They told us to open an Indian restaurant in Poland...😂 | Karolina vlogs with Anurag

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 19 ส.ค. 2023
  • We had some unexpected guests... All thanks to these amazing Indian dishes...
    ==================
    As a foreigner living in India with my Indian husband, I want to create a stronger bond with our viewers by sharing events that occur in our everyday life, our travel-related stories from around the world, and of course, as a foreigner, my reaction to Indian food.
    As an Indo-European couple, we are not only going to share a lot about our life in India, but my husband, Anurag, as an Indian in Europe, is also going to share his perspective about living or travelling in Europe.
    Other videos that you may want to watch:
    Vlog 6: Karolina...I cannot live without you: • Karolina...I CANNOT li...
    Vlog 8: Karolina's biggest secret: • Karolina Goswami's big...
    Vlog 12: Karolina Goswami is my SUPERWOMAN: • Karolina Goswami | She...
    Vlog 14: This is why I love Karolina Goswami: • कैरोलिना, इसलिए मैं तु...
    Vlog 17: Mummy Papa ka first reaction: • Mummy Papa ka first re...
    Vlog 20: Our wedding anniversary: • Karolina's dance at ou...
    #indianvloggerineurope #indianvlogger

ความคิดเห็น • 563

  • @karolinavlogswithanurag
    @karolinavlogswithanurag  11 หลายเดือนก่อน +28

    Playlist 1 - Our 20,000 km long road trip around India: th-cam.com/play/PLLUGbfOvyhIk5rv-JyESb-0ixABWoOkvk.html
    Playlist 2 - Karolina's family in India: th-cam.com/play/PLLUGbfOvyhInEWizIqVWRNp-kJ_ZpBhEq.html
    Instagram: @indiaindetails | Twitter: twitter.com/IndiainDetails
    Watch and support our other TH-cam Channel 'India In Details': th-cam.com/channels/pelPgePHrkrFYGgtFD8xsQ.html

    • @raj-ns7zd
      @raj-ns7zd 11 หลายเดือนก่อน

      Short hi rakho bro

    • @raj-ns7zd
      @raj-ns7zd 11 หลายเดือนก่อน

      Bhot sweet family hai bro god bless you all❤❤❤

    • @pks2397
      @pks2397 11 หลายเดือนก่อน +1

      Anuraag Jee bachchon ko Bhojan Mantra sikhayega...
      Bhagwat arpan karne se bhojan Prasad ban jaata hai 🙏🙏🙏

    • @gahami8567
      @gahami8567 11 หลายเดือนก่อน

      Please do a collab with Indian polish connection.... We are eagerly waiting

    • @user-uu1pl3pf5k
      @user-uu1pl3pf5k 9 หลายเดือนก่อน

      Yaar hum indians bahot unique he kyoki baki duniya ko masalo ke samajh nahi
      Wo kalpana nahi kar sakte k vegeterian khana kaise hosakta he
      But this is great start sare europe m veggies ko badao

  • @GK-ix9qp
    @GK-ix9qp 10 หลายเดือนก่อน +68

    Your kids learning Polish, English and Hindi at the same time is an achievement!

  • @jaishreeramjaanki
    @jaishreeramjaanki 11 หลายเดือนก่อน +310

    no alcohol,pure veg food;just awesome family

    • @menariapandit6006
      @menariapandit6006 11 หลายเดือนก่อน +6

      Brahman hai bhai anurag is liye

    • @chamkinder
      @chamkinder 11 หลายเดือนก่อน +9

      ​@@menariapandit6006aaj kal khud ko brahman kehne wale 🍗 todte hai 🙂

    • @kingcrayon195
      @kingcrayon195 11 หลายเดือนก่อน +3

      ​@@chamkinderSo, Kisna kaha dia brahman chicken nehi khata

    • @chamkinder
      @chamkinder 11 หลายเดือนก่อน +1

      @@kingcrayon195 ha to brahman ka matlab kya hota hai ? Brahman hoke chicken khhate ho to you are no more Brahm

    • @jayvikmahajan5435
      @jayvikmahajan5435 11 หลายเดือนก่อน

      toh use brahman nhi kehte bhai@@chamkinder

  • @aaryad5069
    @aaryad5069 11 หลายเดือนก่อน +139

    I agree with Karolina 😅 . Anurag should listen to his wife 😅

    • @devilishworld4259
      @devilishworld4259 11 หลายเดือนก่อน

      You mean more and more.

