Vittorio De Sica - Parlami d'amore, Mariù (1932, with English subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ธ.ค. 2018
- The great Italian actor and director Vittorio De Sica sings "Parlami d'amore, Mariù" to the lovely Lia Franca (Mariuccia) in one of his first big films, "What Scoundrels Men Are!" (1932). Debuted in the film, the song subsequently became a huge success and has been recorded by many other popular names in music, among them Mario Lanza and Vittorio's son, Christian De Sica. Through the years, versions have also been released in English and French. "Parlami d'amore Mariù" was written by Ennio Blacks and Cesare Andrea Bixio (about Bixio's wife, Mary). I don't own the song, the subtitles or the movie.
-
Il grande attore e regista Vittorio De Sica canta "Parlami d'amore, Mariù" alla bella Lia Franca (Mariuccia) in uno dei suoi primi grandi film, "Gli uomini, che mascalzoni ..." (1932). Debutto nel film, la canzone divenne in seguito un enorme successo ed è stata registrata da molti altri nomi popolari nella musica, tra cui Mario Lanza e il figlio di Vittorio, Christian De Sica. Nel corso degli anni, sono state rilasciate anche versioni in inglese e francese. "Parlami d'amore Mariù" è stato scritto da Ennio Blacks e Cesare Andrea Bixio (sulla moglie di Bixio, Mary). Non possiedo la canzone o il film.
Per favore perdona la mia traduzione molto approssimativa - sto ancora imparando la lingua! - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Che meraviglia , questa è la vera Italia , fatta di uomini e donne di un eleganza e di una dignità che oggi ci sogniamo , che nostalgia di un tempo che non ho mai vissuto..............🇮🇹🇮🇹🇮🇹😍😍😍😍
Concordo pienamente
Concordo completamente con Vaoi,signora Irno !
Era quell'Italia che mandava al confino, torturava uccideva gli oppositori. Che assassinò Matteotti e i fratelli Rosselli, che vietava lo sciopero, il voto, la libertà di parola, che negava il lavoro a chi non era iscritto all'unico partito ammesso. Che usò il gas in Etiopia, che fece le leggi razziali e che partecipò alla guerra a fianco dei nazisti. Col cazzo che bisogna avere nostalgia
Che meraviglia, l'Italia ipocrita, maschilista, sotto dittatura, quella dove se nascevi donna zitta e muta a lavare i piatti, vivevi segregata e corcata di mazzate (quando andava bene)
Davvero, che meraviglia!
Finitela patetici nostalgici
Sono stato sempre affascinato sin da bambino di questo tipo di "realtà" e adoro questi film.. sicuramente tempi difficili per alcune cose che oggi invece diamo per scontate... ma quell'epoca è piena di poesia, eleganza, educazione, rispetto, valori che oramai sono rimasti a pochi..
Grande De Sica, purtroppo di Lya Franca si sono perse le tracce, dopo questo film si e sposata e si e ritirata dal cinema, si sa che e morta nel 1988 e nulla di piu. con quel visino dolce e genuino, che mi ha fatto innamorare, avrebbe sicuramente fatto una grande carriera. Resta questo film romantico emozionante, indimenticabile, che ogni tanto riguardarlo fa bene al cuore.
Mamma mia che meraviglia! De Sica un fuoriclasse. Che eleganza, che portamento, che signorilità..le movenze, le espressioni, la voce.. non esisteranno piu' attori cosí..
Questo uomo era veramente un attore. Cantava, ballava, recitava. Un fenomeno
E regista….
pochi come lui - classe, eleganza, carisma e recitazione straordinaria
Un principe dello spettacolo.
BRAVO!!!!!
Sembrerà che a quei tempi le cose fossero più complicate in realtà era la semplicità a risolvere tutto. Adoro questo film
Ascoltandola penso un tempo che non c’è più mi viene da piangere....
