First of all, thank you for liking this song. The lyricist of this song tried to write in “Classical Chinese,” also known as “Literary Chinese,” which was mostly used in ancient and early modern ages. There are many differences in grammar and vocabulary found in many literatures because they were used at different times and locations. “Literary Chinese” was replaced by written vernacular Chinese in 1919, which is similar to Mandarin Chinese. They are all formed with Chinese characters, but Literary Chinese is mostly used by people who are well-educated, and it is harder for most people to understand. There are many reasons for doing this, but I won’t talk about them this time. We still learn literature that is written in Literary Chinese since primary school. Nowadays, more and more people in China like traditional style fashion, clothes, furniture, songs, and so on. This song is supposed to be produced as a “traditional-like” song. The reason I use “traditional-like” is that these songs use traditional Chinese instruments in accompaniment but not in the traditional way, and the lyrics are written in Literary Chinese. However, it may feel a little bit awkward for people who know Literary Chinese well to listen to. Many songs have great lyrics, but the lyrics in this one are super awkward. But don’t get me wrong; there are tons of people who like this song, including me. I like the melody, chorus, instruments, vocals, and some lyrics. I don’t want to be too harsh here. Basically, this lyricist must have either not learned the Literary Chinese well but is showing off or had some other reason for writing in this way. Anyway, I am just another common guy found on the street, and I like it. This video is covered by 鹿瑶 (Lu Yao). If you want to listen to her other songs, copy and paste these two Chinese characters, which is her name. The reason I point her out is that her style of singing is similar to the traditional Beijing opera style. I am not a professional in this area, but I think this is only a sound-alike. But still, we have both picky and tolerant listeners, and their existence is reasonable. I personally think her vocals are beautiful, and I think this is the best version of all. I think this song is about a traveler’s perspective of Chang An (the Capital of Tang Dynasty, now called Xi An), and this traveler is some sort of soldier or someone coming back to his hometown. This is what I think. Well, in a part of Literary Chinese, it usually presents things with implication, metaphor, or using other things to express their feelings. It is kind of the beauty of hazy. So, I am not 100% sure what this traveler’s identity is. There is also another character in the song who is the singer that the traveler met in Chang An. I have to say that I might not be 100% correct even though I understand all the words in it because some of them are not written in a right Literary Chinese way, just like how I often make grammar mistakes in English too. LOL. But my translation here is based on my understanding, and I think I can be 90% to 95% correct. This is not the original lyrics of this song; in this cover, it added a new part of the lyrics that make more sense than the original one. And the function is fun. Okay, now let’s get into the main part: what are the lyrics in English! Yes, finally. I hope you like the story. Song name: Tour in Chang An (Chorus) I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (the Capital), The streets are quite lively, leaves are turning yellow, fall is coming, In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments, Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns, Wandering, when will the man I love lift my red veil? Is he staying at some hotel on his way back right now? He must ride a strong and beautiful black horse and look majestic. (Implying that the woman is waiting for the man she loves to come back to marry her. In traditional Chinese weddings, the bride will put a red cloth on the top of her head, and the bridegroom will lift the red cloth to see the bride’s face on the first night after they get married.) I used to drink every day and couldn't even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An, I left Chang An reluctantly with a smile. (Verse) After decades, the war is over, and I come back to Chang An, my hometown. The young men now are not tough enough; they are spoiled and weak. I walk in the long street with no direction in my mind, and when I realize it, I am standing at the street where I used to live. The old days flashed in my mind. How do I know my romantic end in Chang An? It’s so helpless that I could never marry her; the lovesickness has been hurting me all these decades in the army. Suddenly, I hear someone singing: (Chorus) I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (the Capital), The streets are quite lively, leaves are turning yellow, fall is coming, In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments, Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns, Wandering, when will the man I love lift my red veil? Is he staying at some hotel on his way back right now? He must ride a strong and beautiful black horse and look majestic. I used to drink every day and couldn't even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An, I left Chang An reluctantly with a smile. (Repeat) Summary: The story is about a love story between a young man and woman during the war period in Chang An. When they were young, they liked each other, but the young man had to join the army. The young woman was waiting in Chang An, imagining the young man coming back to marry her. But after a long time of waiting, she left Chang An. No one knows where she went or her other purposes. After decades, the war is over, and the young man becomes a grown man. Because the war is over, Chang An and the long street they never change, they are still the same as in his memory. The only thing changed is that the woman he loves is not there anymore. But he hears someone singing their love story. Is that her? I wish that is her so bad. what do you think?🥲
I really love your explanation. I also learned Chinese and I was used to listening 北京剧, and I think the lyrics is kinda "awkward" (as u said) knowing the "Literare Chinese". I also like this kind of instrument playing together with such harmony. And this way of using the voice to make resonance in my ears :). Your translation is perfect for me, obviously I'm not perfect and I make mistakes in English, Chinese and Spanish (my mother tongue). This song boots its reproductions due to Tiktok (斗音)'s trend. I like the way how international music expand its horizons but it is also needed to explain the history and all those stories within those songs.