    • @srinivaskini4704
      @srinivaskini4704 11 หลายเดือนก่อน +4

      Ultimately all husbands do😂

    • @70newlife
      @70newlife 11 หลายเดือนก่อน

      Woh to India ko bhi bolti hai uss ki baat sunne.
      Issko nahi maloom East India Company ne India ka kya kiya tha.
      Abb Indians goroun se kuch nahi sunna chate hai.
      Yeh baar baar India ki politics me kudd jati hai.
      Govt change hogi tou isska bhi woh hi haal ho ga jaisa Karl Rock ka hua tha.

    • @gujarati16
      @gujarati16 11 หลายเดือนก่อน +3

      @@70newlifeLagta hai 2014 government aane ke bad aapka kuch bura haal ho gaya hai bhai.

    • @temuzin879
      @temuzin879 11 หลายเดือนก่อน

      ​​@@70newlife isl@mics r not indian bcos they follow f**king isl@m.

  • @pawantiwari3738
    @pawantiwari3738 11 หลายเดือนก่อน +67

    India's most humble family 🙏❤️

  • @gethulked101
    @gethulked101 11 หลายเดือนก่อน +12

    Karolina has to be India's favourite bahu from the West.

  • @youtubebrowser1730
    @youtubebrowser1730 10 หลายเดือนก่อน +16

    i am a telugu guy from india, but i loved watching this video specially most of the people in your family are speaking our indian national language HINDI. i heard poland doesn't allow other religious people in their country. how did u manage to go there and have such beautiful family ? VERY HAPPY TO SEE SUCH BEAUTIFUL FAMILY.

    • @amansaxena179
      @amansaxena179 10 หลายเดือนก่อน

      maybe it doest happend in countryside

    • @Medha_03
      @Medha_03 8 หลายเดือนก่อน

      As Anrag Dir is married to Karolina mam. Maybe that's why.

  • @krunal7433
    @krunal7433 11 หลายเดือนก่อน +41

    No one wants to be the middle child. It's better to go for 4 kids. Number 2 and 3 can play together 😂😂😂😂😂

    • @user-qi4uq9uj5o
      @user-qi4uq9uj5o 10 หลายเดือนก่อน

      No 3 is skipped 😂

  • @adityasharma3120
    @adityasharma3120 11 หลายเดือนก่อน +84

    Lots of love to your family ❤

  • @UniverseCalls
    @UniverseCalls 10 หลายเดือนก่อน +25

    Its not a lie to say you guys are a bright spot in this world, the positive mindset that you guys portray as a family is something that most people need to learn from in life.

  • @bhimsensingh5761
    @bhimsensingh5761 11 หลายเดือนก่อน +18

    Lucky to have such sensible, intelligent and lovely wife. Take care.

  • @manoharvanise2314
    @manoharvanise2314 10 หลายเดือนก่อน +7

    I would like to say Karolina is a great Indian.
    Lots of love to Karolina ...from Hyderabad Deccan, India 🇮🇳♥

  • @sushank5050
    @sushank5050 11 หลายเดือนก่อน +25

    Bro Kohinoor is with you so respect our bhabi ..❤️🙏🇮🇳

  • @amitabh7816
    @amitabh7816 11 หลายเดือนก่อน +32

    nice vlog... Karolina mam is doing great job as a wife & mother... 👍

    • @Ricktheprick
      @Ricktheprick 11 หลายเดือนก่อน +1

      That's their personal choice.

  • @aniimii4651
    @aniimii4651 11 หลายเดือนก่อน +62

    It would be great to see these kids blending our culture to Poland.

    • @aniimii4651
      @aniimii4651 10 หลายเดือนก่อน

      @@Pizaz-xg5tu bete 9 saal ka aur wait kar lo, pata chal jaayega.

  • @TTT-uk3cn
    @TTT-uk3cn 11 หลายเดือนก่อน +70

    Beautiful countryside!

  • @mwadh5266
    @mwadh5266 11 หลายเดือนก่อน +15

    Just a thought Anurag & Karolina... You could also adopt a baby girl .. In India or wherever.. you both are progressive, thoughtful, loving and all that good humans are capable of. Your sons are going to be equally generous and loving thereby providing best environment to a baby girl... Who knows may be the prediction of bearing only sons has another meaning you all. Regardless, you both are great examples for the society. Love and luck.