Vi capisco pienamente ,signora Guggino...
fascio lol
mi ripeto sentirla e vederlo mi fa'sognare ......un tempo che non c'è più ...😍😍😍😍
De Sica e Lia Franca formano una giovane coppia affascinante e credibile in questo film molto "naturalisticamente" romantico chi suscita ancora molte emozioni ...
Concordo completamente con Voi.
"Parlami d'amore Mariù, tutta la mia vita sei tu. Gli occhi tuoi belli brillano: come due stelle scintillano. Dimmi che illusione non è. Dimmi che sei tutta per me. Qui, sul tuo cuor, non soffro più. Parlami d'amore Mariù..."
Parole così semplici, ma non prive di sentimento. Una dedica fatta di timidezza e di un certo pudore, ma allo stesso tempo generosa e spontanea. Frasi espresse con immensa dolcezza, senza esagerare nel lirismo. Sono, solamente, giuste, quasi essenziali. Vogliono dire: "Guardami: ti amo. Il tuo amore è l'unica ricchezza, l'unico bene che voglio, la vera felicità della vita mia" E basta. Anche i piu bei versi del passato non hanno saputo restituire, con tanta credibilità, il calore dell'anima che ti crea il primo amore.
Vittorio De Sica e Lia Franca sono in una povera osteria di campagna. A suonare è una vecchia pianola. Eppure, per una magia inafferrabile, lui riesce a far diventare quel luogo più bello e incantato della più ricca delle regge!
In molti hanno detto che quello che si vede in questa scena di culto è un piccolo mondo perso per sempre. Ed è così.
L'umanità non è mai stata buona. Gli esseri umani sono sempre stati egoisti, questo si sa. Ma un tempo si sapeva convivere con la povertà: si era felici con un po' di pane e pomodoro e una brocca di acqua. Eccola l'unica differenza. Ma fra questo mondo e quello c'è la stessa distanza che c'è fra la Terra e la Luna.
Ciao Vittorio.... Ci manchi...
Signor ,Allenby, Voi avete perfettamente ragione.
@@lhommemaudit6228 Ringrazio di cuore.
@@lhommemaudit6228❤
commento bello e profondo, che scrive ciò che non riuscivo a dire colle parole.
@@johannestusanus1904 Ringrazio di cuore per la gentilezza.
Vittorio semplice,naturale,magico artista nato,con un motivo che ha già sfidato un secolo.De Sica,the best.
Di lui non ci dimenticheremo mai ,un grandissimo uomo ........
Un giovanissimo Vittorio De Sica 31 anni, ma gia' un grande attore e gentiluomo come lo è sempre stato anche nei film successivi era il 1932 !!
Ascoltarla oggi in piena pandemia io con la fantasia mi sembra di stare sotto un grande Albero con un orchestra che suona certo non c'era Vittorio De Sica che quando lo vedo vorrei essere io à ballare con lui ....❤❤❤❤❤💖💖💖
Ascoltandola mi fa’ sognare ,come doveva essere bello quel tempo ,gli Uomini amavano le donne........
Perché ora non lo fanno più? 🤣
Dopo 80 anni ancora fa effetto, la sensazione che da la canzone è fortissima. Intramontabile 😢
E anche come le donne amavamo sul serio gli uomini!
Questa canzone la ritengo la più romantica ❤️
Che ricordi... I tempi dei miei genitori❤️❤️❤️
L"ascolto e non trovo parole, aggettivi adatti per esprimere la felicità che questa canzone mi trasmette. De Sica, Lia Franca indimenticabili in "Gli uomini che mascalzoni" era l"anno 1932 quando fecero questo piccolo capolavoro, una ventata di cose buone, semplici, un mondo che oggi, purtroppo, non esiste più. Un grosso grazie a chi lo ha caricato.
Concordo pienamente con Voi,signor Verzili.
grazie tante,per il titolo del film, lo volevo sapere
Concordo con te
Mamma mia che pagherei per stare al posto di Lia Franca solo per fare questa scena....ballare con De Sica mentre canta è un sogno
Canzone da sogno. Che amore. 🌷💟🌷
Grazie. Una bella canzone e una bella gente. Saluti della Spagna fratelli Italiani! Un spagnolo
J'adore cette scène et je viens la regarder de temps à autre
Je aussi.
