與日本人吃飯時絕對不能這樣做！日本餐桌上的5個禁忌
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2021
- 這次我想給大家介紹一下日本餐卓上的禁忌！
【1vs1口語課】
go.italki.com/TeacherYunaty
*如果還沒用過italki，從下面連結註冊的話，首次報名後會獲得10美金的優惠券
go.italki.com/Yunaty
【instagram】
/ yunaty0120
【facebook】
/ yunaty%e6%97%a5%e6%9c%...
--------------------------------
大家好！我是由菜(Yuna)
我開始關於學習日文的影片投稿了
為了大家能習慣很準確的日文發音
我希望能對你的日文學習有幫助！
合作邀約：
yunaty_japan@yahoo.co.jp
![[ไฮไลต์] แบดมินตันชาย วิว กุลวุฒิ (ไทย) vs LEE Zii Jia (มาเลเซีย) รอบรองชนะเลิศ | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/mvBiEAqlssw/mqdefault.jpg)
記得上次岳父有日本寄宿生來
然後台南好客喜歡多點菜色招待
然後對方的基本禮儀是不剩食
所以一開始雙方可能有點困擾
一定不能讓對方吃不夠vs一定不能吃剩
不死不休，世纪の对决
矛盾大对决
啊、這⋯⋯會不會最後一個腸胃炎，一個荷包大出血？🤣
😂
在台灣有家教 有教養的家庭也是一樣的 除了吃麵的聲音 全部一致
如果是外省軍眷家庭 還會附加坐椅子的姿勢 要直挺
留言區有人提到筷子掉地板 在我兒時筷子掉地板 你就不許吃這餐
筷子沒拿穩掉桌上 就會被打
還有 中國古代 大部分朝代 就是像日本這樣 每個人都分食好 有自己的碗盤
到清朝滿人治理以及遊牧民族影響 才開始大雜燴 一大盤菜 大家夾
唐朝文化在日本 宋朝文化在韓國
5讓我想起小時候最喜歡的動畫-忍者亂太郎，食堂大嬸的經典臺詞-お残しは許しまへんでー！不許剩飯😂
谢谢你让我想起 在我脑海已经消失的童年动漫 ありがとう
在中国剩菜剩饭很常见。
做為台灣人是覺得沒吃完很浪費食物
如果自己真的吃不下了，都會請店家幫忙打包帶回家
😆😂
來報到~ 很棒的分享~ 謝謝Yuna。
家里長輩教育，吃飯端著碗沿，不能用手掌托著碗底吃飯，是因為托著碗吃飯是要飯的人的吃飯姿勢（古時多數施捨給要飯的為湯水，米粥。而喝粥時因為沒有筷子需要托著碗，從邊沿吸食，極為不雅，另一說飯碗托底是要飯的動作）家裡的長輩是不允許這樣吃飯的。不將碗端起來則會被教訓說是狗吃食。2.吃飯是不允許特意發出較大的聲音，特別是吃麵喝湯，那是極其不禮貌的。3.還有就是不可以亂翻菜，夾到什麼吃什麼。
很棒的教學節目 實用性高
謝謝老師的分享!
日本雖然規定與禮儀很多，但我覺得這也是一種禮貌，還不錯。
こういう日本の習慣や文化を紹介してくれる動画助かります。
太棒了。謝謝分享。
谢谢🙏讲的非常好👍
好有趣也好有哲理
很好的分享👍😄
多謝由菜的講解，NG1和NG5尤其好，既衛生，減少胃部幽門螺旋桿菌的傳播，也杜絕浪費，還表達了對料理Chef的尊重和感謝，科學文明的禮儀，值得一直繼承下去。❤️👍
在韓國就相反變成不能 端碗吃飯、喝湯（韓國習俗說端著碗吃飯就像是乞討的行為），所以出國旅遊時還蠻要特別注意的，看韓國綜藝節目，他們真的都碗放在桌上，使用長匙舀著吃飯。
在尼泊爾見識過韓國大叔吃飯的時候他的太太是站著不敢吃要服侍他的先生，這位先生就像皇帝一樣擺起架子一面吃飯一面罵她。韓國都幾大男人主義到有點過度。
韓國吃相難看
@@elvislui4974 所以韓國的極端女權團體特別凶啊
光是標誌就是用指男人"短小"的手勢
之前還聽說他們主張把男人全部驅離韓國...