Uhm actually, this song is about travelling in Beijing. It’s kind of a common type of talking in Chinese to me. My whole family uses it and I can understand it easily. The title is “you jing” the “you” stands for “lu you” basically meaning travel and “jing” is short for Beijing.
Am a chinese but I cant speak chinese. Only a little bit. I live in Malaysia but I love every kind of song and it doesnt matter what is the languages. As long as the melody, music is good then im gonna love the song. For anyone out there that saying "Im a musician.. im a music lover.." if you dislike 1 genre of songs, then you are not a music lover. Being a music lover is by loving every kind of music even tho you dont understand what is the meaning of that song but by listening to the melody and music, your inner self will understand it.
you are not a chinses stop trying to insert yourself into chinses culture, you have no chinses passport, cant even speak chinses, cant write in chinses, havent learnt chinses culture, poem, history. having chinses blood dont mean shait, the ughyer and the 56 ethic groups in china all have diffrent blood and they 10 thound times more chinses then you
I must say that the picture used in the video is kimono, which is not Chinese clothing. I hope you can correct it, or at least don't use the wrong picture next time. Thank you for liking Chinese songs.
First of all, thank you for liking this song, the lyricist of this song tried to write in “Classical Chinese” also known as “Literary Chinese”. Mostly are using in ancient and early modern age. There are many differences of grammar and vocabulary founded in many literatures because they are using at different time and location. “Literary Chinese” has been replaced by written vernacular Chinese in 1919, which similar to Mandarin Chinese. They all formed with Chinese characters, but Literary Chinese is mostly used by people are well educated, it is harder for most people to understand. There are many reasons of doing this, but I won’t talk about them this time. We still learn literatures are written in Literary Chinese since primary school. Nowadays more and more people in China like tradition style fashions, cloths, furniture, songs and so on. This song is supposed to produce as “traditional like” songs. The reason I use traditional like is these songs used traditional Chinese instruments in accompaniment but not the traditional way and lyrics are written in Literary Chinese, but it felt a little bit wired or even awkward when people know the Literary Chinese well to listen. There are many songs have the great lyrics tho, but lyrics in this one is super awkward. But don’t get me wrong there are tons of people like this song, including me, I like the melody, chorus, instruments, vocals, meh and some lyrics. I don’t want to be too harsh here basically this lyricist must either not learned the LC well but showing off or he had some other reason for writing in this way. Anyway, I am just another common guy found in the street, I like it. This video is covered by 鹿瑶（Lu Yao）, if you want to listen to her other songs copy and paste these two Chinese characters, it’s her name. The reason I point her out is her style of singing is similar to traditional Beijing opera style. I am not professional in this area, but I think this is only sounds like. But still, we have both picky and tolerate, the existence is reasonable. I personally think her vocal is beautiful, also I think this is the best version of all. I think this song is about a traveler’s perspective of Chang An (Capital of Tang Dynasty now is called Xi An) and this traveler is some sort of soldier or someone coming back to his hometown, this is what I think, well in a part of LC, it usually presents things with implying, metaphor or use other things to express their feelings, it is kind of beauty of hazy. So, I am not 100% sure what is this traveler’s identity. There is also another character in here is the singer who is the traveler met in Chang An. I got to say I might not hundred percent right even I understand all the words in it, because some of them are not written in a right LC way, like I often make grammar mistakes in English too. lol. But my translation here based on my understanding I think I can be 90% to 95% correct. This is not the original lyrics of this song in this cover it added a part new lyric which make more sense than the original one. And the function is fun. Okay now let’s get into the main part what are lyrics in English! Yes, finally. I hope you like the story. Song name: Tour in Chang An (Chorus) I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (Capital) The streets are quite lively, Leaves are turning yellow Fall is coming. In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments. Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns. Wandering when will the man I love lift my red veil? Is he staying at some hotel on his way back right now? He must ride a strong and beautiful black horse and looking majestic.” (In traditional Chinese wedding the bride will put a red cloth on the top of her head and the bridegroom will lift the red then see the bride’s face at the first night after they get married, here is meaning this woman is waiting for the man she loves to come back to marry her) I was drinking everyday can’t even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An, I left Chang An reluctantly with smile.” (verse) After decades the war is over, I come back to Chang An --- my hometown. The young men now are not tough enough, they are spoiled and weak. I walk in long street with no direction in my mind, when I realized I am standing at the street I used to live. The old days flashed in my mind. How do I know my romantic end in Chang An It’s so helpless that I could never marry her, the lovesickness hurting me all these decades in the army. Suddenly I heard some singer sings: (chorus) “I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (Capital) The streets are quite lively, Leaves are turning yellow Fall is coming. In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments. Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns. Wandering when will the man I love lift my red veil Is he staying at some hotel on his way back right now? He must ride a strong and beautiful black horse and looking majestic. I used to drink everyday can’t even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An. I left Chang An reluctantly with smile.” (repeat) Summary: The story is about a love story between a young man and woman during war period in Chang An. When they were young, they like each other, but the young man must join the army. The young woman was waiting in Chang An imagine the young man come back to marry her. But after long time of waiting, she left Chang An. No one knows where she went or other purpose. After decades the war is end, young man become a grown man. Because the war is over, Chang An and long street they never change, they are still same as his memory, the only thing changed is the woman he loves is not there anymore. But he heard a person singing their love story. Is that her? I wish that is her so bad. what do you think?🥲
Anyone knows what to type in youtube search bar to look for the traditional sounding one? 😟 I've been trying to find that traditional sounding that's been used in tiktok.
