
Dziś święto wiosny slysze śmiech i głosy
To z to trudny jezyk
Pierwszy wierszyk po Rosyjsku, który musieliśmy się nauczyć to ,,Alfabet,, Pamiętam go do chwili obecnej, a minęło 35 lat. Wkleiłem dla ciekawych ;)
Алфавит мы уже знаем, уже пишем и читаем и все буквы по порядку без ошибки называем:
(а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и)
(и краткое) (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ)
(эр) (эс) (тэ) (у) (эф) (ха) (цэ) (че) (ша)
(ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак)
(э оборотное) (ю) (я)
Jesteś śliczną i sympatyczną osobą. Pięknie mówisz po Polsku. Rosyjskiego nauczyłam się w szkole, to piękny język i wcale nie wydaje mi się trudny. To pewnie zasługa naszej nauczycielki, która bardzo szybko zaraziła nas swoją pasją do języka, literatury, muzyki i sztuki rosyjskiej. Po latach znajomość cyrylicy bardzo ułatwiła mi naukę greckiego, pozdrawiam, привет, χαιρετω.
Wszystko to kwestia nauczyciela. Uczyłem się rosyjskiego przez 2 lata. Pamiętam sporo. Pozdrawiam Cię.
Witaj, trudny język ale z rosjanami i ukraińcami łatwo się dogadać. Gorzej z pisownią🙄
Pro nás Čechy je to s nima horší. Řikam Ukrajincovi "Mluv Ukrajinsky kurva, je to pro mě lepší než Ruština" a on na to "HEE?" Prostě nerozuměj ani hovno. :-D
Uczyłem się rosyjskiego dawno temu (głównie jeszcze w poprzednim tysiącleciu :P). Co do kwestii, które tu poruszałaś, to tak:
1. Spółgłoski "ż", "sz" są w języku rosyjskim twarde, dlatego po nich pisze się "i", a wymawia "y".
2. Często literę "g" wymawia się jak "w", nie tylko w końcówkach "-ego" (wym. "-ewo"), ale też np. w słowie "siegodnia" (wym. "siewodnia"), czyli "dziś".
3. Co do akcentu i pisania "o" i czytania"a" - owszem nauczenie się, gdzie w danym słowie pada akcent i jak sie coś poprawnie wymawia to jest trudne, ale z tym "o"/"a" jest trochę łatwiej, bo jeśli "o" wymawiane jest jak "o", to znaczy, że na tę sylabę pada akcent. Jeśli zaś "o" wymawiane jest jak "a", to znaczy, że na tę sylabę nie pada akcent (innymi słowy - "o" nieakcentowane jest ZAWSZE wymawiane jak "a"). Doskonałym przykładem jest tu słowo "choroszo" (wym. "charaszo"), czyli "dobrze".
Po prostu rosyjski jest językiem obcym. Ładnym , ale dla Polaków obcym. Nauka każdego języka obcego to wyzwanie.
Gdansk jest super! Pozdrówki z Gdańska wrzeszcza :)
Dobry pomysł z nauką języka rosyjskiego .
Nobody can read doctor script. I am glad they are using printers now, in the past when you had some paper from doctor, you just had no idea what is written there. :-D Russians are saying all slavs shoud have cyrillic because it's the best and simpliest for us, from what you saying it looks too me like cyrillic is very archaic, for example that softening symbool, why you just don't use hook above letter?
będą jeszcze filmiki jak pokazujesz Krym ?
Mam nadzieje ze tak, w tej chwili mamy kwarantannę
@@katiusza_pl to tak jak u nas siedzimy w domach
Pani Kasiu, nie wiem, czy Pani tu jeszcze zajrzy, ale na wszelki wypadek napiszę. Otóż „kursywa” oznacza pismo pochyłe (drukowane). To, o czym Pani tu mówiła, to pismo odręczne. Odręczna cyrylica faktycznie kryje trochę pułapek - ale i tak dużo łatwiej ją opanować, niż akcent...
Dla mnie wymowa tych słów nie robiła mi problemy ale się domyślam że gdyby ty Katiusza lub inny nauczyciel znający rosyjski pewnie usłyszał u mnie błednie wymaiane słowa
Przecież ty jesteś rosyjskojęzyczny. Taką ładną kalkę zrobiłeś na język polski: не делала мне проблемы. Problemu!
