Heyyyyy Translation, here ya go: Stop at the individual body Reveal the secrets of individual hands Tie and open, tie and open Who are you looking back Looking back you are me That entwined half Cross the entwined rope Tie and untie, tie and untie Tie and untie, tie and untie Love separation distress (Aibetsuriku Onzoueku) Life is a phantom Unsuccessful and unfavorable (Gufutoku Gounjoku) Glittering sasanqua Stay in, stay in, shout inside For whom the flowing blood Fly, fly, erase, fly Your body is a bird in a basket Stop at the individual body Individual body Stop at this child Appeared in the tentative world Trapped in the tentative world That one-sided intertwined Cross the entwined rope Tie and untie, tie and untie Tie and untie, tie and untie Love separation distress Life is a phantom Unsuccessful and unfavorable Connected consciousness Aim Aim Aim Down For whom the flowing blood Fly, fly, erase, fly Today's day peacefully Stay in, stay in, shout inside For whom the flowing blood Fly, fly, erase, fly Your body is a bird in a basket Note: there may be some errors here, sorry lol
this is still one of my favorite songs ever made! ATOLS style is timeless, and this song puts me in a trance but still gets me moving, and I love the theming ❤
This is such and eerie-sounding and cool song!! ATOLS MVs always have the sharpest and super unique visuals!! I wish there was an English translation for this!!
100万再生ありがとうございます✨✨‼‼
昔キメラについてきになって調べたら人キメラ？てのがあって、お腹の中で元々は双子だった子の片割れがもうひとりの子に取り込まれることが希にあるらしく、一人の人間として生まれてくることがある。
なんだかその事を題材にした曲なのかなぁって、調べた時に思った
究極のオバチャン 絡み合うあの片割れとかいう歌詞があるあたりそれっぽいよな
ピノコだね
うちの兄弟それ
崖際の戦術師ルフレ 取り込んだの？
それしかいなですね…
キメラ
めっちゃカッコいいです。
ATOLSさん最高です！！！
ATOLSさん最高です
I∆
bsw
ATOLSさんの歌……中毒性ヤバくて……んﾝ…いい、好き(今更のコメント、皆さん通知増やしてすみません)
訴えるような声なのに無感情に歌われる様が勇ましい
無灯 (^･ｪ･^)(^._.^)(^･ｪ･^)(^._.^)ｳﾝｳﾝそれなぁ‼
無灯 ほんとそれな‼︎
双子の歌というよりは、1人の人間そのものを'身体・生身'と'魂・意識'から成る"キメラ"と解釈してるんじゃないかと思いました。(男と女という別生物から成るキメラと解釈してもいいかも)
そして、｢生身は幻｣という強烈なメッセージ。2回出てくる。
私たちの多くは生身を置くこの実世界(｢仮初の世｣)に囚われている(｢君の身は籠の鳥｣)。
だから早く自身の意識を、｢片割れ｣である魂を取り戻せ！身体と魂を繋ぐ綱を｢せっせと渡れ｣！(仏教的に言えば｢悟りを開け！｣？)みたいなことを伝えようとしているのかも…？
こちらも2回出てくる 愛別離苦 怨憎会苦 求不得苦 五蘊盛苦 は仏教用語ですが、これを指して｢生身で感じている幻の苦しみ｣としているなら、
この曲全体がまさに仏教で説く｢色即是空｣の概念や｢いろは歌｣の内容と被る部分があるかも、とも思いました。まあ一部の歌詞にフォーカスしすぎ感は否めませんが。
なんにしろATOLSさんに真意を訊きたいですね…！
0:47愛別離苦・・・愛する人と別れる苦しみ。
怨憎会苦・・・怨うらみ憎む者にも会わなければならない苦しみ。
1:01求不得苦・・・求めても得られない苦しみ。
五蘊盛苦・・・執着する苦しみ。
武蔵 お疲れ
武蔵 気になってたから嬉しい
なるほど、サンキュー😉👍🎶
倫理での悪夢がぁあぁぁああ
関係ないですね、すみません(._.)
それみると恋愛ソングにしかきこえぬ...
