イチロー マリナーズ殿堂入りスピーチ 【日本語字幕付】現地一塁側スタンドより
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2022
- 22年8月27日(土)、シアトルT-モバイルパークでクリーブランド戦前に開催されたセレモニーを見に行ってきました。
09年に制作公開されスクリーンに流されたケングリフィーJrとの球団CM、そしてイチローのスピーチ全文を独自に翻訳し追加しています。
■ スピーチ以外の式典の模様: • 続・イチロー マリナーズ殿堂入り式典【日本語...
翻訳のプロではないので解釈の間違いはあるかもしれませんがご容赦を‥。
・この後19時10分から試合開始予定でしたが、式典が終わったのは19時20分過ぎでした。
・イチローよりもケングリフィーJrのユニフォームを着たファンの方が多かったですw
・個人的にはこの後の試合で出た愛弟子フリオ・ロドリゲスのホームランに最も感動しました。 - บันเทิง
まさか、日本人が球団殿堂入りがされるとは。常に情熱を持ち続け、日々鍛錬して真摯に野球と言うスポーツに向き合ったからできた事だよね。日本でも、野球のチームに所属していて、松坂大輔も参加する事が決まったし。プロは引退しても、野球からは現役続行中だよね。まだ、夢を持ち続けてて、一般人からしたら、眩し過ぎる存在だよね。
俺のショート英語の勉強になるよ
こんな凄い人この先現れるのかな？
メジャーで19年プレーしてマイナー降格1度もないとか。
10年連続200安打、262安打記録
ゴールドグラブ賞10年連続
メジャーで3000本安打…
凄まじすぎる。
大谷翔平
佐々木朗希
村上宗隆
続々と候補生が現れてますよ。これもイチローが先駆者としてメジャーリーグを席巻したおかげですね
@@user-gh8lr2hu5m
DLリスト入りも胃潰瘍の1回だけって
凄すぎない？
メジャーで19年プレイしてだよ⁉️
現れるといいですね！
何十年、何百年かかるかはわかりませんが、それだけ長く野球が愛されてるといいなと思います！
地味にゴールドグラブ10年連続はやばいリーグで１人しか選ばれないんだから。
五木ひろしの50年連続出場の方が↑
天国の仰木監督、どんな顔して見てるんだろ？
同じ日本人としてとても誇らしいです。
イチローはオールスターでよくみんなを笑わせてモチベーション上げてたってオルティスが言ってたけど本当にユーモアあるね。英語でこれだけ堂々とみんなが笑顔になれるスピーチが出来る日本人はイチローしかいない。日本の宝であり誇りです
そういえばオルティスがオールスターの思い出を聞かれて、イチローにスペイン語のスラングで話しかけられたことって言ってましたw
いくらチームのレジェンドだとしても何年も前に引退した選手のセレモニーで、ここまで盛り上げてくれる観客、そして皆でこのような素敵な空間を作り上げて楽しむアメリカの文化って本当に素晴らしいですね。
残念ながら日本では考えられないですね
アメリカの素晴らしい文化に拍手！
全てが最高。個人的にベンチにいる選手たちが食い入るようにイチローさんの言葉を聞いていたのがほんとに感動した。
テレビの前でイチローさんが次々と前人未到の記録を塗り替えていくのを一番見てた子供達だったんだろうなあ。
王、長嶋はライブでは観れなかったが
イチローを生で見ることができたこの世代をとてもありがたく思う。
歴史の1ページをめくれました。
日本の政治家でもお笑い芸人でも、アメリカでこれほど大勢の群集の心を惹きつけ、ドカドカ笑いをとれる日本人はいない思う。バケモンだよ、凄すぎる。
このスピーチは、アメリカンジョーク的なものと、日本人として、アメリカでは外国人としてプレイしたイチロー選手のリスペクトが凝縮されていて、いつ見ても全編観られるほど、素晴らしいです。ありがとうございます。
イチローコールを聞いて思わず泣いてしまった、、、