  • @AdvaitaVedanta_1
    @AdvaitaVedanta_1 11 หลายเดือนก่อน +50

    JAI JAGNAATH🙏
    LOVE FROM PURI ODISHA 🥰

  • @varuntyagi6116
    @varuntyagi6116 11 หลายเดือนก่อน +15

    It's so amazing how casually she speaks Hindi. Fun video :)

  • @RiteshYadav-mj1hl
    @RiteshYadav-mj1hl 11 หลายเดือนก่อน +29

    Karolina ki Hindi sun ke dil ko Sukun mila Chalo meri English to Karolina se acchi hai.😂

    • @tusharkumar3893
      @tusharkumar3893 11 หลายเดือนก่อน

      Oye guar yadav aukat me reh apne. Tum yadavon ne Desh ka beda gark kar diya or ab bhi baaz nahi AA rahe ho.
      Yadav hindustan pe bojh hai.

  • @MR-wb3sk
    @MR-wb3sk 11 หลายเดือนก่อน +5

    At 5:44
    Even I believe. Ironing clothes and washing dishes relaxes you from inside. I iron my clothes whenever I'm frustrated.

  • @amitavachakraborty7599
    @amitavachakraborty7599 11 หลายเดือนก่อน +9

    You people are the good will ambassadors of India.

  • @j.devendrasetty9881
    @j.devendrasetty9881 11 หลายเดือนก่อน +6

    Super sister, yes u can start Indian foods, restaurant in Poland, for both Indians & Poland citizens.

  • @sunilrajbhar7678
    @sunilrajbhar7678 11 หลายเดือนก่อน +4

    Anurag ji aap ke dono bacche bahut cute hai Bhevin and Milan

  • @nwyliedavid07
    @nwyliedavid07 11 หลายเดือนก่อน +6

    An Indian husband always loves his wife so he will. Obviously listen to you Carolina. What ever Carolina wants.

  • @sangitasingh-wt8rh
    @sangitasingh-wt8rh 11 หลายเดือนก่อน +1

    Anu bhai, bhabhi aik hi to dil hai kitni baar aap logon ko dun.Just be like this happy & blessed forever.lots of love

  • @pahadihomemaker6933
    @pahadihomemaker6933 11 หลายเดือนก่อน +19

    Nice to see you taught Hindi to your family.Jai Hind❤God bless!❤

  • @seanbellfort2298
    @seanbellfort2298 11 หลายเดือนก่อน +16

    💎🕉️💎🇮🇳💎Surely you should start a restaurant which not only serves yummiest delecacies from the different Indian States, but also prompts our rich and glorious Sanatani Hindu culture and traditions. Thank you. 🙏

  • @Industryatom1103
    @Industryatom1103 11 หลายเดือนก่อน +8

    Jai shree krishna
    Karolina's hindi ache ho gaye 🎉

  • @anunaydeshmukh236
    @anunaydeshmukh236 11 หลายเดือนก่อน +5

    I think we would like to see a collab between you and @IndianPolish as vlogger 😊. Both man are proud Indians and both lady are proud polish

  • @RanjitGodbole
    @RanjitGodbole 11 หลายเดือนก่อน +9

    Hey Goswami’s! you should maybe record a video giving us introduction to basic Polish.

  • @venkatganapathy3123
    @venkatganapathy3123 11 หลายเดือนก่อน +5

    Amazingly beautiful kids..they look so cute and so divine.. 🎉and so well behaved ..God bless them with lots of happiness and prosperity.

  • @sandeepsinghrajawat3392
    @sandeepsinghrajawat3392 11 หลายเดือนก่อน +5

    You are very good and calm humen Mr.Anurag I like your videos lots of love you and your family ❤❤❤❤ from India (Ujjain m.p.) Jai shree Mahakal 🙏🙏

  • @drjakhatri
    @drjakhatri 11 หลายเดือนก่อน +6

    Perfect food and lovely family. God shower the choicest blessings upon this family🌷

  • @harshdhoka
    @harshdhoka 11 หลายเดือนก่อน +5

    Not a bad idea for indian food to go to poland in a big way. You should try that really. I think you should give it a try get the people from India itself. Who will really make the food in indian taste and style.