愛する人と付き合っていたがそれは遊びで
すぐ他の女に目がいき別れる
だが男にまだ執着しているためどうしても女にも
会わなければならない。男を求めているのに
自分には振り向いてくれない。執着が自分を
苦しめているのはわかっているが離れられない
的な...結んでほどいてとかそれっぽい
山茶花の花言葉
赤「謙譲」「貴方が最も美しい」
白「愛嬌」「貴方は私の愛を退ける」
ピンク「永遠の愛」
らしいです。
山茶花全般の花言葉は
「困難に打ち克つ」「ひたむきさ」
この子へ止まれの後にｽﾝｯ…という感じに静かな曲調に戻るのがすごくかっこいいです
channel KarameR1315 魔法使いの嫁のステラかな？
鬼才という二文字がお似合いですね
なんかににてるなあと思ったらシオンタウンのbgmだ。
雰囲気とか音の使い方が...とくに生身は幻の生身とか。
何が言いたいかって言うと超最高。
キメラ 歌詞です(´・ω・｀)皆用(?)
個 個 個の身 個の身へ止まれ
個 個 個の手 手の内明かせ
結んで 開いて 結んで 開いて
振り返るあなたは誰
振り返るあなたは我
縺れ合うあの片割れ
縺れた綱せっせと渡れ
結んで解いて 結んで解いて
結んで解いて 結んで解いて
愛別離苦 怨憎会苦
(あいべつりく おんぞうえく)
生身は幻
求不得苦 五蘊盛苦
(ぐふとくく ごうんじょうく)
煌めく山茶花
宿れ 宿れ 内叫ぶ
流れる血は誰の為
飛ばせ 飛ばせ 消し飛ばせ
君の身は籠の鳥
個 個 個の身 個の身へ止まれ
個 個 個の身 この子へ止まれ
仮初の世に現れ
仮初の世に囚われ
絡み合うあの片割れ
絡んだ綱せっせと渡れ
結んで 解いて 結んで 解いて
結んで 解いて 結んで 解いて
愛別離苦 怨憎会苦
生身は幻
求不得苦 五蘊盛苦
意識を繋いだ
目がけ 目がけ 振り下ろせ
流れる血は誰の為
飛ばせ 飛ばせ 消し飛ばせ
今日の日よ 安らかに
宿れ 宿れ 内叫ぶ
流れる血は誰の為
飛ばせ 飛ばせ 消し飛ばせ
君の身は籠の鳥
きつねの巫女さん・
有難うございます！
そこすきやな( ・`ω・´)
きつねの巫女さん
なんと編集済みではない！
感謝です‼️
なんだこの曲、エレクトロ系やのに少しだけ見え隠れする和の感じが心地よいし音が無い拍がまた中毒になる所で挟まれるしホンマ凄すぎる
何がこの曲を作るにあたって影響を与えてて何に感化されたのかがすっごく知りたい
この曲のお陰で、倫理の仏教の、四苦八苦の半分(愛別離苦・怨憎会苦・求不得苦・五藴盛苦)が簡単に覚えられて滅茶苦茶感謝しています!!共テでは余り出ないかもですが、めっちゃ印象的に覚えられました!!曲ももちろんカッコよくて好きです!!
保育園のお遊戯室のまんなかで独りで立ってる感覚になる
好きです
ぽぱ めっちゃその表現好き
音止まるところが物凄く好きです。
宿れ宿れの所好き
チョモラーボン人
それな
チョモラーボン人 同じコメントしてる！
そんな貴方達に
1:151:151:15
@@ab-ts8lo 有能(1年前のコメに失礼します)
こういう不安を掻き立てるような曲調の曲大好き
この曲を初めて聴いたとき「絶対ATOLSさんだ……」と思った。案の定ATOLSさんだった……本当に特徴的な曲しか作らないよね、鬼才だと思う(褒め言葉)
ATLOSさんの作品でこれが一番好きかも知らんなあ……
新しいキメラでこちらのキメラが埋もれちゃっててかなしい
大好きな曲です
禿同！
もっと伸びてもおかしくない。というかもっと伸びるべき。
でもその中で知っているという嬉しさもある。
IAちゃんなのか…！？
ボーカロイドは使う人によって雰囲気が変わるので好きです😄
臓器移植とか双子説とか色々あるけど、私はpv的に双子説っぽいかな〜って思う。最初は物体は2つだったのに後半は1つ
森子 生身は幻〜の所ら辺のPVが1番は二つのものが写ってましたけど2番の生身は幻〜の所は1つの細胞？見たいなものしか写ってませんでしたしね…
凄い遅いコメントですが俺もそう思います。ラスサビの前に「意識を繋いだ」という歌詞がありますから…
双子が1人になるって事例が確かあった気がする……
Si
曲の題名のキメラっていうのは
別の動物と別の動物を組み合わせることだったはず…
違う方のキメラがうんたらかんたら〜とか、こっちのキメラの方がうんたらかんたら〜って言ってる人いるけど、どっちもいい曲だし片方の悪口？とか言うはちょっと違うと思う
(私個人の意見だけど)
この独特なリズムとIAちゃんのいつもよりほんの少し低めの声が癖になる……
新しい「キメラ」が出てきた今も、定期的にこちらの「キメラ」を聴きたくなってしまって戻ってくる
聞いてると無性に
恐怖に襲われるような気持ちになる…。
いい曲だから聞くけどね
なにこれ...怖さとかっこよさと中毒性と...オーマイガー！！この曲やばい！
Heyyyyy
Translation, here ya go:
Stop at the individual body
Reveal the secrets of individual hands
