我曾用心爱着你 ผมเคยรักคุณสุดหัวใจ - 金润吉 จินรุ่นจี๋ [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
我曾用心的来爱着你
wǒ céng yòng xīn de lái ài zhe nǐ
(หว่อ เสิง ย่ง ซิน เตอะ หลาย อ้าย เจอะ หนี่)
ผมเคยรักคุณอย่างสุดหัวใจ
为何不见你对我用真情
wèihé bú jiàn nǐ duì wǒ yòng zhēnqíng
(เว่ยเหอ ปู๋ เจี้ยน หนี่ ตุ้ย หว่อ ย่ง เจินฉิง)
แต่ทำไมผมถึงไม่เห็นว่าคุณรักผมบ้างเลยล่ะ
无数次在梦中与你相遇
wúshù cì zài mèng zhōng yǔ nǐ xiāngyù
(อู๋ชู่ ซื่อ จ้าย เมิ่ง จง อวี๋ หนี่ เซียงอวี้)
ได้เจอคุณครั้งแล้วครั้งเล่าในความฝัน
惊醒之后你到底在那里
jīngxǐng zhī hòu nǐ dào dǐ zài nà lǐ
(จิงสิ่ง จือ โฮ่ว หนี่ ต้าวตี่ จ้าย น่า หลี่)
พอตื่นขึ้นมา ก็ไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน
不管时光如何被错过
bù guǎn shíguāng rú hé bèi cuòguò
(ปู้ กว่าน ฉือกวาง หรู เหอ เป้ย ซั่วกั้ว)
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
如果这一走 你是否会想起我
rú guǒ zhè yì zǒu nǐ shìfǒu huì xiǎngqǐ wǒ
(หรู กั่ว เจ้อ อี้ โจ๋ว หนี่ ชื่อโฝ่ว หุ้ย เสี่ยง ฉี หว่อ)
ถ้าคุณจากผมไป คุณจะยังคิดถึงกันอยู่หรือเปล่า
这种感觉往后日子不再有
zhè zhǒng gǎnjué wǎng hòu rìzi bú zài yǒu
(เจ้อ จ๋ง ก่านเจวี๋ย หว่าง โฮ่ว รื่อจึ ปู๋ จ้าย โหย่ว)
ความรู้สึกแบบนี้จะไม่มีอีกต่อไปแล้ว
别让这份情换成空
bié ràng zhè fèn qíng huàn chéng kōng
(เปี๋ย ร่าง เจ้อ เฟิ่น ฉิง ฮ่วน เฉิง คง)
อย่าทำให้ความรักของเราเป็นความว่างเปล่าเลย
你总是如此如此如此的冷漠
nǐ zǒng shì rúcǐ rúcǐ rúcǐ de lěngmò
(หนี จ่ง ชื่อ หรูสื่อ หรูสื่อ หรูสื่อ เตอะ เหลิ่งมั่ว)
คุณก็เอาแต่เย็นชาๆๆๆๆๆๆๆอยู่อย่างงี้
我却是多么多么多么的寂寞
wǒ què shì duō me duō me duō me de jìmò
(หว่อ เชวี่ย ชื่อ ตัวเมอ ตัวเมอ ตัวเมอ เตอะ จี้มั่ว)
ผมก็ได้แต่เหงาๆๆๆๆๆอยู่คนเดียว;(
事隔多年你我各分东西
shì gé duō nián nǐ wǒ gè fēn dōngxī
(ชื่อ เก๋อ ตัว เหนียน หนี หว่อ เก้อ เฟิน ตงซี)
เวลาผ่านไปเนิ่นนาน เราต่างก็ไม่เหมือนเดิม
我会永远把你留在生命里
wǒ huì yǒngyuǎn bǎ nǐ liú zài shēngmìng lǐ
(หว่อ หุ้ย หยงหย่วน ป๋า หนี่ หลิว จ้าย เชิงมิ่ง หลี่)
แต่คุณจะยังคงอยู่ในใจผมเสมอนะ

[@user-ko3sj7mn6p]

เพราะมาก❤❤❤

[@tinnabhattan3467]

love this song love every version
of it, the Proghouse remixed version is even more addictive

[@user-ix5kf8lf1y]

ฟังวันละหลายรอบ เพราะซึ้งกินใจ

[@HhbGgv-tl5bv]

ร้องไพเราะจับใจมากเลยโดยเฉพาะท๋านองฟังทุกวันเลยเพลงนี้ฟังแลเวคิดถึงใครคนหนึ่งซึ่งเคยรักเรามาก

[@user-jd7rk7my8x]

ผมเคยรักคุณสุดหัวจัย

[@DeedeeXinyi]

ขอเวอร์ชั่นภาษากว่างตงหน่อยค่ะ

[@hlilee6350]

เศร้ามาก😭😭😭

[@Nami-mi5lk]

ขอบคุณคำแปล เศร้ามาก😢

[@user-jd7rk7my8x]

เพรงเพราะและเศร้ามากด้วยครับเข้ากับชีวิตอิ๊ดเลยครับ😢😢😢

[@tanapon2012]

ชอบเพลงนี้มาก

[@yinghom5592]

ชอบมาก

[@perasperaadastra9]

เวลาผ่านไปเนิ่นนาน เราต่างก็ไม่เหมือนเดิม

[@redjon8574]

So sad yet so beautifully sung.
Loving this version 💞.

[@user-qw4hj9uq6y]

ชอบเวอร์ชั่นต้นฉบับมากกว่า เสียงดูมีพลัง