在下整個滿頭問號
順便再次證明東亞和諧靠韓國(開玩笑的)
我完全同意用筷子頭夾食物很討嫌，但大多數中國人是在沒有公筷的情況下這樣做，叫服務員多要一雙筷子，大多數服務員都願意。點太多的食物當然不好，但更糟糕的是拒絕把剩下的食物帶回家，因為看起來很沒臉，但浪費食物是最糟糕的
勉強になりました。
由菜先生が教えて頂き、大変勉強になりました
除了吃麵外(有時會有吸的聲意,但不一定每次都會有,要看什麼麵),我應該都OK
很好的分享，好的習慣是我們要學習的，這樣才是可以變得更好的動力啊～
出了吃面不都是和我们中国得一样吗？
@@user-lz7fi1xu4e 不一样。你去看网上吃食物的中国网红的吃相，真的很恶心
@@haroldzee2978 哈哈哈，那你也去看看日本的大食い番組那儿没有恶心的。我们说的是文化，习惯，你管中窥豹一叶障目来看我还能说啥。
#04： 之前在日本培訓時犯錯過 ，因為吃拉麵沒發出聲音結果被問說“是否拉麵不好吃” 又被同事提醒說吃拉麵是“不可以”咬斷面 哈哈哈
希望 Yuna醬 可以做一集介紹 為何不可以咬斷面
想看她出道拍片
咦？不可以咬斷麵？一啜直吞？
@@elvislui4974 嘴外吸啜时不能断了掉回去
@@NiaML 了解。感謝你的回覆。謝謝你！
@@user-xn6ri3rm1u 您的口味滿特殊
除了吸麵，其他的規矩都一樣。飯碗放在桌上跟手肘放在桌上是一個道理，說是這樣吃飯像動物，所以小時候老是被唸😵💫
那你不觉得捧着碗吃就像生怕有人来抢一样的感觉吗？
@@victorfb4530 端碗吃饭也是中国的传统餐桌礼仪，就算不端起来也要手扶碗，为了坐姿端方。后来发展成碗随筷走，现在在外吃饭是用碟子，要接住菜滴下来的汤水，把饭桌弄脏是很失礼的。不过破四旧的时候这些都被当成糟粕了，现在不是有很多人说讲餐桌礼仪是贱毛病么。
@@victorfb4530 你要用筷子慢慢把碗里的剩饭夹完吗?
在下小時候還真被老爸在熱鬧的餐廳裡直接被罵說吃相跟豬一樣...
在那之後就坐習慣離餐桌稍微遠一點慢慢矯正，在被老爸罵成豬頭前才矯正好
不過也養成了吃飯時能離老爸有多遠就多遠的習慣
@@万俟 確實，我不端碗吃飯，我媽都會說我。以前自己不注意，後來看到別人碗放桌上扒飯吃，手也不扶碗，覺得吃相很難看。
多謝分享....👍
希望下次介紹日本人喝酒的禮儀
酒會的規則也多如過江之鯽😎
我猜這方面的會在秋山那邊上傳，反面教材XD
在台灣從小就有教育，菜需要先夾到飯碗內(或小盤)，再行進食，較符合禮儀，去日本時，發現人們會習慣直接把食物夾進嘴巴，或許也是文化差異。
YUNAさん、日本のテーブルーマナーを紹介してくれてありがとうございます。一つ質問がありますが、食事中、両手はどこに置いていますか？ 例えば、右手を使って食べていて、左手が空いている時、左手はテーブルの上に置きますか、テーブルのしたに隠しますか？日本に留学した時、結構違う意見を持っていた日本人の友達がいたので、どっちが本当のマナーがよくて正しいことを教えてくれたら嬉しいです。😊
謝謝分享
第4點以外在一般稍微有點教養的家庭也會注意，不過以我觀察台灣大多數人都不太會注重傳統餐桌禮儀
#04：但我認識日本人說吃麵時可以把麵夾到湯匙上再吃下，不用發聲呀。發聲只是不會被日本人視為沒有餐桌禮儀，但不是說不發聲就是錯誤呀。
發聲開始已沒有要求強制，而會發出聲音主要是看個人，部分人會因為想吸食時想帶著湯汁與降溫來入口。
而吸食麵時不可以咬斷使流回餐具是確實存在的，因為對他人觀感與禮節不佳。因此製麵切段時會測量長度，好讓人能方便入口。
ちょっと質問があります：ルール３について、スープ、味噌汁などの茶碗を持たないがいけないですか？茶碗が温かすぎるの場合はどう？ 正しいマナーがよくわからないから聞きたいです。 谢谢！
A meal has many different dishes: rice, bread, meat, soup, and vegetables. What are the orders to finish the dishes? Any special ways to finish the meal?
