犯错 ความผิด - 斯琴高丽 ซือฉินเกาลี่ / 顾峰 กู้เฟิง [THAISUB แปลไทย]

สนับสนุนเราเพื่อเป็นกำลังใจดี ๆ ได้ที่
True Money : 0942426572
🙏🏻
#เพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนแปลไทย #แปลเพลงจีน
沉默不是代表我的错
chénmò búshì dàibiǎo wǒ de cuò
(เฉินมั่ว ปู๋ชื่อ ต้ายเปี๋ยว หว่อ เตอะ ซั่ว)
ที่ฉันเงียบไม่ได้แปลว่าฉันยอมรับผิด
分手不是唯一的结果
fēnshǒu búshì wéiyī de jiéguǒ
(เฟินโฉ่ว ปู๋ชื่อ เหวยอี เตอะ เจี๋ยกั่ว)
การเลิกกันไม่ใช่ทางออกแค่อย่างเดียว
我只是还没有想好该怎么对你说
wǒ zhǐshì hái méiyǒu xiǎng hǎo gāi zěnme duì nǐ shuō
(หวอ จื่อชื่อ หาย เหมยโหย่ว เสียงห่าว ไก เจิ่นเมอ ตุ้ย หนี่ ชัว)
ฉันแค่ยังไม่ได้คิดว่าจะพูดกับเธอยังไงดี
伤心不是唯一的结果
shāngxīn búshì wéiyī de jiéguǒ
(ชางซิน ปู๋ชื่อ เหวยอี เตอะ เจี๋ยกั่ว)
ความเสียใจไม่ใช่ผลลัพธ์แค่อย่างเดียว
只想再听你说一次你依然爱着我
zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō yícì nǐ yīrán àizhe wǒ
(จื๋อเสี่ยง จ้าย ทิง หนี่ ชัว อี๋ซื่อ หนี่ อีหราน อ้ายเจอะ หว่อ)
ฉันแค่อยากจะฟังเธอพูดอีกสักครั้งว่าเธอยังรักฉันอยู่
既然你并没有犯错
jìrán nǐ bìng méiyǒu fàncuò
(จี้หราน หนี่ ปิ้ง เหมยโหย่ว ฟ่านซั่ว)
ถึงคุณจะไม่ได้ทำผิดอะไร
为什么还要躲着我
wèi shén me hái yào duǒzhe wǒ
(เว่ยเฉินเมอ หาย ย่าว ตั่ว เจอะ หว่อ)
แต่ทำไมคุณถึงยังหลบซ่อนผมอยู่อีกล่ะ
我每天都这么的难过
wǒ měitiān dōu zhème de nánguò
(หวอ เหม่ยเทียน โตว เจ้อเมอ เตอะ หนานกั้ว)
ผมผ่านทุกๆวันไปอย่างลำบากใจ
到底我做错了什么
dàodǐ wǒ zuò cuòle shénme
(ต้าวตี๋ หว่อ จั้ว ซั่วเลอ เฉินเมอ)
ว่าตกลงแล้วผมทำอะไรผิดกันแน่
为什么还要不理我
wèi shén me hái yào bù lǐ wǒ
(เว่ยเฉินเมอ หาย ย่าว ปู้ หลี หว่อ)
ทำไมคุณถึงยังไม่สนใจผมอยู่อีกล่ะ
你什么都不肯对我说
nǐ shénme dōu bù kěn duì wǒ shuō
(หนี่ เฉินเมอ โตว ปู้ เขิ่น ตุ้ย หว่อ ชัว)
คุณไม่ยอมพูดอะไรกับผมเลย
请你不要再沉默
qǐng nǐ búyào zài chénmò
(ฉิง หนี่ ปู๋ย่าว จ้าย เฉินมั่ว)
คุณอย่าเงียบไปแบบนี้ได้ไหม

[@windturbinethaisub7371]

*สรุปเนื้อเพลงอย่างเข้าใจง่าย*
คู่รักทะเลาะกัน คุณไม่ได้ผิดอะไรแต่ทำไมถึงเอาแต่เงียบใส่ผม ผมผิดอะไรทำไมถึงไม่พูดออกมา ผู้หญิงร้องตอบกลับว่าที่ฉันเงียบไม่ได้แปลว่าฉันยอมรับว่าฉันผิด แต่เพราะยังไม่รู้ว่าจะพูดกับเธอยังไงดี