同じく。本人じゃないのにｗ日本人としてイチローとアメリカ人にも感謝！
オリックス時代の、スタンドから一糸乱れず、約８秒間かけて湧き上がっていた
「イチローーーーーーー（２秒あいて）
イチローーーーーーー」
というアレは誰が考案したのかな？
俺たち阪急育ちは一応オリックスの応援席にいたが、あの独特の長〜いコールの圧倒的な雰囲気の中で、確かに王者阪急の時代は終わったんだなとしみじみ思った。
あのイチローコールをやっていた人、いるかな？ マリナーズ時代のイチローコールは単なる連呼で、あの長〜い奴を聞きたいとずっと思ってたが。
何か泣けてくるわ
ユーモアあるし佇まいに品がある
やっぱイチローはスーパースターだ✨✨
こういう公私共に優れた日本人が、日本人への偏見を取り除いてくれてるんだよね
去年大谷がシアトルで特大ホームランを打った時、白人の白髪老人が未だにイチローのユニフォームを着ているのが映っていた。
その時、本当にイチローはシアトルに愛されていたんだなと思いました。
素敵なお話ですね🌷
校長のスピーチは1分も聞けないのにイチローのスピーチは1時間でも聞けそうだ
冒頭のつかみの部分
校長「諸君、朝ごはんと朝うんこは済ませてきたかいね」
イチ氏「僕ね、”嫌い”って言われるとすっごくゾクゾクするんですよ⤴︎」
淡々と真面目な話をずっとされるよりイチローみたいに所々ジョークを入れて話してくれた方が楽しいよね
学校でも人気のある先生って基本面白い人が多い
校長のは、音飛びするんだよな反響してキーンって。
ただ好きか嫌いかだけの話しやそんなもん😂
いや、校長の話なら聞きたい
現役を退いてもスタイル抜群。歳を重ねてよりかっこよくなってる。
ジョークを交えながらシアトルのファンを魅了するスピーチ。時間を忘れて観てしまいました。
ユーモアに富んだ、でも感謝・感動するスピーチ。やっぱりカッコいいわ。
天国の仰木監督はイチローのこの快挙を心から祝福しているんだろうね。
イチローの高校時代のことをふと思い出したんだけど。愛工大名電高校3年のときの地方大会打率が7割超えてたわけで、すでにとんでもない化け物で、いやしかし7割超えという打率が存在しえるのかと。後にも先にもイチローくらいなもんだ。とにかく当時から並外れた野球センスの塊と言われていた。あんな高校生はもう現れないんじゃないかな。誰よりも練習し誰よりも野球が好きだったというスタンスはずっと変わらなかった。
好きなことにかける情熱はイチローをメジャーの殿堂にまで導いた。
オリックスからマリナーズまで栄光の野球人生をずっと見させていただいた。素晴らしい選手だった！ありがとう！
日本人選手が球団の殿堂入り選手になるなんて…。そしてイチローさんには3年後のクーパーズでの式典も確実視されているんだから、素晴らしい。
もう20分？？
フルで見ちゃいました。
イチロー最高！！
素敵なスピーチの中に任天堂社長への恩は一生忘れませんて入れてあって何か感動しました。
恩を忘れない、公で感謝する姿は堂々としまくっててかっこよすぎです！
シアトルの球場でこその攻撃スタイル・戦術がイチローとドンピシャってのもまた良いよな〜
全スピーチの翻訳探していました、主さんありがとう御座います
イチロー選手のこのノリは、どことなく中学・高校のときに感じたノリと同じものを感じる。誰でも学生時代にこうしたスピーチをする場面に何度か遭遇しているのではないだろうか？そこではその学校、あるいはそのクラスにいない限り、伝わらないようなジョークもあり、連帯感がいっそう深まる。イチロー選手は、教室をはるかに飛び出し、世界という舞台ですら、自分の教室に変えてしまった。子供心たっぷりの愛嬌をそなえたままで。誰もが驚くような記録を残した選手に、少年が共存していることを私たちは忘れてはいけない気がする。
いろんな意味でMLBは凄いですね😊 イチロー素晴らしいスピーチだわ、、感動した
17:27