  • @mr_sober51
    @mr_sober51 11 หลายเดือนก่อน +4

    Bahut pyara sa vlog hai 😊

  • @sanjuhans4772
    @sanjuhans4772 11 หลายเดือนก่อน +1

    Pata nahi apki vlog me aisa kya hai ki Dil khush ho jaata hai dekh ke Din bahut khushnuma ho jata hai...😃 Shayad aplogo ka apsi pyaar😊

    • @karolinavlogswithanurag
      @karolinavlogswithanurag  11 หลายเดือนก่อน +1

      bhai ye aapka pyar hai, aur aapko dil se dhanyavad :)

  • @krissbean8969
    @krissbean8969 11 หลายเดือนก่อน +3

    What a cheerful family, congratulations both couple, both you are lucky, much lucky person has such married life,

  • @bharaninathkomandur6330
    @bharaninathkomandur6330 11 หลายเดือนก่อน +3

    The view from the kitchen window is so beautiful.

  • @hey418
    @hey418 11 หลายเดือนก่อน +2

    Ram Ram ji..Love from Ayodhya ❤🔥🙏

  • @hidum5779
    @hidum5779 11 หลายเดือนก่อน +2

    they got relationship goals man.
    Idhar upun tute dil ko lekar hai😅

    • @Sonu-li9xz
      @Sonu-li9xz 10 หลายเดือนก่อน

      🤣

  • @DevendraSakhuja-zw9tp
    @DevendraSakhuja-zw9tp 8 หลายเดือนก่อน

    Congratulations Anurag and Karolina. Best to you both.

  • @blackmamba-em2uu
    @blackmamba-em2uu 11 หลายเดือนก่อน +2

    your vlogs make me refresh.. thank you.. .. beautiful.. 🎉

  • @sushamak135
    @sushamak135 11 หลายเดือนก่อน +1

    Karolina, a wonderful mom & best wife,.

  • @ManoK54
    @ManoK54 11 หลายเดือนก่อน +1

    Beautiful family alway# a joy to watch and to watch Milan als.

  • @dr.rockkon9211
    @dr.rockkon9211 10 หลายเดือนก่อน +1

    Lots of love and good wishes to the entire family from Dibrugarh, Assam

  • @subhashbangde9648
    @subhashbangde9648 10 หลายเดือนก่อน +1

    very very elegant presentation...gently devoloped happiness during watch...best luck 💕💐💐💐

  • @telluri.rajarao6967
    @telluri.rajarao6967 11 หลายเดือนก่อน

    Super cool family aur pyara family God bless you both of you

  • @rajivraj8179
    @rajivraj8179 10 หลายเดือนก่อน

    Good bless you @Anurag bhai and Karolina

  • @NileshAgrawal1
    @NileshAgrawal1 10 หลายเดือนก่อน +4

    the calmness is something that everyone desires 😊

  • @shailendradeogam6865
    @shailendradeogam6865 10 หลายเดือนก่อน

    You have a beautiful & nice family! God bless you guys!

  • @vedasharanmallemari9835
    @vedasharanmallemari9835 11 หลายเดือนก่อน +1

    Hi. The both of you are simply super. Unite the world. That is most important thing of our lifetime

  • @anitadevi-el5hy
    @anitadevi-el5hy 11 หลายเดือนก่อน

    Wah bhai awsome yr🎉🎉❤❤

  • @sharadtiwari1465
    @sharadtiwari1465 11 หลายเดือนก่อน +3

    You made me hungry🤤 just watching vlog! Nice family meal and great vlog 👍! Best wishes 🙏!

  • @boringlife7745
    @boringlife7745 11 หลายเดือนก่อน +1

    Your wife is so hardworking

  • @ShinChan-cu8ns
    @ShinChan-cu8ns 11 หลายเดือนก่อน +1

    Such a cute happy family Carolina Di..❤

  • @bharatiya804
    @bharatiya804 11 หลายเดือนก่อน +2

    Thanks for introducing polish culture to India

  • @narenthapa7225
    @narenthapa7225 10 หลายเดือนก่อน +1

    U guys r amazing n happy family. God bless u guys stay happy 🥰🥰

  • @wc3642
    @wc3642 10 หลายเดือนก่อน

    Lucky you man, GOD bless you 🙏🙏

  • @pratapnayak3649
    @pratapnayak3649 11 หลายเดือนก่อน +2

    Very good combined effort for food preparation.

