¿Te pareció útil ver las expresiones en pantalla mientras las decía? ¿Cuál recuerdas más? . Did you find it useful seeing the expressions on screen as i said them? Which one do you remember the most?
¡Buenos días! Pues aquí en Finlandia ya es tarde pero de todas formas muy útil el vídeo. Nunca había oído la expresión titular 'estar de mal genio.' También me recordasteis de la palabra 'establo' que ya tenía olvidado. Seguid tranquilos, sois jóvenes, saludos de Finlandia! 😁🌍
I have been watching this channel for two years (it is easily my favourite Spanish-learning channel) and this video might well be my favourite yet. it's wonderful to see this Columbian festival. I watched the entire video without subtitles and understood the vast majority of it. This channel makes learning Spanish fun - thank you 😍😍
Hola otra vez, Maria y Cody. Tienen otros videos where the two of you are walking around? The mall? An amusement park, etc? Me gustan los entrevistes, pero, I get more out of these types of videos. They are more relatable, y aprendiendo mas. Si tengas mas de eso, por favor dime donde esta. Muchos gracias! Jaime
Esa feria se veía incredible, de verdad me gustaría ir a una feria así! Llevo 3 años y medio estudiando español desde casa y hace una semana terminé el curso de duolingo. Estudio cada día y sus videos han sido muy importantes para mí durante estos años. Ahora puedo entender un vídeo así sin subtítulos, pero es difícil entender a los vendedores! El acento de María es tan claro, me encanta. Muchas gracias por todos sus videos. Abrazos desde Inglaterra!
These are my favorite ones. I can watch them a few times and feel like I'm actually studying. I love how you write out the expressions so we can write them down and really memorize actual phrases in the real world. These are great videos. Thank you so much for providing them.
Hola Maria y Cody, hablo espanol un poco, por eso, quiero escribir in ingles. On and off for the past 2 years, I've been watching your videos. I even signed up for your course (I'm still going through it). One thing I REALLY liked about this video was that I could relate to it. All the new words (for me) were in context. And we all know, that's the best way to learn (along with video). I'm going to search TH-cam for more listening exercises. Those are the ones I get the most out of (at my level). I can't say it enough, you are by far my favorite married couple from Columbia who are offering Spanish to budding espanolantes. MUCHAS gracias!
Vídeo increíble como siempre. De verdad, mirar sus vídeos me dio el coraje para viajar a Argentina y me encantó la experiencia, gracias a los dos por todo lo que hacen.
¡Muchas gracias por enseñarnos la feria! Estoy de acuerdo, es muy divertido ir y comprar cosas en persona, y es una manera agradable de conocer a la gente y de practicar. ¡Ojalá mi mochila sea más grande!
Gracias por tu videos! Yo visitar Colombia cinco meses pasado y encanto es muchoo! Mi lugares favorito era Quindio y los ciudads....Bogota esta muy interesante y yo especialmente gusta las montanas!
Muchas gracias no solo por compartir su día sino también lo que han comido y comprado. Me gustan los regalos. Disfruto ir a las ferias de manualidades, ver las cosas distintas y también comer y probar algo es divertido 😊
María eres tan refrescante y sobre todo, tan natural! Las caras que haces son de nivel actriz jaja. Durante ese corto video experimentamos 3 estaciones de clima 😁. Tu chaqueta te queda a perfección. Gracias Cody por tu trabajo detrás de la cam 👍🏽😊
Hola María espero que estés muy bien. Muchísimas gracias por mostrar cosas relacionadas con Colombia, su cultura, paisajes y lo que caracteriza tanto diferentes regiones del país como a sus habitantes. Son videos que veo con mucho placer ya que dan la sensación como si estuviera allá y yo sueño con conocer Colombia algún día. Tristemente casi he perdido la oportunidad de hablar con los hablantes nativos del español cara a cara pero las ferias como estas que también se organizan en mi ciudad durante el verano son una oportunidad para volver a conversar un rato con los colombianos y otros latinoamericanos. Te agradezco por ser una inspiración para mi como profesora de español.
Gracias por mostrarnos un pedazo de la cultura de Bogota. Me gusta este tipo de feria pero no me quedo mucho tiempo porque me siento abrumada con tanto gente.