[@user-qd4xl7jr1v]

นั่นคืออาการของคนที่เขาจะนอกใจหาเหตุไม่เจอก็ได้แต่เงียบ

[@jutaruthhongthong4774]

คิดว่าน่าจะเป็นเพลงตัดพ้อความรักมากกว่าค่ะ รักกันทั้งคู่นั่นแหละ ผู้ชายก็รักแต่งงว่าทำอะไรผิด ผู้หญิงก็ฟิลแบบไม่ผิดหรอก แต่เงียบ/งอนให้บอกรัก ไม่ได้จะเลิก

[@user-hf3ko2tu7h]

มันตอนที่กำลังเลิกกลับ แฟนพอดี

[@Yazaell]

MV อย่างเป็นทางการในเว็บไซต์จีน Baidu คือ ญ พลาดไปมีอะไรกับคนอื่นจนเก็บมาฝันร้าย แล้วรู้สึกผิดครับ. อาการจึงเกิดตามที่ เขาสรุปเนื้อเพลงให้นั่นแหละครับ.

[@buanditsvamkunthod1030]

@@Yazaell มีลิงค์ไหมครับ อยากดู MV เพลงนี้ครับ

[@khunchaijames1669]

ทำไมผมน้ำตาไหล จังหวะเพลงเนื้อร้องทำให้ผมคิดอะไรในอดีดที่ผ่านมาเจออะไรมาต่างๆนาๆ

[@tongcoffins1836]

ตามมาจากติ๊กตอกครับ

[@JJ-zc5vn]

เพลงนี้ฟังแล้วติดหูตั้งแต่ครั้งแรก ตามหายากมากเพราะไม่รู้ภาษาจีน ความหมายก็ดีอีก ❤❤❤

[@user-uc9ou9uf5t]

ตามหามาตั้งนานเจอแล้ว😘🥰ดนตรีเพราะมาก ยิ่งรุ้คำแปลยิ่งเพราะปัยอีก ชอบมากกก ขอบคุนค่า😘😘😘😘

[@liyu5696]

หานานมากกว่าจะเจอเพลงนี้
ชอบเพลงนี้มากกก💗

[@user-eo4qx9hn5f]

เพลงนี้ทำให้ผมนึกถึงการจากไปของชิโนบุ ใน ดาบพิฆาตอสูรเลยครับ น้ำตาไหลเลยด้วย มันกินใจจริงๆครับ

[@Monsterte225]

เปิดเจอโดยบังเอิญ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ แปลได้ดีมาก ๆ เลย

[@ann_ann1904]

เนื้อหาของเพลงก็ไม่ได้เยอะนะ แต่ทำไมเพลงนี้มันถึงเพราะมากจิงๆ ❤

[@pita3823]

เจอแล้วตามหาในวันเดียวเลย..เพราะมั่กๆเลย แอ้ด!👍👍👍🌷🌷🌷👌

[@kumikosugiure3199]

谢谢太好听了😍

[@meeyaradeerakkhasen9662]

Thank you so much 🥰

[@hyunwhanikimji5919]

谢谢你 แอด❤❤

[@10kcalmuscle]

เพลงเพราะ

[@user-nu5bd3ku4v]

เพราะมาก❤️❤️

[@user-wb2ol5xg3k]

ชอบเพลงจีนมากๆ ติดตามค่ะ

[@orathaikolang5318]

เพราะมากๆ

[@mr.bombermansikaza6991]

เพราะจัง

[@kaguyax2010]

เพราะมาก

[@batinwan240]

ชอบมาก

[@user-vb2lc8fs1d]

ชอบค่ะเพราะมากๆค่ะ

[@littleairbb5487]

ตามหาเพลงนี้นานมาก เพราะมากๆๆ

[@user-ym4yh7zk4o]

ไพเราะมากครับ

[@tmrevolution1682]

非常好听

[@user-xb2bq6nn7x]

เพราะมากเพลงนี้

[@user-oi6tc1dr2h]

ดนตรีเพราะมากกกกกก

[@namfonnatchamon8792]

ไพเราะมากๆค่ะ ขอบคุณที่แบ่งปันนะคะ

[@user-is2tw5kg7q]