ここのイチローコール、本当に感動的で何度見てもうるっときてしまう。
映画、天使にラブソングをで椅子にのりをくっつけてからかうシーンがある。これは仲がよくないとやれない！イチロー選手の人柄の良さがアメリカのメジャーリーグファンだけでなく一般の人からも理解されている証拠だ！羨ましく感じる！
かっこよすぎるわ。スピーチセンスも素晴らしい。ありがとうイチロー！
日本語訳ありがとうございます♪
映像を通して、まだ名もなき鈴木一朗だった時代から見てきたイチロー選手の素晴らしい軌跡を思い返して、目頭が熱くなります。
日本語訳載せてくださりありがとうございました！
大ファンなので嬉しいです⭐
英語版の速報を見てなんかすごい盛り上げてるな、何が受けているのだろうと
思いましたが、こちらの翻訳のおかげで合点がいきました。晴れの舞台で素晴らしい
スピーチ、イチロー氏の伝説がまた一つここに加わりましたね。
スピーチ全編&日本語字幕、探していたので助かりました、ありがとうございます！
マリナーズで、とかだけじゃなくて、野球全体の中で殿堂入りだわ。
ユーモアと感動の、気持ちのこもったスピーチで、イチローをリアルタイムに観れる時代にいてよかった…
日本語訳があり嬉しいです。スタジアムにいる雰囲気の動画も臨場感あっていい動画が観れました😆
イチロー最高です。
引退して数年経つのに、こんなにも多くのファンに祝福されるなんて‥‥
嬉しくて、涙が止まりません。
2025年にはアメリカ野球殿堂入りで更に多くのファンに祝福される事になります。
私は殿堂入りの得票率が95％を上回ると予想します。
もう何年前東京ドームでありました
引退試合の時を、思い出しました。
日本のファンに愛されそしてシアトルにも愛されいる選手です。
彼が野球選手を拝見出来た事が何よりも嬉しく思います。
3年後同じ様なユーモアにとんだスピーチ期待しています。
この度本当におめでとうございます。
いくつか翻訳動画を見てここに辿り着けました。
イチローらしい言い回しの訳、通り名の豆知識、ご自分の現地映像を用いられている事で視聴者も感じられるライブ感。
翻訳動画を作成していただきありがとうございました。
貴重な現地でのスピーチを、日本語訳してくださりありがとうございます。
この動画に出会えたことに感謝します。
素敵な動画ありがとうございます🙇
イチロー選手がマリナーズに入団した年に私も渡米しましたが、彼の活躍に数えきれないくらい勇気をいただきました。まさに日本人の誇りです。殿堂入りおめでとうございます！
イチロー本当にありがとう 感動した。
後ろのエドマルとジュニアが時々涙を拭ってるのが泣ける
ただただ感動しました。
同じ時代に同じ国に生まれたことに感謝します。
とても良いスピーチです。
感動しました。
一つ一つ丁寧にやってきたこと、積み重ねてきたことに対するセレモニーとても素晴らしいです。
ファンの反応を待って次に進む。素敵すぎるスピーチですね。こんなにも愛されてるとは知りませんでした。素晴らしい動画をありがとうございます。
日本の野球史上こんな名誉な事ってある？感動で胸一杯です！
日本人として誇れる！ホント嬉しい！
おめでとうございます！！
イチロ-ありがとうございます。立派な演説でした。
ありがとうございます。
映像を見て、涙が出ました
20分近くあるスピーチだけど長さを感じさせない素晴らしいスピーチですね
あれだけ笑いを取るのも凄いw
日本人としてスピーチを楽しみにしてたけど、こんなに多くの人に愛されていたなんて、涙が出ました
心から、マリナーズでの殿堂入り、おめでとうございました！
思えば、イチローのお陰で毎日メジャーリーグを見るようになったなー
一人一人に敬意をはらい、皆から愛される彼は
間違いなく記録と記憶に残る人です。
どんなに素晴らしいプレイヤーが現れても彼の偉業が霞む事はない。
翻訳ありがとうございます！
フルで見れて本当に助かりました！
翻訳ありがとう御座います！