Bellissimo pensare che ci sono ancora uomini che si possano chiamare tali....💖💖💖💖💖
Capolavoro!
E Vittorio De Sica inimitabile!!
Quanto era bello Vittorio De Sica....bravo sempre
Bello, Bello, quanti Bello!!!!
È bellissimo sentirsi Amate. Da un uomo.....
Guggino, ci sono io. Sono il tuo Vittorio de Sica. Ti faccio ballare su una mezza mattonella. Se vuoi ti canto la canzone di Celentano NATA PER ME.
@@gianfrancocartella3598 grazie della risposta ,siamo lontani io vivo à Pisa ......🤗
Amo questa scena!
This is a magical scene; all the four characters make it so alive. I have always known Vittorio De Sica as the great director of The Bicycle Thief (Ladri di biciclette). It is only later that I know he was also a popular actor. There are so many versions of the song 'Parlami d'amore, Mariu' but I find the one sung by Vittorio De Sica is the most heart-warming. Thank you Vittorio De Sica for your great contributions and getting me to love Italy so much!
Indeed ,so heart-warming and soul-soothing at the same time.These loveliest bygone times....
thks.
Absolute masterwork by Mario Camerini.
Immensa
Immensamente Vittorio!La morte non può far cenere di questo mio adorato!Sempre fan❤
Grande VITTORIO!!!❤️
Che bello quando nel ballo un uomo ti stringe a se’.
Si è vero, dove sono andati gli uomini così???? Dove sono andati quei tempi meravigliosi dove gli uomini erano dei signori dei cavalieri. 😒💔
@hefcks si, quest' Italia è proprio finita, se tu sei un uomo così ti faccio i miei complimenti.
@hefcks sei molto giovane, è bello sapere che ci sono dei ragazzi come te.
Eccezionale De Sica un grande attore 👍
L'ascolto e sogno....
Film bellissimo, tutto! Da vedere
Un'incanto, semplicemente...
Magia.
Quando in Italia nonostante tutto la gente era felice e piena di speranza, voglia di fare e lavorare.. . Le canzoni d'oggi rispecchiano i nostri tempi ovvero frustrazioni e melodie depresse
Te storia non l'hai mai studiata eh?
Non hanno piu melodia..non hanno piu niente...
L' arte e' spesso illusione ed evasione. Gli anni 30 furono anni durissimi per la popolazione ben piu' difficili della nostra quotidianita'..
@@camillobenso468 si ma le persone coltivavano sogni oggi invece coltivano rabbia.. Fuori c'è un mondo che luccica ma inarrivabile per molti così le frustrazioni aumentano di pari passo all aggressività dei giovani che non sono più disposti a faticare per progredire....
@@camillobenso468 Con queste persone è inutile discutere, lascia stare. Sono fissate nella stupida convinzione di essere in qualche modo "migliori" dei giovani di oggi, quando la verità è che anche i loro nonno pensavano lo stesso di loro. È un circolo vizioso: il nuovo, e soprattutto la giovinezza, sono sembre stati oggetto di paure ingiustificate e rancori da parte di chi, per una cosa o per l'altra, non può arrivarci.
Non sono nemmeno in grado, come hai ben detto tu, di comprendere che l'arte è soltanto un modo come un altro per evadere da un mondo duro, che odiamo. Bellissima canzone, ma non cancellerà mai le cicatrici che un periodo buio come quello degli anni 30 e 40 hanno lasciato sulla pelle di chi li ha vissuti veramente, non cancellerà le lacrime che solcavano le guance della mia bisnonna quando ricordava le barbarie di Mussolini o la povertà estrema in cui è cresciuta insieme ai suoi fratelli, o le frustate che le inflisse suo padre quando scoprì che era rimasta incinta fuori dal matrimonio.
Fa sempre ridere quanto, chi vive nella comodità casalinga, magari stravaccato sul divano, ami rivangare anni di oppressione come "il meglio del meglio".