เพราะมากครับ

[@user-oi6tc1dr2h]

I love this song

[@xiahhomemart1141]

ชอบมากเลยเพลงนี้

[@TV-fx3hc]

ชอบ

[@mook3125]

เพลงเพราะมากฟังวนหลายยรอบ

[@user-uh5vd5ns5y]

เพลงในดวงใจเลย

[@user-Johnny007]

เพลงดี👍

[@user-wb2ol5xg3k]

ชอบเพลงจีนเนื้อร้องไทย จะได้เอาไปฝึกร้อง ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@tartoruhahomo]

เพลงเพราะมากกกกกกก ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@puinoon.ribbin.boon2531]

แปลความหมายเนื้อร้องออกมาใช้ได้เลยค่ะ

[@windturbinethaisub7371]

ขอบคุณมากๆเลยค้าบ🥰 ขอบคุณที่รับชมเช่นกันนะครับ🙏🏻💗

[@nakharinphondongnok9628]

ชอบเพลงนี้ครับ

[@komsing449]

ตามหามานาน ขอบคุณครับ

[@Wealth_Buddy]

ในที่สุดก็หาเจอ เพลงนี้พี้อมเนื้อเพลงแปลไทย😊

[@MhooHinBinLhak]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ตอนแรกคิดว่าเป็นเพงง้อกันเสียอีก

[@natchanonbuddhasatayadhist8769]

很好听有意思.

[@naziezutnuit8253]

เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ อยากได้คอร์ดกีต้าร์อ่ะ

[@user-lw4ih6on9n]

稳稳的幸福 ทำเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ😢

[@MikeRiver99]

矩阵算法给我推了首老歌 咳 多少年了

[@nongmin1108]

ตอนเด็กๆ ชอบฟังเพลงนี้มาก แต่ไม่รู้ความหมาย😅

[@Piyaphum]

ครูบาไม่ใช้ไฟฟ้า 但好聽了 多謝

[@oraneerangwilai9359]

เพลงนี้ทำให้หนูทุบทอลอมานมากค่ะ

[@user-yo4cn6de2z]

ມັກແພງນີ້ແຮງມ່ວນ

[@flame6542]

ฉันไม่รู้ ฉันไปทำอะไรผิด...
ฉันไม่รู้จริงๆ ไม่ใช่ว่าจะมาเสแสร้ง แต่ไม่รู้จริงๆ
....ขอโทษด้วยนะ.

[@amonratdomagalski9432]

หานานมาก ชอบมากค่ะ

[@rakchelsea]

ถ้าเธอผ่านมา ขอให้เธอยิ้ม มากๆนะ 😊 เราขอโทษ

[@user-dh5uf4go3g]

เนื้อหาตรงกับเราจัง

[@ganstudio1733]

เพราะมากครับตามมาจากtiktok

[@pita3823]

จริงๆแล้วมีทำนองเพลงไทยหลายเพลงที่เอาทำนองเพลงจีนมาใส่...

[@user-gn4kf7wr8m]

ไม่น่าเชื่อเลยว่าเพลงนี้ผ่านไป1ปีแล้ว เราไปอยู่ไหนมาเพิ่งได้ยินไม่นานมานี้ เพราะมากค่ะ ได้ยินครั้งแรกก็ชอบเลย ทั้งๆที่แปลไม่ออกด้วยซ้ำ ขอบคุณนะคะ ที่มีคำแปลคำเขียนให้พร้อมทุกอย่างเลย

[@windturbinethaisub7371]

จริง ๆ แล้วเพลงนี้นานกว่านั้นด้วยคับ เพราะเพลงนี้ปล่อยเมื่อปี 2008 ค้าบ🖖🏻✨

[@adalynnepalmer]

​​​@@windturbinethaisub7371โห..นานมาก ฟังครั้งแรกชอบเลยค่ะเพลงเพราะมากๆ ขอสอบถาม อันนี้เพลงประกอบซีรี่ย์รึป่าวคะ😢 กดติดตามแล้วนะคะ😊

[@user-bh7hi1sb7j]

ใช่คะ

[@earn_nittawan8346]

我以前从哪里听说过

[@windturbinethaisub7371]

🥳หมื่นแตกเรียบร้อย🎉

[@kartingting4203]