  • @bhimaraju433
    @bhimaraju433 11 หลายเดือนก่อน +4

    Anurag..prepare Pesara punukula biryani since Karolina’s favourite is Pesarattu..She will be so pleased that she may agree to your request for the 4 th kid..😊😅

  • @narprasadgurung5983
    @narprasadgurung5983 10 หลายเดือนก่อน

    Karolina is really active ! Amazing !

  • @mohitsingh3378
    @mohitsingh3378 10 หลายเดือนก่อน

    You guys are best travelling here and thr.. Best.. Nice.. Life should be like this only

  • @ujjalpoddar7644
    @ujjalpoddar7644 11 หลายเดือนก่อน

    Beautiful video of beautiful family ,love you all ,specialy I love little cutes ,take care , God bless ❤🙋

  • @babuksr7525
    @babuksr7525 10 หลายเดือนก่อน

    One happy family. God bless you all

  • @RAJKUMAR-bc6tw
    @RAJKUMAR-bc6tw 10 หลายเดือนก่อน

    Bahut khush Raaho dono ❤❤❤❤

  • @JayTVIndia
    @JayTVIndia 10 หลายเดือนก่อน +1

    Karolina seems a pure soul🙏🏼

  • @tridentmusic4833
    @tridentmusic4833 11 หลายเดือนก่อน +3

    Anurag THE MASTER CHEF ❤😊😊

  • @ankitapal8026
    @ankitapal8026 11 หลายเดือนก่อน +2

    Anurag look like with long hair Bobby Deol 😊😊😊

  • @sisirincome
    @sisirincome 11 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤❤❤ to your beautiful family. Love from Bhubaneswar Odisha

  • @RanjitGodbole
    @RanjitGodbole 11 หลายเดือนก่อน +1

    I agree, ironing clothes and dish washing is a stress buster. I realised this specially during covid.

  • @kalyansofficial7402
    @kalyansofficial7402 10 หลายเดือนก่อน

    She is very hard working and humble lady.
    Anuraag bhai great choice

  • @varadarajcuram2238
    @varadarajcuram2238 10 หลายเดือนก่อน

    Wow. Love you guys.

  • @hiteshrajput406
    @hiteshrajput406 11 หลายเดือนก่อน

    Very good vedio and fantastic family

  • @JayJayRAJPUTANA
    @JayJayRAJPUTANA 11 หลายเดือนก่อน +2

    Nice video Bhai 😊

  • @JSR0000
    @JSR0000 9 หลายเดือนก่อน

    Karolina is like sweet baby 🤩
    Awesome family 😎
    Visit India again 🙏

  • @coolguypravara
    @coolguypravara 10 หลายเดือนก่อน

    Very thing is awesome you both, children, home, view from your home, our culture, food. What else one need? 😊 Jai Shree Krishna 🙏

  • @Anirvan_SanataniBoy
    @Anirvan_SanataniBoy 11 หลายเดือนก่อน

    Bhaisahab, Bhabiji to fluent Hindi bol Rahi he
    Aapki Conversation- 🥰
    Gzzbbbbbb ❤😊

  • @lightningsurfer
    @lightningsurfer 10 หลายเดือนก่อน

    I don't know why but I am very happy to see you all together....भगवान सदा आप सभी के साथ रहें l

  • @sunnyy6295
    @sunnyy6295 11 หลายเดือนก่อน +1

    Farm fresh vegetables are always good.

  • @rcv3208
    @rcv3208 11 หลายเดือนก่อน

    Nice Madam
    God bless you and your family

  • @Smiley_shorts
    @Smiley_shorts 11 หลายเดือนก่อน +1

    Karolina Anurag look so Handsome in long hair 😊.

  • @jayn2511
    @jayn2511 11 หลายเดือนก่อน +1

    Beautiful family❤❤❤

  • @goswamigeeta
    @goswamigeeta 10 หลายเดือนก่อน

    Ideal family atmosphere.

  • @anujgupta-lm9py
    @anujgupta-lm9py 10 หลายเดือนก่อน

    Karolina ma'am seeing your family in Poland seems Poland is so calm and beautiful...I want to visit...lots of love ma'am!!!