why would you have bread AND rice at the same meal? if you don't have to share any dishes with other people, just make sure you finish all your food from your plate. BUT generally, you should finish your meal when you finish your rice. avoid eating all your meat/veget/soup first and just eat plain rice at the end, that would suggest that you have a poor upbringing, It's kinda like the people who would only eat the fish off the sushi and leave the rice.
我覺得吸麵條那一個對我而言真的不行耶。我曾經嘗試幾次把麵條吸上來的時候，麵條會搖擺湯汁噴到眼睛還是臉頰。搞到滿嘴都是油。如果飲料還可以接受因為飲料基本上都不會噴。
你要用快子扶住麵，不是直接吸進去😂
吃麵很熱會有聲音是合乎實際的除非吃涼麵
我本身是不喜欢用吸的来吃面，每次被汤喷到，我嘴巴很容易生痘痘，所以会把面夹起来放到湯匙来吃
There are a lot more. You can't stick your chopsticks into a bowl or rice. There is also manner regarding placement of chopsticks
Good Job！
這些與過去的台灣很像～
也是隨著時代變化，慢慢的修正～
請問拉麵的湯也不能剩嗎？以前沒留意，突然想到。
老师，你真好看
由菜真可愛
若是學西洋的桌子 應該就要用西洋的方式 一些舊規矩 可以放了吧！ 否則還是用舊式的小桌子吃好了
😊谢谢
在中国不同的地区也有不同的规矩，有的地方是把饭全吃了表示好吃，有的地方饭全吃了表示准备的不够，两种观念遇到一起结局一定是误会。规矩都是人定的，往往会越来越多。所以有那么多人不愿意去上学不能够正常工作。
除了喝湯發出聲音以外，其他好像差不多。
不過之前跟山形的朋友去拉麵店吃的時候，他看到我吸麵，就說：「最好還是不要發出聲音比較好，素麵、蕎麥麵才會有可能吸。這樣會弄髒，而且很燙」，就有點尷尬😅
把筷子插饭上呢？
まぁ、色々有るからなぁ〜
箸渡し、立て箸、たたき箸、さし箸など。
那麽……如果遇到的是和手掌差不多大小的碟子，是端起來還是？
這裡要請教yuna或各位 就是日本到別人家作客如果女主人開始準備好要做飯就是要你趕快滾的意思是嗎？
過去は日本友人を自宅に誘った時料理食べ終わったらずっと追加で作り続けた笑笑
關於第五點，之前好像看過日本會有在公菜盤裡剩下最後一點菜，所有人都不會去夾的習慣？
这是大陆人的习惯 日本人称呼为遠慮の塊
@@OroMaSSA 大陸在哪？中國吧
@@OroMaSSA 華人文化圈好像也有從最年長或身分最高的沿路問下去誰要吃最後一點的樣子?