Consiglierei di andare in Corea del Nord o in Egitto se si è tanto stanchi della vita "dei giovani di oggi"
Bell uomo veramente!
Grazie Gale, per le bellissime parole.
Ballata così è bellissimo…..
aqui no Brasil essa musica ficou excelente na voz do exímio cantor Leonardo .
Tino Rossi: parlami d'amore Mariù mi porto qui,non sapevo che Vittorio De Sica sapesse cantare
Un uomo bellissimo ......😂😂😂😂❤️❤️❤️
I veri uomini ,adesso ne sono rimasti pochi ,una volta amavano le donne adesso no……😢😢😢😢😂😂
Thank you very much, this was my late Dad's favourite song, he used to sing it sometimes (he learned it from his nanny) :-)
So sweet, thanks for sharing! :) I'm glad to help you hear it again.
@@galemanning6842 Have a look at this Folk Music clip, from a movie set in the Abruzzo region . She, Lucia Bosè, is the woman of an outlaw, on the run on the mountain, and she has to pass the Carabinieri (police) block to bring him food (and wine, I suppose...:-)
@@galemanning6842 Have a look at this:
th-cam.com/video/l7sbKq3oV1c/w-d-xo.html!
She's an outlaw's woman, and has to pass the Carabinieri block to reach him...
Set in the Abruzzo region, 1950
@@SuperMururoa What fun! (And how clever of her, too!) I've always thought the accordion would be a lot of fun to play, although it looks complicated. And Lucia Bosè certainly was a pretty woman!
I don't think I've heard of this movie before, but it seems like an interesting one. I'll have to keep it in mind. Thank you! :)
@@galemanning6842 Have a look at this clip, hope you'll like it:
th-cam.com/video/GaBGBewMfVM/w-d-xo.html
From the movie Riso Amaro (Bitter Rice-1949)set in a rice plantation in Piedmont, Northern Italy, where the workers were only women, who used to have dances at night.
Here we have 2 cute girls, 2 men (the dancer is a villain) and a (fake)jewels collier, which has moved from a girl's throat to another one's...
SILVANA MANGANO (our Rita Hayworth) is the dancer, the other girl is Clarence Dowling, an American actress who moved here and was featured in some movies. She brought with herself her sister, Constance (not featured here)who made some movies,too. One of those works was written by Cesare Pavese, one of the most popular, and best, Italian writers, then. He falled in love with Constance, they had a short affair, then she left him. He wrote this poem for/to her, then poisoned himself:
julianpeterscomics.com/2013/02/02/cesare-pavese-when-death-comes-itll-have-your-eyes-verra-la-morte-e-avra-i-tuoi-occhi/
On Wikipedia, there's a page about each of the sisters.
Ciao!
Inolvidable creación de De Sica.
Immensa.
Un grande.......
I love Vittorio and this ultra romantic song. Thank you for posting and the subtitles.😍💕⭐⭐⭐⭐⭐
this is such a lovely clip!
Come sei bella più bella stasera Mariú!
Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu!
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Parlami d'amore, Mariù!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi belle brillano
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non é
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù!
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda,
Quegli occhi tuoi blu
Ma che mi importa se il mondo si burla di me,
Meglio nel gorgo profondo
Ma sempre con te,
Sì, con te.
Parlami d'amore, Mariù!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi belle brillano
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non é
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù!
Dimmi che illusione non é
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù!
Comunque non è fiamme di sogno...dice come due stelle scintillano
That's my favourite part of the movie. Great video.
Vederlo fa’ sognare.......😂😂😂😂😂❤️❤️❤️
Maravilloso!!!
Look at her eyes. She was in love, I'm sure.
Dagli occhi blu
Love
nice
1932 nasceva Mamma Maria
Sapete se c'è qualche tutorial per imitare il movimento di De Sica?
Biografía de Lia Franca
Durante il "fascismo".
VITTORIO DE SICA 1932 PARLAMI D AMORE MARiù
Film bellissimo, tutto! Da vedere