ดีใยด้วยนะครับผมชอบมาก

[@user-fm2ik7hp7e]

เอาจริงเสียงนักร้องชายเหมือนเสียงแพททริกมากคะ😍

[@user-dt3hu4zb4l]

ពិរោះណាស់ ស្តាប់ហើយព្រឺសម្បុរ😮❤🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭

[@pida1921]

ตามหานานมากกเพลงนี้ เจอแล้วววว เย่ๆ

[@tingtortingtor3175]

ผมผิดเองที่ต้องบอกเลิกกับแฟน สุดท้ายผมต้องมานั่งเสียใจทีหลัง

[@user-lb4gx8re5w]

ใช่เพลงประกอบชีรีไหมคะ

[@dolayunlock1706]

ມ່ວນຫລາຍເພັງນີ

[@gahnbjyx5166]

เพราะมาก ชอบมาก ❤❤❤

[@peiliu]

ຟັງແລະນຳຕາໄລ
🎉

[@user-fy4sw5lo5m]

ช่องนี้แปล เข้าใจง่ายดีคะ

[@windturbinethaisub7371]

ขอบคุณมากๆเลยค้าบ☺️💗

[@migale_wang2923]

🥰

[@ayoumobile8601]

ໂຖ່ນະຈະ

[@007Hiab]

ขอบคุณคับบ
แอบคุ้น ๆ ว่าทำนองท่อนนึงคล้ายเพลงเก่าเพลงนึง แต่นึกไม่ออก

[@007Hiab]

เพิ่งไปค้น อ้อ มันคือเพลงเดียวกัน5555555555

[@standard5564]

👍👍👍

[@chaleechiangrai4784]

🥰🥰🥰

[@protachi7232]

เพลงครูบา

[@PANG-xe6so]

รักช่องนี้🥰 ช่วงนี้ยุ่งเลยไม่ได้มาดูงับ

[@windturbinethaisub7371]

โฮร่ๆๆๆๆๆ😭 ไม่เป็นไรเลยคับ ขอบคุณที่ยังสนับสนุนกันนะครับ🙏🏻

[@oraneerangwilai9359]

วันนี้หนูน้ำตาไหลเเล้วนะค่ะเสียใจมากกกกกกกกก

[@nunusara4869]

คุ้นมากๆเป็ลงหนังหรือซีรี่ย์ด้วยไม๊คะ

[@sureekoksumrong1517]

ไม่เข้าใจความหมายแต่ฟังแล้วรู้สึกเพราะค่ะชอบมาก

[@user-hw5le1we7s]

ฟังแล้วเศร้ามากไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกเจ็บจีดๆเศร้าๆ😢😢

[@may3035]

🧡

[@user-zx6gd2lk3y]

ชอบมากๆเลยคะเพลงนี้สนุกและทำไห้หนูคิดถึงไครๆคนหนึ่งที่พยายามจะรักษาคนนั้นเอาไวห้นานทึ่สุดมากๆเลยค่ะ

[@user-pz7zu1yk6r]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-bj2pf4wg5t]

😊😊😊😊

[@jojokujojo]

ทำนองกับเนื้อร้องไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่นะสำหรับความคิดผม ทำนองกับเสียงร้องของผู้ชาย มันทำให้นึกถึงเนื้อหาเพลงเท่ ๆ แบบผู้ชายเสียสละ ผู้หญิงคร่ำครวญซาบซึ้ง เสียใจร้องไห้วิงวอนอยากให้ ทุกอย่างกลับคืนมาอะไรแบบนี้ ไม่ได้หมายความว่าแปลไม่ถูกนะครับผมฟังจีนไม่ออก แต่ตอนฟังเพลงในใจคิดถึงเนื้อหาแบบนั้น

[@linglydiar]

อาจจะเพราะฟังภาษาจีนไม่ออกก็ได้ค่ะ พึ่งเคยเห็นมีคนคอมเม้นแบบนี้เหมือนกันค่ะ 😊 เราฟังมาหลายปีรู้สึกว่าเพลงนี้ร้องเข้ากัน และให้อารมณ์ง้องอนกันจริงๆ

[@alcoholz55]

ปกติของเพลงจีนเลยครับ ดนตรีสนุกแต่เนื้อเพลงเศร้า ไม่ก็ลึกซึ้ง มีเยอะมากๆเลย ผมหล่ะคนหนึ่งที่ไม่เข้าใจ แต่ชอบฟัง