  • @piyushvermabhopal
    @piyushvermabhopal 11 หลายเดือนก่อน

    Food looks delicious..

  • @caesar848
    @caesar848 11 หลายเดือนก่อน +5

    Please have a vlog together with Meru and sylvia

  • @pbspbs84
    @pbspbs84 9 หลายเดือนก่อน

    10:00 😅😂 aree pilayyyya...

  • @NavdeepSingh-yt3sp
    @NavdeepSingh-yt3sp 9 หลายเดือนก่อน

    Love your blog. We are also an Indo-EU family. My wife is Latvian and we have two daughters, bit older than your kids. Wonderful to hear Karolina speak Hindi. My kids speak three languages too. Been to Warsaw many times from Riga, very close.

    • @karolinavlogswithanurag
      @karolinavlogswithanurag  9 หลายเดือนก่อน

      That is awesome! Where do you live?

    • @NavdeepSingh-yt3sp
      @NavdeepSingh-yt3sp 9 หลายเดือนก่อน

      @@karolinavlogswithanurag Hey I live in Riga. If you guys plan on coming over let's meet. Let me host you at one of our very few but good Indian restaurants here.

  • @BharatEkHinduRashtraHai
    @BharatEkHinduRashtraHai 11 หลายเดือนก่อน +5

    Sabse achcha briyani koun bnata hai?
    1. Anurag bhai
    2. Karolina bhabhi.

  • @vikasmehan5637
    @vikasmehan5637 11 หลายเดือนก่อน

    Dear Karolina and Anuradha wel come to our family u are so generous and beautiful too

  • @dayanandapvdayananda5729
    @dayanandapvdayananda5729 10 หลายเดือนก่อน

    Oh super❤❤

  • @RupeshSingh-ov9ei
    @RupeshSingh-ov9ei 11 หลายเดือนก่อน

    Bahut Dino ke baad aap ka video dekh raha hoon...❤❤❤...regarding family..I love big family...

  • @sunilrajbhar7678
    @sunilrajbhar7678 11 หลายเดือนก่อน +1

    Nice family 💐💐

  • @maheshmahesh5048
    @maheshmahesh5048 11 หลายเดือนก่อน

    What a lovely and beautiful family. Love u guys. Keep it up guys. Spread peace and love.

  • @vimmi_143
    @vimmi_143 11 หลายเดือนก่อน +5

    Your Family vlogs are sukoon❤

    • @karolinavlogswithanurag
      @karolinavlogswithanurag  11 หลายเดือนก่อน +1

      Glad you like them!

    • @vimmi_143
      @vimmi_143 11 หลายเดือนก่อน

      @@karolinavlogswithanurag glad you are now part of Indian culture ♥️♥️

  • @tulika_9519
    @tulika_9519 11 หลายเดือนก่อน +8

    I pray that your next child will be a baby girl 😊♥️
    2 brothers & a sister...

    • @davelawson2564
      @davelawson2564 11 หลายเดือนก่อน

      must be very rich to have 3 and more kids

    • @divyapoojary6963
      @divyapoojary6963 11 หลายเดือนก่อน

      @@davelawson2564why are you bothered ? Hi question this to a illiterate Muslim who is just marrying 3 wife and each wife will have s as atleast 2kids and then will r see press Islam is spreading like fire no it’s breeding like pigs

    • @davelawson2564
      @davelawson2564 11 หลายเดือนก่อน

      @@divyapoojary6963 solution is strict family planning law , only 2 kids. those who have more they pay annual tax extra per kid and no social benefits like free health and food

    • @mypackmypower1996
      @mypackmypower1996 10 หลายเดือนก่อน

      Well lets see the astrologer was right or wrong

    • @An_ony_mous
      @An_ony_mous 9 หลายเดือนก่อน

      Are you sure they will have another kid? 🧐

  • @swatijain7885
    @swatijain7885 11 หลายเดือนก่อน

    Loads of Love to all of you

  • @satishkumar-ge3df
    @satishkumar-ge3df 10 หลายเดือนก่อน

    Karolina jay hind

  • @ashishparashar1709
    @ashishparashar1709 10 หลายเดือนก่อน

    God bless both of you 🙏