Sebastian & Ciel’s VAs reminisce 15 years of Kuroshitsuji!

Hello, I am curry aka konpeisubs. I create seiyuu content and make subtitles for seiyuu I am interested with (mostly male). If you enjoy what you see, do subscribe! Thank you for your support!
✨ You may send your kind donations here ko-fi.com/curr...
🌻 Past subtitled contents @ ko-fi.com/curr...
🌙 Requests in form of paid commission only currytranslates...
Re-translation to other language is prohibited. Clipping and re-uploading (partial or full video) are not allowed. Sharing screenshots should come with credits and link back!
full radio program • アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』WEBラジオ...
pls commission me if you wanna watch it fully subbed! :)
Equipment:
writing/script & voice over recording by me (earpods, iphone)
editing on macbook air via vllo
outro: Sketch by Wooseok

[@malle_u_s]

it's crazy how different maaya-san's normal voice vs ciel 😮

[@Sandhy12341]

Ikr 😮 This is my first time hearing her normal voice and I love it ❤

[@clarissap.r5418]

She sounds exactly like haruhi

[@lindseyasbury2047]

@@clarissap.r5418 - exactly! Even with the whole "whoa you're so cool and stoic!" / "actually, I didn't know how to join the conversation and felt awkward"

[@tiny_totoro8377]

haha sakamoto-san exuding such a powerful aura that none of the other cast members sat next to her 😭glad to hear that these two were excited about the new season as well! It honestly feels unreal with the amount of time that has passed...thank you for translating this segment!

[@Sandhy12341]

I agree ❤

[@moonlacia]

It's amazing how Sakamoto Maaya's voice and diction is especially clear and bright even if they seem to be in the same studio

[@rikodesoo]

Sakamoto sounds like Ayumu Murase i cant unhear it

[@t.e.m8580]

Fr 🤣

[@shikiynah07]

I was about to comment this exact same thing! 😂

[@little_persephone]

she does! like the actual woman version lol

[@raeena]

I never knew other seiyuu-san view Maaya-san like this 😂. Lke I know Yoshitsugu is kind of scared of her during the SAO movie, but that's cuz she's a sempai... and a woman. Maybe because I usually only hear her in radio or interview and stuff when SuzuKen is present. So she's feels like a cheery person to me. Haha

[@t.akira247]

Well if you're with your husband you'll feel more comfortable. Especially at work.

[@Enjina0810]

I'm sorry, I'm not trying to be that guy and be rude but it's “Senpai”

[@nkechi4635]

Man has it already been 15 years?? That's crazy, time really flies

[@rinarinspace]

Awweeee they’re so cute that it reminds me of the time when I first discovered kuroshitsuji too I was like 12 and now we’re all grown up www

[@shuurin_raichi]

15 years?? gahdzeym im old XD

[@Sandhy12341]

Oml- I was suprised because this is so unexpected but I'm looking forward to it ❤✨
Edit: Just finished watching the vid and their interaction is so cute 😂❤

[@lilyr0804]

Glad to know even the VAs were excited about the new season! Haha, I didn't know these kinds of behind the scenes happened considering Maaya-san didn't really appear on any of the black butler events several years ago, always felt it was quite unfortunate.

[@clovvnery]

OHHH i didn't know such content exist!! thank you so much for your hard work subbing and editing this 🥹❤️

[@azureacloud3583]

omg i just rewatched the anime and it brings back many memories ;; its nice hearing them reminiscing abt it too. thank u for the translation!

[@KaiSL]

maaya and ayumu sound alike 😮

[@ladybirdgirl88]

My thoughts exactly 😉

[@mariag.1670]

This was such an adorable conversation! I love her voice so much! It's so smooth even when she's just talking normally!
Thanks for subbing this and sharing with us! I'm glad they're enjoying doing season 4 so much

[@dollygiki13]

Please make a fully-subtitled version of this! I'm begging you!

[@konpeisubs]

you need to understand that whole show is long (around 30~40min). this 4 min video took me days. I don't do requests esp for free. this was done voluntarily so if you want it fully subbed, the only way is to commission me (paid service). thank you :)

[@dollygiki13]

@@konpeisubs I understand that it's hard work and I applaud you for it, but I unfortunately, still don't have a bank account of my own, but I'll still see what I can do regardless.

[@konpeisubs]

then I can't help you 😭 sorry!

[@dollygiki13]

@@konpeisubs It's no problem, however, if I later were to be able to provide money for it, could you please let me know about what are the steps to do so or if there's any website you have where I can apply for it?

[@konpeisubs]

rules and rates are on my page currytranslates.carrd.co and for payment you can use paypal or ko-fi (can use debit card) ^^

[@l1277]

I'm so behind on news, I didn't even know there were new episodes coming! So excited 🥰

[@dollygiki13]

The first 3 episodes of the new season are already out.

[@medbeth9857]

What a lovely exchange this is! I listened to the entire thing in Japanese and could make out most of it but still, it's nice to get all the nuances so thank you for the subs!! Maaya is kind of similar to Ciel in a way, maybe that's why she was worried that he wouldn't be able to get along with his peers at school haha.

[@Ashley80005]

Oh my gosh I adore these 2 so much!!! They just work so well together they’re so sweet. I love OnoDs laugh….I can’t help it!😂❤

[@aasiegw1q]

i miss them

[@naia2928]

her laugh at @2:52 !!

[@novemberninth4392]

I miss them so much youhave no idea

[@rinarinspace]

Agghhh I’m excited

[@ennadinie3499]

so, she don't talk with nana - sama at works? 😅

[@Akane040]

0:30 arent they *flashbacks to the new years seiyuu event*

[@Firrrr28]

Maaya san sounds so much like ayumu🤣