ユーモラスだけど感動的で、素晴らしいスピーチに涙が出ました。
神戸っ子の私が幼い頃に球場で見たオリックス・ブルーウェーブのイチロー選手が今でも世界のICHIROとして輝き続けている事…本当に凄いです。
おめでとう御座います。
動画を上げてくださり、ありがとうございます。
感動しました。
どこまで行くんだこの人は、、、。
レジェンド、まさにイチローにふさわしい！
イチローさんの活躍に挫けそうな時に何度もPOWERを頂きました。
㊗️おめでとうございます。✨✨✨
日本語に訳して頂きありがとうございました。
何度も動画を拝見し思い出と共に涙しています。
ありがとう
一郎さんは日本の🇯🇵誇りです。素晴らしいスピーチ涙しながら聴きました。思いやり、優しさが伝わりました。あらためて偉大な野球人生だと感動した致しました。
日本人の可能性をメジャーに感じさせてくれた。だから日本の現役選手達もあの舞台に立ちたいと思えるんだな。本当に凄い。日本の誇りでもあり、世界の誇り。
カッコよすぎるよ！感動して涙が止まりませんでした。
野茂さんやイチローさんからは、夢をもらいました！
そして今、新たな伝説の若き選手が活躍しています。
大谷翔平選手です！毎日BSで拝見しては興奮しております。
ダル、菊池、誠也、多くの日本人選手の活躍、頑張って欲しいですね。
素晴らしい！毎日彼の活躍で元気が出ました！本物のアスリートですね！良いスピーチでした
貴重な動画UPして頂いてありがとうございます！最高でした。
これからメジャーの殿堂入りも待ってるし、まだまだイチローの余韻の中にいるなあ
24年前私がまだ中学生でイチローがオリックスでプレーしていた頃、地元でオリックスの試合がありイチローのプレイを生で観戦しました。三塁走者としてリードをとっている後ろ姿を今でも思い出せます。
あの“若者”があれからアメリカに行き途方も無い情熱と努力の先にこの舞台に立っているんだと思ったら涙が溢れてきました。
ありがとうイチロー。ありがとうシアトル
西武ドームで売り子をしてました。
三塁側には、いつもピンクの51番ユニホームを着た林家ペーさん、パー子さんがいらっしゃって、毎回優しく対応して頂きました。
イチローさんはあの頃から変わらず、人を惹きつける素敵な方なんだなと改めて感動しました。
投稿ありがとうございます。
イチローのスピーチ素晴らしくて感動したし、球場の雰囲気も味わえ、日本語訳も分かりやすくてすごく満足した動画でした！！
アップありがとう！！
野球を愛し、野球に愛され、仲間も監督もゴーディーもショーヘイもライバルにも愛され、奥様への感謝と愛を忘れない、そんなあなただからアメリカが、日本が、世界の野球界が熱狂したのでしょう。
おめでとうございます。三年後も楽しみにしております。
スピーチを聞いていて、イチローにはマリナーズを統括するゼネラルマネージャーに将来なってほしいと思った。アメリカにわたり19年かかってそういう地位と信頼を勝ち取ったと思う。それは成績以上に素晴らしいことだ。同じ人間としてただただ尊敬の気持ちしかしか湧いてこない。
トラウトが出演はほんと驚いた、イチローおめでとう🎉
イチローさん、やっぱり最高ですね❤️ずっと見ていられる
イチローさん、マジかっこいい‼️大好き‼️日本人として誇りだし尊敬します。感謝です。
奥さん、いつまでも綺麗ね。
年を重ねて、どんどん綺麗になった感ある。
一弓さんは虹の向こうで優しく見てるかな？
イチローをリアルタイムで観れたことが一番有難い！！
おめでとう🎊ございます！
次は3年後ですね。
素晴らしいスピーチでした。
日本人だけじゃなくてこんなにスタジアム一杯に外国人に祝福されてるのほんまに凄すぎる👏👏
コメントと分かりやすい解説の付いた動画、ありがとうございます。
しかもfullで。
大手メディアでもfullは出していないので、より感動しました