Very nice. We have something slightly similar where I live...Flea Markets! When I was a little kid I assumed that they sold fleas there and had no idea who would want to buy fleas?!? Flea Markets are fun though as you never know what you're going to find.
La vida es bella, me gustan los humores sean por la edad que siento a veces, sean por la sabiduría de no hacer las compras con hambre,sean por darss un poco el gusto aun prometido no gastar más. Sinceramente amo este tipo de videos, admiro a como se llevan los dos como pareja. Me divierto verlos viajar experimentar comer cosas ricas disfrutar las detalles más bonitas de la vida.
Qué fería tan divertido! Me encantan los eventos como eso, con muchas comidas diferentes, tiendas, música y mucha gente. Disfruto mucho el ambiente. Y tu chaqueta impermeable es perfecta! También me gustan los videos que hagan en la vida diaria, son muy interesantes y me ayudan a aprender sobre frases para el uso diario. Gracias!
Un otro video excelente en su channel. Me gusto mucho los videos de la vida de personas amiblas. Por Favor, haces mas video similar con los translacion in ingles.
"emprendimiento" es una nueva palabra para mi. gracias por el video, me encanto' mucho! buen hecho mis amigos...Maria tu ves muy relajada en este video....tambien me gusta mucho que comiste, el plato de comida mixta arabe...que rica! entendi' casi todas las palabras que has dicho! solo no entendi una palabra aca o alli...no prefiero usar subtitulos, no los necesito nada mas. tus videos son TAN IMPORTANTE para mi, mas que sabes!....mil gracias Maria y Cody!
Ah no sé si recuerdas el último vlog, les conté que iba a estar menos preocupada por el “qué dirán”… he estado trabajando en eso y me ha gustado mucho más. Abrazos!
Vivo en Rusia y nunca he estado en el extranjero, y me pregunto cómo es la vida y la cultura en Colombia. He estado viendo vos videos durante mucho tiempo,y me gustan mucho!Gracias!!
me encantan los mercados como eso! son tanto divertido. también prefiero hacer compras en persona, especialmente comprar de artistas locales. me parece que es más especial que hacer compras en línea. (pérdon por mi español malo jaja)
Las ferias por allí tienen rides? No se como se dice rides en español. La feria por aquí en ohio tiene muchos rides, like little roller coasters and things like that
No siempre. Las ferias como estas están más enfocadas en adultos y no hay cosas así. (En ohio hay rides (atracciones) para adultos también? 🤔?). Sólo una vez vi un zip line en una feria similar. Pero nada para niños.
@@WhyNotSpanish Nuestra feria es la segunda más grande del estado. Cada año viene mucha gente de todas partes. Acaba de terminar ayer. Tiene muchas cosas para niños y adultos, muchas atracciones, juegos y puestos de comida, con líneas muy largas, no tiene zip lining, pero me gustaría que lo tuviera
Me disfruté este video. Prefiero comprar en persona también. Es divertido hablar con los vendedores y practicar hablando español. Además no me gusta quedarse in mi casa tanto largo. Lo siento para mi gramática jaja.
Es una palabra que usamos acá para hablar de alguien de clase social media-alta, con comportamientos relacionados a un nivel socio-económico alto. En el video lo puedes ver como “preppy”, aunque no estoy segura si sea una traducción muy precisa.
Me alegro mucho de que no te reprimas más en los vídeos. No hay que preocuparse por lo que piensen los demás, realmente no es nuestro problema. Tú y Cody salís muy naturales y agradables en vuestros vídeos. Este también es muy interesante. Estoy de acuerdo, por mucho que sea cómodo comprar cosas por internet, falta el placer de la interacción humana y en general creo que es más satisfactorio comprar en persona.
La marca "Laska"....tengo curiosidad de saber si vende productos en EEUU. Sus productos son hermosisimos y tengo una tienda aqui en que queiro venderlos también. Tienes un contacto? (Y me encantó este video 😉)
¡Qué chévere! No tengo un contacto directo pero a través de su red de Instagram puedes escribir un mensaje. Ellos responden muy rápido 😊 instagram.com/laskabrand?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Cuando hablaste de su hambre y mal humor djiste "nadie me apuntaba". No encuentro una traducción que tiene sentido para mí. ¿ Me lo explicarías? Gracias de antemano. Bill
Lets see...purple hair, multi-colored raincoat...all you need is a pair of bright yellow jeans and fluorescent green crocs and you're good to go! (just joking) Love the channel for many years. Best to you guys.
