Tarrin Paunda is one of the most haunting songs in the vast reservoir of Sindh’s ancient Sufi music genre. It was first recorded by Allan Fakir (for Radio Pakistan) in the late 1970s. Allan was the quintessential Sindhi folk singer, who had mastered the art of expressing the poetry of ancient Sufi saints who had settled along the River Indus in the province of Sindh. Tarrin Paunda is often mistaken as being the work of 18th century Sufi saint, Shah Abdul Latif Bhitai. But it was actually authored by Shaikh Ayaz. As a young man, Ayaz was a Marxist who went on to become a close colleague of the ‘father of Sindhi nationalism’, GM Syed (before they fell out in the 1980s). Ayaz’s most prolific period as a writer and poet was between the early 1960s and late 1970s. And it was in the 1970s that he penned Tarrin Paunda, which was inspired by the mesmerising poetic style of Sufi saint, Shah Abdul Latif Bhitai. The poem is about a man’s hope to one day meet his beloved when his natural surroundings will be in full bloom. He sings (in Sindhi): ‘When red roses will bloom, then we will meet; When those birds will return and we will make their sounds, then we will meet; When the tears will move down the cheeks like pearls, then we will meet; Those days of parting were a mistake of youth, so we will meet when there are roses in bloom…’ The poem was written by Ayaz to be sung in a hypnotic manner, as if the singer was blissfully caught inside an eternal loop of both hope and despair; love and melancholy. Allan Fakir achieved that perfectly.
my eyes unwittingly shed tears while listening these soulful and magical voices... Oh God Plz Rewind the time want to go to past and enjoy such everlasting voices live in 70s 80s and 90s... they have eternal voice matchless
Yes dear you are perfectly right, this song is about the world hereafter and legendary poet Shaikh Ayaz says that When red flowers would bloom again we will meet again that eternal world.
Let there be good and let goodness remain This was not considerate You drove me crazy by taking my heart And then extricated yourself completely After a breakup there is no satisfaction Should never get so involved After a breakup there is no satisfaction That feeling. when the red flowers bloom on branches… Then we will meet When the cranes return. and noisily mill around. Then we will meet when the red flowers bloom on branches... Then we will meet When remembering your love makes tears stream down my cheeks like pearls ... Then we will meet when the red flowers bloom on branches... Then we will meet Our days of separation. is just a mistake of destiny. Then we will meet when the red flowers bloom on branches... will be as if we are meeting. Then we will meet Then we will meet Then we will meet
Tarrin Paunda is one of the most haunting songs in the vast reservoir of Sindh’s ancient Sufi music genre. It was first recorded by Allan Fakir (for Radio Pakistan) in the late 1970s.
Allan was the quintessential Sindhi folk singer, who had mastered the art of expressing the poetry of ancient Sufi saints who had settled along the River Indus in the province of Sindh.
Tarrin Paunda is often mistaken as being the work of 18th century Sufi saint, Shah Abdul Latif Bhitai. But it was actually authored by Shaikh Ayaz.
As a young man, Ayaz was a Marxist who went on to become a close colleague of the ‘father of Sindhi nationalism’, GM Syed (before they fell out in the 1980s).
Ayaz’s most prolific period as a writer and poet was between the early 1960s and late 1970s. And it was in the 1970s that he penned Tarrin Paunda, which was inspired by the mesmerising poetic style of Sufi saint, Shah Abdul Latif Bhitai.
The poem is about a man’s hope to one day meet his beloved when his natural surroundings will be in full bloom.
He sings (in Sindhi):
‘When red roses will bloom, then we will meet;
When those birds will return and we will make their sounds, then we will meet;
When the tears will move down the cheeks like pearls, then we will meet;
Those days of parting were a mistake of youth, so we will meet when there are roses in bloom…’
The poem was written by Ayaz to be sung in a hypnotic manner, as if the singer was blissfully caught inside an eternal loop of both hope and despair; love and melancholy.