Tie and open, tie and open
Who are you looking back
Looking back you are me
That entwined half
Cross the entwined rope
Tie and untie, tie and untie
Tie and untie, tie and untie
Love separation distress
(Aibetsuriku Onzoueku)
Life is a phantom
Unsuccessful and unfavorable
(Gufutoku Gounjoku)
Glittering sasanqua
Stay in, stay in, shout inside
For whom the flowing blood
Fly, fly, erase, fly
Your body is a bird in a basket
Stop at the individual body
Individual body Stop at this child
Appeared in the tentative world
Trapped in the tentative world
That one-sided intertwined
Cross the entwined rope
Tie and untie, tie and untie
Tie and untie, tie and untie
Love separation distress
Life is a phantom
Unsuccessful and unfavorable
Connected consciousness
Aim Aim Aim Down
For whom the flowing blood
Fly, fly, erase, fly
Today's day peacefully
Stay in, stay in, shout inside
For whom the flowing blood
Fly, fly, erase, fly
Your body is a bird in a basket
Note: there may be some errors here, sorry lol
Many thanks
脳の奥深く骨の髄から徐々に侵食されて蝕まれるような曲でループが止まらない。いつの間にか自分が人間じゃない何かになってしまうんじゃないかって気持ちになる。
動画でCG使ってるから恐怖感が増す
双子の事を表してる歌なのかな？
片方が本物の一人の人間になるために片方を消そうとしているように聞こえる
それを外側から見てる場面と内側とって歌っているみたい
愛別離苦 怨憎会苦 求不得苦 五蘊盛苦 + 生・老・病・死 (四苦)
＝一切皆苦
一瞬止まる所や漢字の羅列した文章のまだまだ一般的には取り入れられていない要素の取り込み、神々しい感じと暗い感じが曲の雰囲気として
現れている点、
そしてそれらの要素のミキシング具合の上手さ、
全て素晴らしすぎます…！
もう5年近く経ってるのか…未だに中毒症状から抜け出せそうにないな
結んで解いてのとこの
コロコロって音がすごく好き
今、違うほうのキメラ聞いてきましたが、断然こっちがいいです😊
ボカロの「キメラ」と言えばうちはこれに限る
それな。「キメラ」と聞いたらこの曲が1番に浮かぶ。
分かる…
オススメに出されるボカロのキメラが俺の知ってるキメラ（これ）と違う・・・
同士が居て嬉しい🤝
それな
車で聴いてると重低音がヤバイくらい効くwww
特にウーファー積んでるとw
最高
音が気持ちいい
0:32 カタカタっていう音が好き
なんか、戦争のために人体改造された生物兵器が、自由のために反逆を起こすダークバトルファンタジーみたいなの勝手に想像してワクワクしてる。
「宿れ 宿れ 消し飛ばせ」のとこめっちゃカッコ良くねww
English comment passing through. I love 1:15 it sounds awesome !!
Just a random dude ikr
Just a random dude thank to you I can skip to the part of the song I wanted!
Lol same, I cri
exactlyyyyyyy
No one speaks english here
大好きな ia ちゃんと 曲が最高にマッチして
とにかく楽しいのと怖さがぁ！
さすがです。
応援しております！
友達は新しい方のキメラについて話してて、あたしはこっちのキメラについて話してたから話が合わなくて2人で？浮かべてたww
うごメモのPVを見てからこの曲にハマって、本当に大好きなのでこれからも友達にはこの曲をどんどんおすすめして行って毎日聞くようになるくらいには狂わせたいと思います
中毒性のある歌ですな！
I think that's my new favorite ATOLS' song.
