Tłumaczenie po angielsku: We beg thee with the strength and greatness of thy right arm- Untangle our knotted fate. Accept your people's song, elevate and purify us (x2) Please, heroic one, those who pursue your uniqueness- guard them as the pupil of an eye. Bless them, purify them, pity them, may your righteousness always reward them. Powerful and Holy One, in goodness lead your flock. Unique and proud one, to your people turn, who remember your holiness. Accept our cries, and hear our screams, oh knower of mysteries. (Blessed is the name of his noble kingdom forever and ever.)
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
Drodzy Pielgrzymi! Jeżeli chcecie być na bieżąco i pomóc mi w rozwoju kanału - SUBSKRYBUJCIE i uderzcie w dzwona!
. יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ
Perełka dzisiejszej nocy, dla mnie balsam na duszę.
Dziękuję serdecznie i pięknie pozdrawiam.
Panie, Ciebie błagamy...
Rozwiąż nasz splątany los...
Piękne to jest Wszystko co robisz aż serce 💓💓❤️ się raduje Dziękuję Bardzo Powodzenia 🇵🇱🇵🇱🌹🌹🌹😍😍😍😘🥰🤣🥰
Nie mogę przestać Panią słuchać. Muzyka, wykonanie, język /mimo, że nie znam/, Pani, wszystko mi się podoba.
P. Sylwio ,mogę Panią tylko słuchać w nieskończoność ,ponieważ patrząc na Panią mógłbym się zakochać 😊❤
Pani Sylwio 🌹🌼🌼🌼niech Panią Bóg 💗💗💗Najwyższy pobłogosławi💗💗☺☺Perła Polski😍😍😍😍
Pani Sylwio ma pani przepiękny głos, aż mnie ciarki przechodzą gdy słucham tej modlitwy 😍
Jak dobrze cię znów posłuchać Sylwio Marek
Przepieknie Sylwia
Piękna barwa. Przenosisz w cudowne przestrzenie swoim głosem. Pozdrawiam
Jak najdłużej takiego śpiewu, Pani życzę.
Prześliczne wykonanie. Z przyjemnością wysłuchałam tej modlitwy
Piękna modlitwa....tak bardzo teraz potrzebna .... myślę wciąż o was...❤❤❤
Pieknie ❤
Przepięknie ,tak zaśpiewać może tylko P Sylwio ! Na samym początku myślałem ,że to jest utwór La Terra mia ,❤
Cudowna!!!❤
Uwielbiam Twój głos Sylwia. Piękna pieśń...
Zamykam oczy i przenoszę się do Ziemi Świętej
O to to! Podróż w tamte strony choć fizycznie jeszcze nigdy nie byłam 😔
Piękna modlitwa. Pozdrawiam ❤
Dziękuję 🎶🌹
Kochana Sylwuniu. dziękuję Ci za tą stworzoną razem z Panem pieśń ❤😊🥰❤✨
Słuchamy z najmłodszym synem. Przepiękne wykonanie, pozdrawiam :)
pięknie , dziekuje
Cudownie ❤
A dziś się włączyłaś i śpiewasz od rana😊
Wow, hebrajski tez znasz?
Cudowne, przyłączam się do modlitwy.
Dziękuję za wzruszającą pieśń ❤️
Przepięknie 🙏🏻
Pięknie.... pięknie dziękuję ❤
Wspaniale, cieplem wypelnia💕🙏
Gdzie Ty się tak uczyłaś śpiewać? Przepiękny głos. Fajnie jakbyś transkrypcję udostępniała.
Słuchając tej pieśni miałam w myślach niewolę egipską Narodu Wybranego i Mojżesza wyprowadzającego Izraelitów z Egiptu.
♥
Tekst po hebrajsku:
Ana bekoach,
g'dulat yemincha,
tatir tz'rura
Kabel rinat amcha sagveinu,
tahareinu nora
(x2)
Na gibor
dorshei yichudcha,
k'vavat shamrem
Barchem taharem, rachamei tzidkatcha
Tamid gamlem
Chasin kadosh berov tuvcha,
Nahel adatecha
Yachid ge'eh le'amcha p'neh,
zochrei k'dushatecha
Shavateinu kabel ushma tza'akateinu,
yode'a ta'alumot
(Baruch shem k'vod malchuto
le'olam va'ed)
Tłumaczenie po angielsku:
We beg thee
with the strength and greatness of thy right arm-
Untangle our knotted fate.
Accept your people's song,
elevate and purify us
(x2)
Please, heroic one,
those who pursue your uniqueness-
guard them as the pupil of an eye.
Bless them, purify them, pity them,
may your righteousness always reward them.
Powerful and Holy One,
in goodness lead your flock.
Unique and proud one, to your people turn,
who remember your holiness.
Accept our cries, and hear our screams,
oh knower of mysteries.
(Blessed is the name of his noble kingdom
forever and ever.)
♥️🌹🎼🌴💙🌹💚🎶🌹💎🌹💙🌹📀💛🌹💜🎵🌹🐦🌹🌵🦜🌹🌼🌹🌿Brak słów, by wyrazić podziw dla otrzymanych i rozwijanych talentów, stąd dziecinny podziw kwiatami i sercem❤️
Podziwiam otrzymane i rozwijane zdolności i talenty lingwistyczne 👌🤍
Pani Sylwio na której płycie znajdę tę przepiękną pieśń?
Niestety płytę mam tylko jedną i akurat tej pieśni na niej nie ma 😌
😢
Oj to proszę nagrać drugą ❤ kupię na pewno!
Sylwia, w jakim stopniu znasz hebrajski i gdzie sie go uczylas? Czy tak dobrze jak arabski?
Hebrajski współczesny znam na poziomie początkującym /komunikatywnym, czyli nie tak dobrze jak arabski 😊
Uczyłam się hebrajskiego najpierw lektorat na studiach, potem samodzielnie 😊
@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun :-) dzieki
Jak dojdziesz daj znać dobrze że Cię znaleźć dane mi było Sylwio Keharitomene przyjmuje z uśmiechem Mm21 '37 Thanks very much 👍 💞 Exeter Devon