Ja! Los dos comemos bastante, pero no así todos los días 😅. También ayuda que no tenemos un carro, caminamos a casi todas partes y aparte entrenamos en el gimnasio.
¿Te pareció útil ver las expresiones en pantalla mientras las decía? ¿Cuál recuerdas más?
.
Did you find it useful seeing the expressions on screen as i said them? Which one do you remember the most?
¡Buenos días! Pues aquí en Finlandia ya es tarde pero de todas formas muy útil el vídeo. Nunca había oído la expresión titular 'estar de mal genio.' También me recordasteis de la palabra 'establo' que ya tenía olvidado. Seguid tranquilos, sois jóvenes, saludos de Finlandia! 😁🌍
Me gustan las expresiones en la pantalla....gracias por el video.
Sip! Me gustan las expresiones en la pantalla. Sólo las más importantes/nuevas. Muy chévere tu video! Gracias!
Claro que sí!
El uso de y la diferencia entre gorra/gorro es muy interesante. Qué padre este video María -- Gracias por todo!
I have been watching this channel for two years (it is easily my favourite Spanish-learning channel) and this video might well be my favourite yet. it's wonderful to see this Columbian festival. I watched the entire video without subtitles and understood the vast majority of it. This channel makes learning Spanish fun - thank you 😍😍
The best Spanish teaching channel. Facts.
We found your channel early on learning Spanish. Thank you both for everything!
¡Por favor toma más Vlogs! Me encantaba escuchar a los diferentes tipos de personas y aprender más español cotidiano.
A mí me encanta cuando nos muestras algo de Colombia linda y querida. ¡Gracias por compartir!
I absolutely love that jacket, Maria! So cool!
Hola otra vez, Maria y Cody. Tienen otros videos where the two of you are walking around? The mall? An amusement park, etc? Me gustan los entrevistes, pero, I get more out of these types of videos. They are more relatable, y aprendiendo mas. Si tengas mas de eso, por favor dime donde esta. Muchos gracias! Jaime
Hola, Jaime. You might want to take a look at our vlogs. th-cam.com/play/PLuxkQNK6eN3-C6lrz5au-qr57EHd-auwj.html
Gracias, Maria! Habare mas? Los vi alguna de esos. Will there be more? I have seen some of those.
Esa feria se veía incredible, de verdad me gustaría ir a una feria así! Llevo 3 años y medio estudiando español desde casa y hace una semana terminé el curso de duolingo. Estudio cada día y sus videos han sido muy importantes para mí durante estos años. Ahora puedo entender un vídeo así sin subtítulos, pero es difícil entender a los vendedores! El acento de María es tan claro, me encanta. Muchas gracias por todos sus videos. Abrazos desde Inglaterra!
María, me encanta tu personalidad 🥰 y qué buena la chaqueta que compraste!
Big fan of your videos! So helpful to gauge my Spanish level and I undertake much more after having learned for a year :)
That’s amazing! It is a big accomplishment!! You should be proud of yourself 😊
@@WhyNotSpanish muchas gracias por darme una comentario 😄
Sí, yo también tengo que tener cuidado y comer antes de que me dé demasiado hambre.
Estoy de acuerdo que es bonito conectarse con la gente.
These are my favorite ones. I can watch them a few times and feel like I'm actually studying. I love how you write out the expressions so we can write them down and really memorize actual phrases in the real world. These are great videos. Thank you so much for providing them.
Gracias! Quiero visitar a colombia muy pronto
I love these types of vids you guys should do more!
¡De acuerdo! La chaqueta te queda muy bien, María, y también será muy útil.
Hola Maria y Cody, hablo espanol un poco, por eso, quiero escribir in ingles. On and off for the past 2 years, I've been watching your videos. I even signed up for your course (I'm still going through it). One thing I REALLY liked about this video was that I could relate to it. All the new words (for me) were in context. And we all know, that's the best way to learn (along with video). I'm going to search TH-cam for more listening exercises. Those are the ones I get the most out of (at my level).