YAS IKR. Including Eden and Macaron 💕
この曲をMMDで使っている方のものを見て来ました。頭に残る曲調でいつも聞かせて頂いてます！口ずさんでしまいます！
this is SO SICK
キメラはどっちも好きです（叫び声）
元々ATOLSさんは知っていたのですが…この曲で本格的にハマりましたね…
ATOLSさんのミクちゃんが祈るような機械音ですごい好きです
100万回再生おめでとうございます
シンプルに見えて聴くと一気に独特な世界観に吸い込まれる感じが大好きです
まじで何色にもみえない染まらないって感じ
最高に好きです
6年間曲名を忘れていた曲、、、
今日のテスト中なぜかふと頭に歌詞がカムバックした。最高
定期的に聞きに来たくなる曲No.1
昔少し聞いて大好きになったけど原曲見つからなすぎてクソ悔しかったけどようやく見つかった…めちゃくちゃかっこよすぎてしぬ
もっと早く知りたかった。大好きです。
すごい久しぶりに聴きに来ました。
やっぱりATOLSさんの空即是色、色即是空のような仏教観念を持つ世界観と音楽が大好きです。
これも洗脳喰らう…w
this is still one of my favorite songs ever made! ATOLS style is timeless, and this song puts me in a trance but still gets me moving, and I love the theming ❤
声リズム歌詞PV全部最高!!!
ATOLSさん大好き 電ドラ行きます
正直これがATOLSさんのが曲の中で一番好き。全身で吸いたい。耳を介さずに聴きたい
めっちゃ久しぶりに聞きに来たけどやはりこのぞわぞわ感とかとても好きですね。小学生の時に狂ったように聞いていたのを思い出しました。
別の場所で聞く機会があったのですが何故かすごく懐かしい気持ちになりました…めちゃくちゃ好きです。
ああ、やっぱり最高だ！綺麗な音色に癒されます。
リアリティのダンスから来たんだけどまさかこの曲を作った方なんて知らなかった…びっくりしちゃった
1:15
もっと評価されるべき
どこかで聴いたことあるような・・分かりやすいリズムですね。
この曲を小学生の時に聴いた以来曲名が思い出せなくて今日やっと辿り着きました……めちゃくちゃ好きです
Japanese teacher :So.. why do you want to learn Japanese?
Me: *It's complicated..*
*There's this person(?) that makes some nice Japanese songs, and I want to understand it...*
I CANT FIND ANY TRANSLATIONSSSS
映像すげぇ。
0:31ぐらいから入る
ポコポコ音が凄い好き(伝われ)
めっちゃ仏教のうたや…
キメラでこっちの方が上に来るようにするんだーーー！！！！
ヤーー！！(な〇やまきんに君)
100万再生おめでとうございます！！！！
小学生から大好きです、、、
I still come back to this song. It's such a banger! ATOLS uses IA so well. Wonder if he'll use her again.
He just did
This is such and eerie-sounding and cool song!! ATOLS MVs always have the sharpest and super unique visuals!! I wish there was an English translation for this!!
音作りが本当にすごい
立体音響にしたら凄そう
器官なき身体のことですかね。なんか鳥肌立ったし8年前？！もうほんと凄いです。
ここで器官なき身体というワードを見るとは思わなんだ
Back on ATOLS music journey😌
I love the song so much but the video makes me feel like I'm tripping out...
Have you seen ATOLs' other videos? They get _way_ more psychedelic than this. :)
おお！
ATOLSさんの曲はボカロの声から何から大好きです！
とある神曲に検索されづらくされた神曲
なに？
@@無課金-u5z デコさんの
本当に、本当に大好きです…
超だいすきです
最近知ってずっと聴いてます、めちゃくちゃ好きです
なにこれ、え、えぐい好き
サビが特にかっこよくて大好きです…！！
01:15 i cant resist the urge to dance at this part
私はこの曲を知ってもう5年になります！
真意を知りたいけど、知ってしまったらもう戻れない？ような気がしてしまう……。大好きな曲です。
今聞いてる同士...どこ！
ATOLS never disappoints.
Super dope song
I saw your comment on Gimmeaflakeman but this is sad.
カエルネコ You subscribed to ATOLS too?
黒竜崎 This morning yeah. I noticed that he made songs that I love and more so I subscribed. ✌
カエルネコ Cool :3
Welcome ^_^
Happy 10th Anniversary ATOLS!!
10歳の誕生日おめでとう！
さいこ…あとろすさんほんと天才すぎる
最高すぎる
中毒性有りますね。
つい、熱唱しちゃいます。
和のエモさがガチで身に染みました
最高です😊
絡んだ綱せっせと渡れ→血が渡れ？
結んで解いて→血管を切ったり繋げたり
流れる血は誰の為→患者のため
今日の日よ安らかに→死ぬ
one of those gems i was seeking for
小学生の時毎日聞いてた笑
懐かしい、やっぱ好き