マリナーズ公式ホームページの動画で最初から最後まで全部観れる動画ありますよ、この動画もfullではないです。
これ程、尊敬できるスポーツ選手は他にはない。 最初から涙が止まりませんでした。 イチロー選手本当におめでとうございます！ これからもイチロー選手の生き様を見ていきたいと思います
。
普通20分近いスピーチだと長いなぁと感じるタイミングがありますが、このスピーチはそれをまったく感じない。むしろもう20分も経ったの？と思えるくらい内容の濃い素晴らしいスピーチでした。ユーモアを交えながらも母国語ではない英語でここまで人を惹きつけることのできるイチローさんを改めて凄いと思いました。
これを私が感じられるのも主さんの翻訳があってこそです。ありがとうございました。
ジョークも交えて、なんて素晴らしいスピーチなんやろ🥲
なんか、来るね❣️なんなの 込み上げてくる。ICHIROさんお疲れ様でした夢をありがとう😭
2回リピートしちゃったよ。何回でもこれ見れちゃうな！
フリオが真剣にイチローのこと見てるのがすごくいい
MLBの歴史に燦然と輝く足跡を残した偉大なる選手。
その姿は今でも女子高校生野球チームを相手に試合して楽しんでいる野球少年。
日本で最も偉大で、言葉に重みがあり
説得力のあるアスリートだと思っています。
ベースボール好きとしては、
同じ時代に生きれてこんなに幸せなことはない。
ICHIRO！！心からおめでとうございます。また貴方のプレーを見たくなりました。過去のプレー集見てきます😊
翻訳ありがとう😊
The greatest speech with greatest sense of humor by ICHIRO.
字幕付きで全部見たかったからありがたいです
3年後はどんなスピーチをしてくれるのだろうか。
楽しみにしています。
翻訳ありがとう！目から汁が出てきた🥲
イチローさんが行く前ってメジャーってパワーヒッターばかりだったけど、今では足が速くて守備では肩も強くてベースボールIQが高い選手が認められる環境になりましたね。
日本人でありながらアメリカのある意味、先駆者ではないでしょうかね。
小さな日本人でも頑張ればできる＝パワーだけではないとね。
不思議と聞き入ってしまう。そういう存在ってなかなかいない気もする。遂に殿堂入りとは恐れ入る😱😱
マジでレジェンドや。
NHKで朝の11時観てたよなー。強いマリナーズで面白かったよね〜。
ケングリフィーJrとの絡み大好き
There will never be another Ichiro! His legacy will remain forever. I really wanted him to play more, but I'm sure we will see him in coaching or office work for a baseball team! He said baseball is his entire life, so I'll be tuning in to whatever he does!👍
すごい。ただただ感動。
エイミーも居たね
めっちゃ嬉しかっただろうなー
素晴らしいスピーチ！本当に素晴らしい！
かっこええわー
長くアメリカに居ただけあってユーモアに溢れてるスピーチ素晴らしすぎるわ！
寒気と涙が溢れてきます 常に野球に対して努力し言葉を現実のものと変えてきましたね 本当におめでとう そしてありがとう
I remember when he came to MLB. It was an enormous deal and the guy was a Legend.
イチローは野球選手としてもちろん活躍したけれど、それ以上に、シアトルの人々に愛され、アメリカに愛されたのだと思う。後に続く日本の選手が、ここアメリカでどんな記録を樹立しても、イチローのスピリッツにその指先が触れることは、なかなか難しいと思う。ほんとうに素晴らしいの一言です。