I can't say it enough, you are by far my favorite married couple from Columbia who are offering Spanish to budding espanolantes. MUCHAS gracias!
Wow thank you so much! We really appreciate your very kind words 🤗
Vídeo increíble como siempre. De verdad, mirar sus vídeos me dio el coraje para viajar a Argentina y me encantó la experiencia, gracias a los dos por todo lo que hacen.
¡Muchas gracias por enseñarnos la feria! Estoy de acuerdo, es muy divertido ir y comprar cosas en persona, y es una manera agradable de conocer a la gente y de practicar. ¡Ojalá mi mochila sea más grande!
¡Gracias por llevarnos a esa feria! Fue un viaje muy lindo y interesante. Saludos desde Nueva Zelanda 🇳🇿
What an interesting event! It looked so huge! You found some really nice items, and that coat is so beautiful and practical
Me encanta ir a eventos asi en Sacramento, California. Gracias por compartir la experiencia con nosotros 🌺🌺
Thank you for this great video- a chance to listen to Spanish AND go shopping with you in Bogotá-what fun!
Thank you Inga.
La chaqueta te queda muy bien. Es lo bueno que la compras.
En mi país, los jóvenes informalmente llaman a la chica LASKA, como el nombre de esta tienda de ropa. Saludos.
Gracias por tu videos! Yo visitar Colombia cinco meses pasado y encanto es muchoo! Mi lugares favorito era Quindio y los ciudads....Bogota esta muy interesante y yo especialmente gusta las montanas!
El mejor vídeo que has hecho. Súper chévere a poder ver una feria gomela jaja. Mil gracias
Hola Maria,
A ca en Ontario Durante El Verano tenemos muchos mercados locales con muchos productos y tienes muchas comidas y cosas diferentes
saludos y abrazos desde irak hasta todos alli
Me encantan estos tipos de videos! Siento como estaba alli, y puedo escuchar y aprender de las conversaciones del día a día. Gracias Maria
¡Súper súper vídeo! Gracias María. Voy a mirarlo unas veces, porque me lo encantó. 👏👏👏
Los Plato's mirar delicious. Tambien me gusta much los zapatas, Maria. Gracias por su videos.
Muchas gracias no solo por compartir su día sino también lo que han comido y comprado. Me gustan los regalos. Disfruto ir a las ferias de manualidades, ver las cosas distintas y también comer y probar algo es divertido 😊
María eres tan refrescante y sobre todo, tan natural! Las caras que haces son de nivel actriz jaja. Durante ese corto video experimentamos 3 estaciones de clima 😁. Tu chaqueta te queda a perfección. Gracias Cody por tu trabajo detrás de la cam 👍🏽😊
Bogotá con sus climas 😅. Un abrazo y muchas gracias por tus palabras amables.
Hola María espero que estés muy bien. Muchísimas gracias por mostrar cosas relacionadas con Colombia, su cultura, paisajes y lo que caracteriza tanto diferentes regiones del país como a sus habitantes. Son videos que veo con mucho placer ya que dan la sensación como si estuviera allá y yo sueño con conocer Colombia algún día. Tristemente casi he perdido la oportunidad de hablar con los hablantes nativos del español cara a cara pero las ferias como estas que también se organizan en mi ciudad durante el verano son una oportunidad para volver a conversar un rato con los colombianos y otros latinoamericanos. Te agradezco por ser una inspiración para mi como profesora de español.
De acuerdo contigo. Atravez de los videos tengo ganas de ir a Bogota y conocer.
Qué curioso que usan estrenar como nosotros brasileños usamos estrear. Creía que fuera algo como un slang.
El pelo de maría es como rojo oscuro🤔 muy lindo me gusta tu color nuevo🥰
Thanks!
Great video, I like to watch you and Cody travel and shop while you teach us! Thank you both!
¡Me encanta tu chaqueta nueva! Y me encanta ver que pareces muy contenta María, te mereces esa chaqueta :)
¡Gracias! No fue muy barata pero la he estado usando con mucha frecuencia. Creo que vale la pena. Tiene muchos bolsillos útiles. ¡Un abrazo!
Gracias por mostrarnos un pedazo de la cultura de Bogota. Me gusta este tipo de feria pero no me quedo mucho tiempo porque me siento abrumada con tanto gente.
