このシーンは長回しで、カメラもキエから宗蔵に移るシンプルな物。前後のシーンとの絡みで、どんなタイミングで撮ったか分からないが、蝦夷と云う2人にとってのフロンティアを観客に訴える、本当に難しいラストシーンだと思う。 英語だと「Is it your order isn’t it sir ? Yes,this is my order. You got it ,sir.」とかかなぁ・・ 時代劇なのに庄内弁ってだけで、正に現代劇として、日本人の観客に襲い掛かって来る仕掛けになっている。他の言葉や方言では、この味わい深さは成立しただろうか。
Q Axel さん コメントありがとうございます。 US版"The Hidden Blade"によりますと、このやり取りの英語字幕は以下のようになっています。 Is that...what you wish,sir? Yes.That is my command. Then I have no choice but to obey.
Asiancrush please upload clip more japanese please. Let us go bact the origin time the legendary of asian japanese dorama pop and culture. Please upload "Last friends", "LIFE", and "Only Love".
![ลองสุ่มไอโฟน 990 โกงมั้ย? [ โกงมั้ยครับ ep.101 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/bfsWe0j492k/mqdefault.jpg)
何度も見て涙してます。この美しさが令和の人達や未来の日本人に伝わってくれますように。
本当にこの映画のラストシーンは素敵。
個人の感想ですが、カットせずに長い間カメラを回し続けた山田洋次監督の演出の冴えが感動を倍増させているのだと思います。
@@zaimos5057 ありがとうございます。
いろんな映画を見てきたけど、ラストが一番美しい映画だと思います。
山田洋次の時代劇三部作でいちばん泣けて感激した映画。ほんとラストは心が温かになりますね。
辛く哀しい友の死などがあった後、この穏やかながらも愛に満ち溢れたラストシーン。
涙の溢れを抑える事など出来る筈もない。
ちょうどいいタイミングでポロリと美しい涙を落とせる松さんすごいな
「それは・・旦那はんのご命令でがんすか？・・」涙腺が崩壊したでがんす・・（TT)
えぇこんで有りましね
山田洋次監督は日本人に大きな心の財産を残されているなと思います。
是非、国民栄誉賞を差し上げて欲しいと思います。
何回も見てしまいます。
何度も観た
これを録画して眠る前に何遍も見ているこれは旦那はんのご命令ですか、ご命令だば仕方ありませんでそっ
と手をつないで終わると眠りについています。
松たか子さんが可愛すぎます❤️
いや〜この映画のラストには本当にしびれました。涙ぐみましたよ。松たか子さんは勿論良かったですが、永瀬さんの武骨な平侍ぶりも名演技だったと思います。
何回見ても感動する！
題名では想像も出来ない愛の物語ですね、きえに恋してしまいました、演技とわかっててもどうしようもなく恋してしまいました。
旦那さまのご命令であれば､仕方ありましね｡この台詞を嫌（いや）そげな顔で言うのではなぐ､嬉（うれ）しげな表情で言わはるんだよなぁ｡監督さんの指導あってだからそっち方向なのは決まってたとしても､それでも松たか子さんの演技のように､はにかみながらも微笑顔（えがお）で言われると､きえのことをイカれてしまうほど愛（いと）ほしくなる｡
このラストシーン、忘れようにも忘れられません。
だよね、油断すると涙が出てる。藤沢作品はたいてい似たストーリーだけど、どれも見て泣けⅮる。。。
@@user-lx2mp8vn9f 最近はたそがれ清兵衛を見なおしてます😊
@@下国竜也今「山桜」を見終わった。何回目かな。基本的には訛ってほしい。
泣けるシーンは脚本より、松さんの演技力ですね、出来そうでナカナカね
@@才蔵-n3l 最近、いい邦画がまったくありませんね。あったら、教えてください。
二人が見る景色が変わるでしょう。これほどの終わり方・・人生いいなあと感じますね。
自分自身の69年間の生き方を振り返った時・・・涙がなぜか・・・止まらない・・・！。
録画していて毎晩見て眠りに付きます
ハッピーエンドの邦画時代物少ないですよねー。素敵なラストです。
ラブストーリー時代劇最高傑作
