Adoro Marguerite Yourcenar, avevo già visto questo video, ma spezzato in tre parti, ottima questa versione unica e sottotitolata in italiano! Complimenti...
Grazie Maria, avevo preparato questo video per una piccola conferenza sulla nostra amata Marguerite che poi non ho potuto mostrare perché improvvisamente il cavo del proiettore non funzionava. Grazie a TH-cam l'ho messo dunque a disposizione del mondo. Se avete altri video da segnalarmi, con calma potrei provare a mettere i sottotitoli.
Clara vorrei proiettare questo tuo video a Firenze, forse a giugno, sono studiosa di Marguerite Yourcenar. Desidero contattarti, ma su Facebook c'è una Clara Cavicchi, senza foto, con due amici Gabriella e Luciano, sei tu? Così ti scriverei messaggio personale su facebook. Grazie e viva la grande Marguerite Yourcenar. Cordiali saluti Mfrancesca
Extraordinaire analyse!!avec la simplicité des 3 syllabes!!vraiment tout est dit!!on parle beaucoup de pseudos intellectuels qui viennent parler de la meme choses et qui mettront trois jours pour y mettrent autant de puissances eclairantes et sans reprendre son souffle ni regarder un seul aide me moire!!c est un regal d entendre ca,un regal!!merci du document!!!!
Marguerite Yourcenar - preziosa in ogni sua manifestazione. - Ci ha lasciato un patrimonio di sapienza e autenticità, concentrata nelle sue opere. Sentirla parlare è grande 'emozione. - Grazie a Clara Cavicchi della traduzione.
Uno scrittore americano o inglese può permettersi di scrivere parole con poche sillabe....Ma non è questo che conta, bensì la musica e l'armonia dell'insieme... La bellezza della lingua di Marguerite Yourcenar è di essere particolarmente armoniosa (almeno in francese! Ma si avverte anche nelle buone traduzioni italiane!)...a parte, certamente, l'importante del suo contenuto. Grazie!
Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar Notre grande erreur est d'essayer d'obtenir de chacun en particulier des vertus qu'il n'a pas et de négliger de cultiver celles qu'il possède.
Ça me rappelle cette phrase (traduite) de Goethe : «Traitez les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être, vous les aiderez à devenir ce qu'ils peuvent être.»
![The Places of Marguerite Duras, Part 1 (dir. Michelle Porte) [ENG, PT, IT, ES Subtitles]](/img/n.gif)
Grazie per questa preziosa testimonianza molto dura, molto chiara. Grazie per averla resa possibile su questa piattaforma. E grazie alla traduttrice.
Elle est impressionnante. Je suis content de pouvoir l'écouter parler
grandissima, inarrivabile, sublime...merci Madame pour tout ce que vous m'avez donné
Adoro Marguerite Yourcenar, avevo già visto questo video, ma spezzato in tre parti, ottima questa versione unica e sottotitolata in italiano! Complimenti...
Grazie Maria, avevo preparato questo video per una piccola conferenza sulla nostra amata Marguerite che poi non ho potuto mostrare perché improvvisamente il cavo del proiettore non funzionava. Grazie a TH-cam l'ho messo dunque a disposizione del mondo. Se avete altri video da segnalarmi, con calma potrei provare a mettere i sottotitoli.
+Clara Cavicchi grazie magnifica
Clara vorrei proiettare questo tuo video a Firenze, forse a giugno, sono studiosa di Marguerite Yourcenar. Desidero contattarti, ma su Facebook c'è una Clara Cavicchi, senza foto, con due amici Gabriella e Luciano, sei tu? Così ti scriverei messaggio personale su facebook. Grazie e viva la grande Marguerite Yourcenar. Cordiali saluti Mfrancesca
Extraordinaire analyse!!avec la simplicité des 3 syllabes!!vraiment tout est dit!!on parle beaucoup de pseudos intellectuels qui viennent parler de la meme choses et qui mettront trois jours pour y mettrent autant de puissances eclairantes et sans reprendre son souffle ni regarder un seul aide me moire!!c est un regal d entendre ca,un regal!!merci du document!!!!
Molte grazie per questa passeggiata nella bellezza.
Grazie davvero... Sottotitolare ciò che dice questa straordinaria scrittice è un grande dono per chi non conosce la lingua. Grazie davvero
sublime, forcément sublime. ..
L' Autre Marguerite....
Quelle est belle , cette langue française ; surtout quand elle est mise en valeur par des gens brillants , cultivés et intelligents.
Grande dame, aristocrate, distinguée, élégante, exquise, remarquable et sublime...Merci !! de cette mise en ligne...
Renaud Jules Deschênes
Marguerite Yourcenar - preziosa in ogni sua manifestazione. - Ci ha lasciato un patrimonio di sapienza e autenticità, concentrata nelle sue opere. Sentirla parlare è grande 'emozione. - Grazie a Clara Cavicchi della traduzione.
Uno scrittore americano o inglese può permettersi di scrivere parole con poche sillabe....Ma non è questo che conta, bensì la musica e l'armonia dell'insieme...
La bellezza della lingua di Marguerite Yourcenar è di essere particolarmente armoniosa (almeno in francese! Ma si avverte anche nelle buone traduzioni italiane!)...a parte, certamente, l'importante del suo contenuto. Grazie!
Merci pour ce partage ,j'ai toujours aimé Marguerite Youcenar ...
Grazie davvero....
je t'aime Marguerite
fabuleuse Yourcenar...
Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar
Notre grande erreur est d'essayer d'obtenir de chacun en particulier des vertus qu'il n'a pas et de négliger de cultiver celles qu'il possède.
Ça me rappelle cette phrase (traduite) de Goethe : «Traitez les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être, vous les aiderez à devenir ce qu'ils peuvent être.»
Merci !
Pendant que vivante, cette Dame était déjà un classique.
oh ! Grazie!
magnifica!
Un mito , j'adore cette femme l'œuvre au noir mon livre de chevet
Bellissimo, grazie :) !
Grazie!!!
Ciao Clara. Grazie di questo video e della traduzione all'italiano. Sarebbe possibile avere il testo della tua traduzione e come fare? J
Géante.
M A G I S T R A L E !
quelle modernité!