至少在下家裡是這樣，每次出去家庭聚餐的時候從爺爺開始一路問下來誰要撿菜尾，真的都吃不下就打包
@@tahitiborabora-ry7by 講''中共''(=共產中國)就沒有爭議了
中國=綠用語(但有兩個中國, 容易混淆)
大陸=藍用語(但有一堆大陸, 容易混淆)
所以我一律稱'' 中共 ''
除了第四項之外，其他都跟我家一樣!
老師我是香港人，如果按日本餐桌禮儀，不剩餘及不帶走食物，要吃完才合禮儀，只能半飽才能做到？因為大家聚餐，未必知大家食量大小，你們是怎樣計算食量，才向店員下單呢？
日本人讲究卫生，品格教育，重视習慣真好
我小时也有被太奶奶骂过、姿勢わるい、叱られた事ある、奶奶，父亲、母亲は全然怒りませんでした。
教えていただき、ありがとうございます
閭下太奶奶是日本台灣時期長大嗎？還是直接日本人？
@@elvislui4974 我的太奶奶中国人，现在不在了
@@elvislui4974 日本人很棒，重视传统文化，中国的传统文化已经面目全非
有沒想過，筷子，會放在桌面上，還有手持筷子時，筷子上方也是會碰觸手背肉，這樣翻過來充當公筷夾食物，不是一樣很髒？？？
所以才說不建議筷子倒過來當公筷這種做法啊
“吃不言，寝不语”
吃不言是古老的話，根據研究指出
邊吃飯邊聊著快樂的事、反而健康😊
我比較好奇吃麵的時候會不會吸得太大力嗆到，然後整口噴出去
这就太过了吧，不拿碗就叫狗吃式……
最后一条，不能剩下饭菜，这是我个人最认同日本人民的习惯没有之一，粮食是很珍贵的，不可随意浪费，看到别人剩下很多时我就会非常反感。日本的动漫都会经常出现不允许吃剩饭菜的桥段，例如忍者乱太郎那个食堂大妈每次都凶狠地对主角们说不允许吃剩饭菜，死神里面主角和那个小公主说萝卜是农民很辛苦种出来的不能浪费等等
這些規矩跟我當兵都是一樣的😂
第二點，韓國跟日本看法相反(?)，可能他們碗都超大超重吧...
韓國人真的吃飯不拿碗
都用大湯匙挖飯挖菜
所以不合啊XD
韓國人對拿碗吃飯的人說: 看看你! 吃飯像乞丐
日本人對不拿碗吃飯的人說: 看看你! 吃飯像條狗
@@sinekemi 日本人看着牛丼怀疑起了人生。。。。
韩国的规矩是以口就碗。还有不可以同时使用双手，比如一手筷子一手勺。
端碗吃飯這項禮儀和台灣一樣，小時候沒把飯碗端起來吃飯，每次都會被老爸大吼說"把碗端起來?你又不是狗"`。吃年肉麵才可以低著頭吃
吃饭端不端碗可能地区不同习俗也会不同，我是山东人，从小爷爷就教育说不能端碗吃饭，因为只有要饭的乞丐才会端个碗吃饭，因为他们没有饭桌。同时手不能垂在桌下要把碗扶好，我认为山东这边的用餐礼仪是以餐桌为中心的，包括讲究座次，并不是单独的关注人与餐具的关系。我身边的同事朋友也都没有端碗吃饭的，好像这个观念很一致。
还有桌上不能有豁口碗，那是坐牢的和要饭的人的餐具
不可能啦,哪有這種習俗,那喝湯 喝茶怎麼辦,放在桌上用湯匙舀來嘴裡喝嗎.....😂
@@shadow6016 就只限于固体的食物，饮品和汤、粥肯定是要端起来的
@@zhaozhengyang 用乞丐吃飯端碗本來就是很奇怪的理由,乞丐也穿衣服,難道就不穿衣服嗎😂,我倒覺得吃飯不端碗比較是一種懶惰,而不是什麼習俗,飯碗是陶瓷做的,茶杯 湯碗同樣也是陶瓷做的,更何況華人的飯碗跟湯碗很多時候是同一個😂
中國土地遼闊，不同的地區有不同的習俗
播主像一个标准的老师
香港居た時取り箸よく見かけたが、日本は逆にあまり使われていない気がします。
吃花生米的时候如何做到不发出声音？这是个技术活。
中国除了以上这些还有 人齐后开饭 吃饭的时候夹菜 只吃自己面前的 不能从上面开始夹等
还有夹菜的时候一次夹走，不可以挑挑拣拣。把食物放进嘴里的时候不可以伸舌头。
中国人还有家长不动筷小背就得等着，家有客人孩子不上桌，因为小孩闹腾还流口水吃饭到处都是父母无暇照顾客人都是对客人的不礼貌，吃饭不能敲碗，吃饭不能查筷子、吃饭不能骂孩子、最主要吃饭长辈和客人要坐最主要的位子！😂吃完饭要给所有人说吃好了大家慢慢吃才能离开桌子！
What about Talking while eating. .