この映画、ラストシーンでは泣いてしまったよ。日本人に生まれてよかったよ。
個人の感想ですが、映画を見ている側は藩命による旧友への上意討ち、秘儀"鬼の爪"による家老暗殺と宗蔵の男の事情を知っているだけに、何も知らないであろうきえの言葉がなおさら胸にしみます。
下男の なおたはん たそがれの清兵衛はんにも お仕えしてましたね。純朴な人柄がにじみ出てます。
この晴々としたラストシーン、何回見ても涙がジワジワ出てきます。
冨田さんの音楽もいい！
この映画のラストが好きだと云う人が。私は好き💗🔎✨です!★
わたしも！
好きです
想いが真っ直ぐに言葉となって、とても気持ちいいラストシーンですね
ここまで爽やかに、見事に終わった時代劇を他に知らない。
私も大好きな作品です。
返事の肯定をはいではなく、ご命令だば仕方ありましねと恥じらいを持って肯定する良さが素晴らしい、こんな時代もあった事が
相手の事を想って自分の気持ちを押し殺して、遠慮がちになっていても、それが相手の命令ならばと、その遠慮と垣根を気兼ね無く取り除ける、その命令も温かい思い遣りの一つ。
素晴らしい演技です。感動しました。
この、ラストは最高。
このラストシーンが印象的です
松たか子さんあっての映画になってます 山田洋次監督の時代劇三部作でこの作品が一番好きです
はい!!😊
何回も見ましたが、本当によい映画ですね。最後のシーン、それは旦那さんの命令ですか、の言う時の、松たか子さんの嬉しそうな顔に涙がでます。
このときの松たか子さんめちゃめちゃ可愛かったですね(もちろん今も)。
藤沢周平の傑作。最後のシーンは、血のつながらない妹と駆け落ちを決意する「雪明り」を原作としている。嫁ぎ先から「きえ」を救出したり、当時の社会常識を破る禁断のテーマだが秘めた恋のテーマは永遠の愛の物語。「旦那はんの命令だば仕方ありましね」は二度登場する。
ハッピーエンドで良かったです🙂蝦夷での二人の幸せな日々が見たいなあ。
いいプロポーズだ 感動する
互いに好きな人と結ばれる程、世界一幸せな事はあるまい！
先日再放送されました、何度見てもいい映画です。藤沢作品は幕末の下級武士の微禄にあえぐ様子が上手く描かれていると思います。今の時代にも通じているかも、歴史から学ぶことはたくさんあるのになかなかこれぞと言う政策はなされない、残念ながら…この作品の最後はほっとするけれど蝦夷はこの時まだ未開で苦労するのではと思った。
この時代、石狩平野の手前渡島半島に松前藩が管理した和人地がありました。
これが蝦夷の起点になっていたようです。
見た目はただの凡庸で冴えない人が凄まじい秘剣の使い手だという話が作家の藤沢さんは得意でした。
馬の骨も面白いですよ
見た目に冴えない武士が凄まじい秘剣の使い手だとわかるのは実に面白い話です
藤沢さんの短編をおすすめしま図書館に藤沢さんの全集が必ずあります
本当になんていいラストシーンでしょうか。
相手を思う気持ち…
本当に美しい。胸をうちます。
「たそがれ清兵衛」と相通じるものがあります。
シビレました！
旦那はんから、プロポーズされたいです。
何の関係があるかは知らないがローマの休日のラストシーンを思い出してしまった
一言『鬼の爪』
奥義を期待させてのただの騙し討かよ！！って思ったがその静かな一言と使う主人公のにじみ出る人生が相まって究極の技に思えてしまう。
藤沢小説を貪るように読んていた自分から思うと映画やNHKドラマや映像化して損がない作品群だったよなぁ。
ある意味スーパーマッチョな時代背景で、今では規制などうるさいでしょうが、男として見習って行きます☀️
日本映画の名作中の名作💛日本人が忘れた男が描かれている
よかった まだ泣ける感性あったわ
いい映画だった
名作！
このシーンは長回しで、カメラもキエから宗蔵に移るシンプルな物。前後のシーンとの絡みで、どんなタイミングで撮ったか分からないが、蝦夷と云う2人にとってのフロンティアを観客に訴える、本当に難しいラストシーンだと思う。
英語だと「Is it your order isn’t it sir ? Yes,this is my order. You got it ,sir.」とかかなぁ・・
時代劇なのに庄内弁ってだけで、正に現代劇として、日本人の観客に襲い掛かって来る仕掛けになっている。他の言葉や方言では、この味わい深さは成立しただろうか。
Q Axel さん コメントありがとうございます。
US版"The Hidden Blade"によりますと、このやり取りの英語字幕は以下のようになっています。
Is that...what you wish,sir?