Eeee z ta trudnością to chyba przesada😉 moje pokolenie uczyło się rosyjskiego obowiązkowo i jakoś dawaliśmy rade😉
Pozdrawiam
Ale nie umieli nauczyć i teraz mało kto dobrze go umie.
A jest trudny? Ja miałem język rosyjski obowiązkowy w szkole.
I ja miałem ten język. Z tym że to dawno temu było. Ale sporo pamiętam :)
@@1964ANDRZEJ Dlatego był trudny bo był obowiązkowy, też tak miałem.
Dzień dobry Pani Katiuszo :). Jestem za! Bardzo chętnie się nauczę języka Rosyjskiego z Pani pomocą. Za Panią nawet na koniec świata!
Не трудно научиться русского языка. Это было обязательно учиться этого языка в польше в 80тых годах... Старшая генерация поляков очень хорошо говорит по русски....
Fajna babka jesteś Katiusza..Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Wielkanocnych..🖐
Moja siostrzenica kiedyś zapytała mnie czym się różni KAMAZ od KAMA3
Odpowiedź: KAMAZ na rybek zachodni a KAMA3 na rosyjski (ukraiński itp.)
Lubię Cię 😆😅 🧞♂️
Zrób serię z nauki języka rosyjskiego :D
Czekam na filmy do nauki rosyjskiego.
"w mikroskopie", POPRAWNIE: "POD mikroskopem".
Piękna ta Rosjanka 😊
Trochę znam rosyjski bo uczyłem się kilka lat w szkole. Jestem miłośnikiem Dostojewskiego i rosyjskich romansów. Kiedyś chciałem przypomnieć sobie trochę ten język i szukałem Rosjan na skype, którzy by porozmawiali ze mną. Niestety chętnych nie było. Fajny pomysł z tymi lekcjami Kasiu.
Jan Kruk, ja oglądam po rosyjsku kanały na YT , Ukraińców mieszkajacych w Polsce . Привет из Сиднея.
Możemy z Panem porozmawiąc po rosyjsku na Skajpie, jesli będzie Pan chcał. Ja poćwiczę polskiego, a Pan rosyjskiego. Już mineło 4 lata. Ale może to jest jeszcze aktualnie.
Słuchając jak mówisz po polsku nie powiedziałbym że język polski jest trudny dla Rosjan.
Co do cyrylicy, pomogła mi greckim, sporo podobieństw.
W polskim, samogłoski są zawsze wymawiane tak jak napisane, niezależnie od pozycji (mały wyjątek: końcowe "ę"). Tzn. "o" i "i" są zawsze tak wymawiane. O tym jak rosyjskie "о" jest wymawiane wszyscy wiedzą, ale rosyjskie "и" jest dość często wymawiane jak "ы", np., gdy Джемма Халид śpiewa "обажает шум и драки" to słychać "ы драки". Często albo zawsze "в итоге" brzmi jak "в ытоге".
Katia znam cyrylicę ale nie potrafię mówić po rosyjsku pełnymi zdanjami i serdecznie cię pozdrawiam
Katiusza fajna jesteś
Извините, что говорю это, но ВЫ НЕ ИДЕАЛЬНЫ, но вы не пропустите идеал так сильно. Po polsku brzmi to tak. Przykro mi to powiedzieć, ale NIE JESTEŚ IDEAŁEM, ale do ideału tak niewiele Ci brakuje.
Dlaczego rosyjski dla Polaków jest taki łatwy do nauczenia?
Trudny do nauczenia może być ale dla tych z zachodu itp
Nigdy nie uczyłem się języka rosyjskiego, ale samodzielnie nauczyłem się czytać cyrylicę w wersji drukowanej. Bardzo podoba mi się język rosyjski. Zdaję sobie sprawę z tego, że moja wymowa w języku rosyjskim jest daleka od ideału, ale potrafię zaśpiewać kilka piosenek po rosyjsku ( Katiusza, Kalinka, ФИЛИПП КИРКОРОВ "СНЕГ", hymn federacji rosyjskiej, Пусть всегда). Mimo, że nasze narody dzieli bardzo trudna historia to jestem bardzo pozytywnie nastawiony do Rosjan i bardzo podoba mi się wasz język i kultura. Pozdrawiam.