Entiendo. Con demasiada gente ya no se disfruta mucho (bueno, en nuestro caso).
MuchAs gracias por los subtitulos. Me ayuda mucho.
¡Parece divertido, un éxito culinario y de compras! Gracias Cody y Maria. ¿O deberia decir Codi?
Me encanta usted chaqueta nueva, la quiero tambien.
Es muy práctica. Gracias
Está lugar es muy limpio. Sería bien visitar
Sería BUENO visitarlo.
Very nice. We have something slightly similar where I live...Flea Markets! When I was a little kid I assumed that they sold fleas there and had no idea who would want to buy fleas?!? Flea Markets are fun though as you never know what you're going to find.
Yeah!!! In Spanish they’re called “mercado de las pulgas” and i thought the same when i was a girl 😂.
Me gusto mucho, muy emocionante. Gracias👍
La vida es bella, me gustan los humores sean por la edad que siento a veces, sean por la sabiduría de no hacer las compras con hambre,sean por darss un poco el gusto aun prometido no gastar más. Sinceramente amo este tipo de videos, admiro a como se llevan los dos como pareja. Me divierto verlos viajar experimentar comer cosas ricas disfrutar las detalles más bonitas de la vida.
Qué fería tan divertido! Me encantan los eventos como eso, con muchas comidas diferentes, tiendas, música y mucha gente. Disfruto mucho el ambiente. Y tu chaqueta impermeable es perfecta!
También me gustan los videos que hagan en la vida diaria, son muy interesantes y me ayudan a aprender sobre frases para el uso diario. Gracias!
Tienes dos errores de gramática. Descúbrelos!!
Un otro video excelente en su channel. Me gusto mucho los videos de la vida de personas amiblas. Por Favor, haces mas video similar con los translacion in ingles.
¡Claro! ¿Te gustan los subtítulos en inglés en el video?
Hola maestra María me gustaría ver tus vídeos por siempre porque eres tan tranquila y buena 💯💪
Maria sou brasileiro ainda não falo espanhol. Parabéns pela forma que você ensina com entrevista às pessoas. MUITO BOM
Obrigada! Muchas gracias ☺️
Me gusta mucho. Gracias!
"emprendimiento" es una nueva palabra para mi. gracias por el video, me encanto' mucho! buen hecho mis amigos...Maria tu ves muy relajada en este video....tambien me gusta mucho que comiste, el plato de comida mixta arabe...que rica! entendi' casi todas las palabras que has dicho! solo no entendi una palabra aca o alli...no prefiero usar subtitulos, no los necesito nada mas. tus videos son TAN IMPORTANTE para mi, mas que sabes!....mil gracias Maria y Cody!
Los dos tienen unas buena vibras. Mi parte favorito fue cuando ella dijo "esta feria es muy gomela," con el dedito parado jaja
buenas vibras*
Ah no sé si recuerdas el último vlog, les conté que iba a estar menos preocupada por el “qué dirán”… he estado trabajando en eso y me ha gustado mucho más. Abrazos!
Jajaja no sabía qué otra palabra usar. Pero sí fue un evento gomelito 😄 dediparado
I always get some new words. Love it
Me gusta tu chaqueta nueva!
Perfecto! Muy interesante!!
me encanta muchos este video
Que linda y divertida María! 💯
¡Que interesante! muchas gracias, me gustó mucho este vídeo
Gracias a ti por verlo 😊
Thanks for teaching me Spanish
¡Me encanta tu chaqueta!😀
me encanta. el video esta lleno de energia buena!
Les estrano por no vivir todavía en Nashville 😮
Mi comida favorita.
Vivo en Rusia y nunca he estado en el extranjero, y me pregunto cómo es la vida y la cultura en Colombia. He estado viendo vos videos durante mucho tiempo,y me gustan mucho!Gracias!!
Great video
me encantan los mercados como eso! son tanto divertido. también prefiero hacer compras en persona, especialmente comprar de artistas locales. me parece que es más especial que hacer compras en línea.
(pérdon por mi español malo jaja)
¡Hola Cody! Los extraño a ambos.