Allan Fakir achieved that perfectly.
Do you know the exact translation of Tarrin Paunda? I’m curious what that title means in English.
Thank you for the information and the lyric/poem translation. That’s really interesting and the song is beautiful beyond measure.
Aisee baat nhn. dear cu
Or bhi bhut saare hn
Oh! 😮👌🏻🙏🏻
my eyes unwittingly shed tears while listening these soulful and magical voices... Oh God Plz Rewind the time want to go to past and enjoy such everlasting voices live in 70s 80s and 90s... they have eternal voice matchless
Confirm jannati hay
Trev 0
,
Love from Punjab to all Sindhis.
تمام سندھی بھای بہیںوݨ کو ڈھیر سارا پیار۔ پنجابی اور سندھی دونو سپتا سِندھو تہذیب کے وارث ہیں۔
I am Punjabi speaking and live in Lahore but this Kalam and singing are marvellous. Something beyond this world.
best song
nice
This is the love between Sindhi peoples and Punjabi peoples
It is the voice of God, uttered by these two angles, indeed no comparison! You are true.
Yes dear you are perfectly right, this song is about the world hereafter and legendary poet Shaikh Ayaz says that
When red flowers would bloom again we will meet again that eternal world.
Great Sindhi song... Muhinje Sindhi bhavaran khe India ji tarfan Ram Ram
many many thanks
Beautiful song.. Respect from India... Love you
May Allah Tallah Bless Alan Faqeer and Apaa Zareena Soul ! Ameen
AAMEEN
Ameen
I don't understand this language but i felt all the emotions.
Big fan of ustad Allan faqeer 💯❤🙏
Sindh is great long live Pakistan and long live sindh and long live Sindhi culture
Marvelous .. Marvelous !! Allan Faqeer and JeeJee Zarina Baloch Zindabad
Namastey from India!
ٽڙي پوندا ٽاريءَ جڏھن ڳاڙھا گل الو ميان تڏھن ملنداسين.
My beloved we mingle when red roses buds blossoms.
Hum pardesi ha humy aesa as songs sun k rona ajata ha
Baba Shah Abdul Latif Sahab kalam ...deep heart touching.
Perhaps Shaikh Ayaz's poetry
بھای ترجمعہ کر دین
زبردست
Almighty Allah give high rank in janat ul Firdous to all those Momans who died till date
Classic old melodious and wonderful song. loved it
There Voices are so clear without any thing and everything else is also so heart touching
Maa bap yaad atiy hain nice song.
واھ سائين زبردست
When we listen this song I feel this voice from heaven , amazing pottery amazing voice ,
Altaf Mujahid berebi
Exactly, something beyond the universe .
Ķkkķkkkk
i dreamed this song & my eyes full of tears ,as I saw my grandfather
Same
Allah Pak dono ko Jannat ul Firdos men alla makkam atta farmaey ameeeeeen...
Great voice of SINDH
I don't know what they are singing but i can feel this from my heart 🥰.
Legends like Allan Faqeer born after centuries ❤️
Wah wah
WOW..amazing, marvelous, awesome...
No more to words left for complimenting..
awesome work..
long live Sindh and Sindhi culture.
Sadda jiye🙏
Acjd
good thanks of you tube...jo boht umda singer suneny ko mily hain
VERY NICE
2022
Sindhi culture personified by kalam of these two great singers....Sufism is the religion of Sindh
This has less to do with culture then to human feeling and emotions of being mortal.
زبردست سائين جيئي سنڌ جيئي سنڌي ٻولي
Uffffl life kitny fast h... ye comment mera unk liye h jo 2121 m sunega.. m nahy honga par ye comment hoga Inshaa-Allah
AP hain?
2121 tk sab kuch taba ho chuka hoga
Aaye HaaYe maZa aagaYa
Kiya zabardast awaz hai dono ki pr afsor fan kitne kam ...kiya kalam hai.