請問日本是否可以將剩菜打包帶走？因為和式晚餐是定好了份量的,一個人吃不完想打包回酒店房間等下再吃，這樣會不禮貌嗎？
@@von0921 想太多了，有装逼嫌疑。跟全世界其他地方饮食店大同小异，礼貌询问可否打包即可。
@@von0921 好，我把对你的涉嫌装逼指控撤销。更正如下：想太多了，跟全世界其他地方饮食店大同小异，礼貌询问可否打包即可。呵呵
@@von0921 長知識！雖然不是回答，路過的還很是感謝。禮儀和禮貌仍然是很重要。當中可以看到各地的文化修養。
日本では持ち帰りはとても『OK』です。這樣會非常的禮貌『OK』。
え❓不是分好每人一份，才開飯嗎?怎麼會有第一個?
居酒屋，火鍋，合餐的中華料理⋯⋯吃這些料理都會出現第1種情形。
支持
值得學習 文明有禮貌真的是名副其實 👍
沒當過兵嗎？
當過兵基本上除了吃麵類發出聲之外你就全學會了...
學不會就等著"愛"的教育...新訓後直接變竹竿
哈，我全中了，我当时的日本朋友还挺顾我面子，没说什么
新訓中心不都碗要端著的，當兵就這麼教了
吃面得時候比較多
吃不完 可以打包嗎？
中國傳統認為「以口就食」是乞丐的行為。飯湯點心的碗會端起來的，但是菜盤菜碗就不會端起來。
不用公筷用叉子也可以吧？
可愛い
4:30 另外有人也做了查證...
th-cam.com/video/x272heJcsqk/w-d-xo.html
另外, 第5點, 萬一不好吃或吃不下,或臨時有事呢? 硬吃完壓力太大了!
在台灣就沒這規矩, 可不吃完,也可打包回家....
good
うちの会社飲み会の時にも取り箸がなければ使わないよ
不懂還是很多人不愛用公筷 特別不是跟家人吃飯的時候
還是點定食好，一人一份就不用夾別人的
店を出る時に、「ご馳走さまでした」って言ってもいいですか。
「ご馳走さまでした」＝美味しく頂きました。
はい、とても良いと思います。お店側も嬉しいと思う。
@@user-uf5jv4et7q ありがとうございます。
今まで、誰かに奢ってもらうときにしか使わない一言だと思ってました。
@@ylkdgd さんへ、どういたしまして。美しい日本語を使ってください。お願い致します。
如果对饭店料理不满，就拍剩下的饭菜并分享至谷歌地图并打一分😂
有點規範是好，但是，當個日本人是辛苦的，社會，公司，家庭太多事情，都不開心，所以，要喝洒解除壓力
除了吃面要发出声音那一条，其它的我都同意。日本人吃面发出的巨大声音会给周围人带来困扰，令人侧目
유나짱 너무 예뻐요 유나짱 이젠 한국으로 오셔서 한국청년과 결혼해주세요 우리 한국청년들 정말 멋집니다.