[@wanthanathongaon5795]

ฟังครั้งแรกจับใจทันทีไพเราะมากกกกกก

[@pisamaicdp.1621]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@szzx5624]

พี่แปลเพลง 想某人 新版(คิดถึงใครบางคน)ได้มั้ยคะ☺️🥺🥺

[@windturbinethaisub7371]

ขอลิงค์เพลงได้มั้ยค้าบ จะได้ทำถูก🥺

[@sadly6904]

@@windturbinethaisub7371 th-cam.com/video/wGH9pug8dWk/w-d-xo.html น่าจะอันนี้ฮะะะ ขอตอบแทนนะะะ

[@chanporntechanukorn1388]

ขอบคุณมากค่ะ เพลงเพราะมาก ถ้าจะรบกวนช่วยแปลเพลงนี้ด้วย 高安、黑鸭子一首《红尘情歌》婉转动听，唱尽红尘情缘，听醉了！ ได้ไหมคะ เพลงเพราะเหมือนกัน

[@windturbinethaisub7371]

รับทราบคับโผม👌🏻😉

[@windturbinethaisub7371]

เรียบร้อยแล้วนะค้าบ🤟🏻

[@hdjhcbcjgh2395]

@@windturbinethaisub7371 อยากให้คุณร้องเป็นภาษาไทยได้ไหมคะฉันอยากฟังมากเลย

[@user-bj2pf4wg5t]

😊😊😊😊🎉

[@b-mintchannal1305]

เพลงที่ผู้หญิงร้องบนรถมีไหมคะ

[@windturbinethaisub7371]

ขอโทษนะครับ ไม่เข้าใจครับ😂

[@yuwapachumthong9203]

เพลงมาจากเรื่องอะไรคะ

[@windturbinethaisub7371]

ไม่ได้มาจากเรื่องไหนค้าบ

[@porfor1357]

เพลงนี้ได้ประกอบซีรี่ส์มั้ยคะ​ เรื่องอะไร

[@windturbinethaisub7371]

ขอโทษค้าบ ไม่แน่ใจเลยครับ วิกิพีเดียของจีนก็ไม่ได้บอกครับว่าประกอบเรื่องไหน แต่ส่วนตัวคิดว่าไม่น่าจะประกอบซีรีย์อะไรนะครับ ดูจากเนื้อหาเพลงจะเป็นคู่รักไม่เข้าใจกัน ทะเลาะกันอ่าครับ( ･ั﹏･ั)

[@user-fs8xc5ov1g]

ปรมาจารย์ลัทธิมารครับ ดูได้ใน(WeTV พากไทย) (Netflix พากย์จีนต้นฉบับ)

[@user-sp4dc9rn1q]

这首歌是十几年前中国网络流行歌曲

[@user-be2sl1cu7y]

@@windturbinethaisub7371 เพลงนี้ชื่อ เพลงอะไรหรอค่ะ

[@orathinSricomeAomzii]

ชื่อเพลง ภาษาจีน ชื่ออะไรคะ

[@windturbinethaisub7371]

犯错 fàncuò (ฟ่านซั่ว) ผิดพลาด

[@orathinSricomeAomzii]

@@windturbinethaisub7371 ขอบคุณค่ะ

[@user-yo4cn6de2z]

ເພັງເສົ້າເຂົ້າກັບຊີວີດຂອງຂ້ອຍ

[@user-jz3lw6in7r]

เยียม

[@phuket7149]

ครูบาฉันอะไร😂

[@user-bi2cr9vt1z]

สะหวักดีนะ 0:52 มีแฟนละ

[@Sh-gq8wi]

No

[@aoranuchsangngam6008]

เพราะมาก

[@chaleechiangrai4784]

🥰🥰🥰

[@jsawittree6913]

😭🤍🕊

[@user-hq6th3po7b]

เพลงครูบา

[@piyawanmaenyat4598]

ชื่อเพลงหรอคะ

[@viraa_charurn_flim]

@@piyawanmaenyat4598 ครูบาชอบเปิดเพลงนี้ทำคริป

[@piyawanmaenyat4598]

@@viraa_charurn_flim ขอบคุณคร่าาา