Yes.That is my command.
Then I have no choice but to obey.
@@zaimos5057 冨田勲の音楽も素晴らしいですね。この二つのシーンから、シナリオと演者とスタッフ、監督が当たり前の仕事をすれば、当たり前に名シーンが紡ぎ出される、映画という魔法の持つ仕掛けを再認識しますね。有難う御座いました。
切ない。
背筋が何故か涼しい
いい女だ
庄内弁綺麗です。
まだあげでいだだいでありかどがんす
今と違って男が強かった時代。
でも、命を懸けて、女を守ったんだよな。
この、旦那はんのご命令でがんすか？ このセリフを聞きたいが為DVDを買って、何度涙した事か！
琴線に響く、最高のプロポーズだね。
最後もいいけど海のシーンは泣けてしょうがない😢
黄昏れ清兵衛の宮沢りえも良かったでがんす。
紙芝居いいですね。訛りって美しいな。
いい映画だったしあやをつける気は更々無いんだけど、松たか子さんが田舎出身の女中って感じの顔とか雰囲気じゃないよね！？
Asiancrush please upload clip more japanese please. Let us go bact the origin time the legendary of asian japanese dorama pop and culture. Please upload "Last friends", "LIFE", and "Only Love".
動かないのも、藤沢周平の原作を読んでいるよう。冨田勲もいいね。
次は同じ永瀬雅俊さんの息子を希望します、三國連太郎さんの息子で、東京の鉄鋼販売会社の配達員で相手のヒロイン名は忘れましたが、なかなか良かったと思いました
北海道に行った時に、この二人は、この場所の何処に住んで居るのかなと、いつも思います。
日本語で字幕がある日本映画を見たいので、インターネットの中にどこで調べていいですか。
You can find some by searching for Japanese movies with English subtitles.
"英字幕付き日本映画"または"Japanese movies with English subtitles"で検索すると、いくつか見つかりますよ😉😉😉
藤沢周平氏の短編集から、ぜひ映画化していただきたい作品があります。
「女人剣さざ波」
伊藤 沙莉さん主演でどうでしょうか？
とても良いご提案だと思います。
実は、原作ではもう手を付けちゃってるんですがね WWW
まじですか😮
A slide show is not a video.
この二人は北海道の何処に住んで居るのかなと、北海道に行った時は、いつも思います。
実際に庄内藩士は蝦夷開拓に多数北海道に渡っていますので、道内には庄内ゆかりの地名があちこちにあります。
山田洋次監督はマドンナにはトコトン優しいでがんす…😅
この、時の松たか子よかつたね。
映画ですな、絶対士族の殿は農民の娘さんとは結婚しません。
昭和となっても、士族、ご家中の方々とお付き合いは不可能です。
んだ。
東北の小藩とあるが何弁なんかしら？山形か福島あるいは新潟と秋田の境かね？
語尾のしまいがいいわぁ東北地方の訛りってどこのもあったかく聞こえるんだばw
城下町の描写は藤沢周平の出身地である鶴岡と庄内藩がモチーフとされています。
なので、現在の山形県鶴岡市なんですね。
山形県鶴岡市です。地元では今も劇中とほぼ変わらない方言で会話していますよ😊
❤❤❤❤❤❤😅😅😅😅😅😊😊😊😊😊😊😊😊
いい映画だった