說說在香港的情況吧。
第一點：
視乎情況而定，而標準基本上就是親疏關係。在家吃飯應該不會用到公筷，譬如說平時一家人一齊吃飯當然不會用。即使要招待客人用餐，也因為來的人通常都是親戚或者朋友等比較熟悉的人，所以也應該沒有人介意。至於如果是在外面宴客的話，就視乎用餐者之間的關係了。如果都係親戚、朋友等等比較熟悉的人會傾向不介意。不過如果初次見面的人等不熟悉的人，就會用到公筷。這些都是疫情爆發前的情況，現在可能介意的人會比較多，但因為我很少參加比較大的宴會，所以現在的情況我也不太清楚。
第二點：
好像沒有甚麼人介意，似乎端著碗不著碗都沒關係，譬如我就通常不端著碗，所以如果我要去日本的話就要注意這一點。另外，如果真的要端的話，我們的習慣是端著碗吃，而通常不會端著碟子，至於大小好像反而沒有關係。
第三點：
可能因為我們一向都是用比較高的桌子（即使是以前的中式桌子也很高），所以我們好像沒有這個限制。在香港，食飯時手肘放在桌子上好像並不罕見，因為手肘能靠在桌子上也比較舒服。所以如果將來我去到日本的話也需要注意這一點。
第四點：
我們也沒有這個限制，只要食飯時動作或者發出的聲音不要太誇張，讓別人感到困擾就沒有問題。
第五點：
說來非常慚愧，在香港經常能夠看見吃剩的飯菜。很多人吃飯只吃一半就直接放棄了，可能因為尤其是女性，不少香港人的飯量都不多吧，而在香港吃剩飯菜通常不會違反禮儀。儘管如此，我本人其實不喜歡見到別人浪費食物，即使這樣做在香港通常不會失禮。我自己在外面吃飯就很少會吃剩食物，即使在家吃飯有時候會吃不完，亦一定會用保鮮膜包起飯菜放到冰箱，到下一頓再吃。我一定會吃完飯菜，即使有時候可能要分兩頓才吃得完，純粹覺得浪費食物真的應該避免。
家人吃飯也會用公筷. 我跟老婆兩人也會. 不喜歡私筷接觸菜餚.
"吃麵發出聲音"算禮貌，這點對不熟悉日本文化的外國人來說，應該是覺得很訝異吧...
再說得更直接一點，不發出聲音=沒有禮貌，這件事應該會讓他們更驚訝。
@@Lee-ym8dn 我自己聽到的 不咬斷麵條的原因是不太衛生欸 當然我不確定不吉利是不是原因之一啦
台灣好像都看個人沒有特別的規定
乾淨衛生舒適就好😂
在鬼島台灣
吃麵要是發出聲音
那完了⋯
不管吃什麼麵
不過我發現不知這吃飯禮儀是日本學中國文化那套
還是本家就有的禮儀
基本上和我們鬼島差不多
我當兵的時候也是這樣欸（誤）
说的很好。你是中国人还是日本人？
你用腦子想想就知道了
台灣是筷子不能掉
當兵時吃飯掉筷子會飛高高 哈哈哈
端起碗 跟 韓國的不可端起碗 碗離開飯桌就是禁忌/不禮貌 剛好相反
有聽過長輩說 以前重男輕女時 男生吃完才能換女生吃
還有是客人吃完，離開餐桌後，女性再去食用
犬食い😂
餐桌
好的
我沒辦法跟日本人吃飯了😂😂（欸不是
要先遇到“日本人”，再考慮要不要跟他(她)吃飯…
@@eric455w 是有認識在台日本人啦，但之前吃飯我都沒在管😂
只有去日本人家裡作客或者很正式的場合，才需要比較注意。平常跟朋友也是很自由的。
看著順眼就什麼都沒問題
スマホを見ながら食べるのは大丈夫ですか？
在日本呆了12年了 还是觉得日本的这些礼仪好累。。。这也不能那也不能 很压抑
快點回國吧……否則幫你報公安，中國人身邊敵對國家就是不愛國。再不回國讓公安捉拿你家人。
回国比较适合你，祖国欢迎你🫂