Excelente contenido-- Thank you for your preperation and hard work. La #1
Las ferias por allí tienen rides? No se como se dice rides en español. La feria por aquí en ohio tiene muchos rides, like little roller coasters and things like that
No siempre. Las ferias como estas están más enfocadas en adultos y no hay cosas así. (En ohio hay rides (atracciones) para adultos también? 🤔?). Sólo una vez vi un zip line en una feria similar. Pero nada para niños.
@@WhyNotSpanish Nuestra feria es la segunda más grande del estado. Cada año viene mucha gente de todas partes. Acaba de terminar ayer. Tiene muchas cosas para niños y adultos, muchas atracciones, juegos y puestos de comida, con líneas muy largas, no tiene zip lining, pero me gustaría que lo tuviera
Me disfruté este video. Prefiero comprar en persona también. Es divertido hablar con los vendedores y practicar hablando español. Además no me gusta quedarse in mi casa tanto largo. Lo siento para mi gramática jaja.
.. no me gusta QUEDARME en casa. Lo siento POR mi gramática.
Cuando se dice Bogotanos y cuando se dice Rolos?
Me gusta sus videos
Que significa "gomela"? No encuentro esa palabra en el diccionario 🙊🙂 Gracias por todos videos muy interesantes.
Es una palabra que usamos acá para hablar de alguien de clase social media-alta, con comportamientos relacionados a un nivel socio-económico alto. En el video lo puedes ver como “preppy”, aunque no estoy segura si sea una traducción muy precisa.
@@WhyNotSpanish todo claro 🤗 gracias por siempre aprender algo nuevo. Saludos desde Polonia 🙂
Me alegro mucho de que no te reprimas más en los vídeos. No hay que preocuparse por lo que piensen los demás, realmente no es nuestro problema. Tú y Cody salís muy naturales y agradables en vuestros vídeos. Este también es muy interesante. Estoy de acuerdo, por mucho que sea cómodo comprar cosas por internet, falta el placer de la interacción humana y en general creo que es más satisfactorio comprar en persona.
Gracias. Me alegra que lo notes. Yo siento la diferencia desde que empecé a preocuparme menos y me gustan más ahora los videos que hacemos. Un abrazo.
Queso con bocadillo...un helado? O un bocadillo? No comprendo.
La marca "Laska"....tengo curiosidad de saber si vende productos en EEUU. Sus productos son hermosisimos y tengo una tienda aqui en que queiro venderlos también. Tienes un contacto? (Y me encantó este video 😉)
¡Qué chévere! No tengo un contacto directo pero a través de su red de Instagram puedes escribir un mensaje. Ellos responden muy rápido 😊
instagram.com/laskabrand?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Cody comiendo comida todo tiempo. 🤣 It will catch up with him as he gets older.
Gracias. Fue un gozo compartir esta experiencia con ustedes. ¿Más de treinta años? Grité de horrorizada.
😂😂😂 ¿qué imaginabas antes?
@@WhyNotSpanish Tranquilo. Grito de horror todo el día. Serán por siempre jóvenes.
@@douglasoster7102 en el corazón. Un abrazo 🙂
"no iba a comprar más ropa . . . " bueeeno 🤣🤣
Cuando hablaste de su hambre y mal humor djiste "nadie me apuntaba". No encuentro una traducción que tiene sentido para mí. ¿ Me lo explicarías? Gracias de antemano. Bill
Nadie me aguantaba.
Lets see...purple hair, multi-colored raincoat...all you need is a pair of bright yellow jeans and fluorescent green crocs and you're good to go! (just joking) Love the channel for many years. Best to you guys.
No yellow pants… i did have yellow boots for this video though 😄
Guau, comieron un buen!
hola
Una porcion de pizza he oido muchas veces las chicas pedir a una pedazita de pizza - delicada
😍
Teres muy Bonita 🔥
0:34 nice giantess views
No entiendo para nada por qué Cody no es tan gordo como el Hombre Michelin. Está comiendo todo el tiempo, pero parece como un deportista.
Ja! Los dos comemos bastante, pero no así todos los días 😅. También ayuda que no tenemos un carro, caminamos a casi todas partes y aparte entrenamos en el gimnasio.
Sí, yo también tengo que tener cuidado y comer antes de que me dé demasiado hambre.
Estoy de acuerdo que es bonito conectarse con la gente.