Allah sindh culture ko hamesha aabad rakhi aameen
aap ki case book I'd bto
nice sofi kalam
ZAIN KHAN hhhgkhcz '
Mbvczfg
55
Mmkln
Vvhjpllmnmnvcxz
ameen
ALLAH PAK PAKISTAN KO HAMESHA ABAAD RAKKHE (AMEEN )
No words to explain the Deepness of words and voice
دل کي ڇهندڙ آواز ۽ شاعري
Essa Memon
nice song
S
What a beautiful kalam ❤️
Allah subahana wa talah sindhi o balocha abadh o izzat beka arch wahda ameen
legends of my beloved Sindh Pakistan
Not sure who these 19 people are who can dislike this
Saad Yousfani they are trying to download :p
Saad Yousfani j
Mslku
Mslku singr
Love from India
wah sain wah,,,, tadenhn milandaseen
بہت یاد کرتے ہے ہم
Zabardast song
V nice ✌️
Mashallah awesome
Alan faqeer is the best
Great Alan faqeer and zarina baloch
Wha kaya bat he bohat khobsurat
One of my favourite singer.
I love to listen him.
2020 main kon sun raha hai like Thok do sab 💝
ALLAH PAK JANET M ALLA MAQAM ATA KRY
Like it make me remind it always
شاندار
Nice sir g Sami samtia Pakistan miss u all time g
Allan faqeer living legand
A tribute to the great great great great great singers,matchless
Abdul Hafeez hh
Tottaly different feeling like we lost in sky dark night with star, like all universal system only one center only GOD , Alan faqeer real human
Let there be good and let goodness remain
This was not considerate
You drove me crazy by taking my heart
And then extricated yourself completely
After a breakup there is no satisfaction
Should never get so involved
After a breakup there is no satisfaction
That feeling.
when the red flowers bloom on branches…
Then we will meet
When the cranes return. and noisily mill around.
Then we will meet
when the red flowers bloom on branches...
Then we will meet
When remembering your love makes tears stream down my cheeks like pearls ...
Then we will meet
when the red flowers bloom on branches...
Then we will meet
Our days of separation. is just a mistake of destiny.
Then we will meet
when the red flowers bloom on branches...
will be as if we are meeting.
Then we will meet
Then we will meet
Then we will meet
Ultimate 🥏🥏
Ustad Alaan faqeer GG zarina baloch pride of sindh
V SED AND NICE SONG ,,,,,,,,
Amazing voice alan faqeer and zareena baloch
When i listen this song i feel like 1994 and 1996 ka zamana yaad aataa ha
Nice song 👍 awaz b achi hai
Still listening in 2020 ,evergreen kalam,Evergreen Artists
Mashallah zabardst kalam
Iam rana sadam rajput nice kalam
الله سائين جو شڪر آ جو مون کي سنڌ ۾ پيدا ڪئين.
MA SHA Allah Sai g zindabad
Kalam I like the Most
Pyari Sindhri tadanh milanda seen ❤
Legends n Outstanding singing!
Nice song 👌👌👌
Love from india ❤
wah sai wah
subhanllah
hamesha k liye zinda rahny waly log or song
Zaberdast sindhi song
Mashallah very nice song
Wa ji kia songs hai Sindhi
Amazing beautiful song
ALIMAMD
Best of the best
Allah Pak an ko janat me ala mukam de
zabrdast
Good song zabardist
Old Is gold
mah shah allah ji subhan allah ji good song ji
Was ghouri shb
On the day of judgement🌻
Excellent… great and evergreen
Sindh is the land of love and joy
LOVE HAS ETERNAL FRAGRANCE, LIKE ITS PURE FEEL. PROUD TO BE SINDHI,
Subhanallah
Superb...
😌😌
Tadhen Milindasy, sucha Melody by two diamonds 🖤
Behtreen
Why so much ego, pride, pain, suffering, injustice, inequality and tears when our fate is turn to dust in end ?