![2024最火的30首“古风神曲” 🌹 抖音2024年最火破百万的中国古风歌曲 [ 古风歌曲 歌词 ] 🍁 莫問歸期, 一笑江湖 , 赤伶, 虞兮嘆, 燕無歇, 辭九門回憶](http://i.ytimg.com/vi/TTx2jEj-CdE/mqdefault.jpg)
![2024最火的30首“古风神曲” 🌹 抖音2024年最火破百万的中国古风歌曲 [ 古风歌曲 歌词 ] 🍁 莫問歸期, 一笑江湖 , 赤伶, 虞兮嘆, 燕無歇, 辭九門回憶](/img/tr.png)
我听到这首歌后 优雅的穿着旗袍，优雅的蹲下来，优雅的伸出拇指，优雅的点个赞。我再优雅的站起来，优雅的行礼，然后优雅的走开
七下优雅
😆😆😆
@@yixuewang4419 66666
可妳男的欸 說的我都要吐了
@@Chen-Mr 有啥吐的，gender role就非得那么强吗
你不用再找了，找了十幾種版本，這無旁白的女聲版本是網上最好聽的版本。
非常同意！这个版本是最经典的，没有之一！
First of all, thank you for liking this song. The lyricist of this song tried to write in “Classical Chinese,” also known as “Literary Chinese,” which was mostly used in ancient and early modern ages. There are many differences in grammar and vocabulary found in many literatures because they were used at different times and locations. “Literary Chinese” was replaced by written vernacular Chinese in 1919, which is similar to Mandarin Chinese. They are all formed with Chinese characters, but Literary Chinese is mostly used by people who are well-educated, and it is harder for most people to understand. There are many reasons for doing this, but I won’t talk about them this time. We still learn literature that is written in Literary Chinese since primary school.
Nowadays, more and more people in China like traditional style fashion, clothes, furniture, songs, and so on. This song is supposed to be produced as a “traditional-like” song. The reason I use “traditional-like” is that these songs use traditional Chinese instruments in accompaniment but not in the traditional way, and the lyrics are written in Literary Chinese. However, it may feel a little bit awkward for people who know Literary Chinese well to listen to. Many songs have great lyrics, but the lyrics in this one are super awkward.
But don’t get me wrong; there are tons of people who like this song, including me. I like the melody, chorus, instruments, vocals, and some lyrics. I don’t want to be too harsh here. Basically, this lyricist must have either not learned the Literary Chinese well but is showing off or had some other reason for writing in this way. Anyway, I am just another common guy found on the street, and I like it.
This video is covered by 鹿瑶 (Lu Yao). If you want to listen to her other songs, copy and paste these two Chinese characters, which is her name. The reason I point her out is that her style of singing is similar to the traditional Beijing opera style. I am not a professional in this area, but I think this is only a sound-alike. But still, we have both picky and tolerant listeners, and their existence is reasonable. I personally think her vocals are beautiful, and I think this is the best version of all.
I think this song is about a traveler’s perspective of Chang An (the Capital of Tang Dynasty, now called Xi An), and this traveler is some sort of soldier or someone coming back to his hometown. This is what I think. Well, in a part of Literary Chinese, it usually presents things with implication, metaphor, or using other things to express their feelings. It is kind of the beauty of hazy. So, I am not 100% sure what this traveler’s identity is. There is also another character in the song who is the singer that the traveler met in Chang An.
I have to say that I might not be 100% correct even though I understand all the words in it because some of them are not written in a right Literary Chinese way, just like how I often make grammar mistakes in English too. LOL. But my translation here is based on my understanding, and I think I can be 90% to 95% correct. This is not the original lyrics of this song; in this cover, it added a new part of the lyrics that make more sense than the original one. And the function is fun.
Okay, now let’s get into the main part: what are the lyrics in English! Yes, finally. I hope you like the story.
Song name: Tour in Chang An
(Chorus)
I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (the Capital),
The streets are quite lively, leaves are turning yellow, fall is coming,
In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments,
Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns,
Wandering, when will the man I love lift my red veil? Is he staying at some hotel on his way back right now?
He must ride a strong and beautiful black horse and look majestic.
(Implying that the woman is waiting for the man she loves to come back to marry her. In traditional Chinese weddings, the bride will put a red cloth on the top of her head, and the bridegroom will lift the red cloth to see the bride’s face on the first night after they get married.)
I used to drink every day and couldn't even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An,
I left Chang An reluctantly with a smile.
(Verse)
After decades, the war is over, and I come back to Chang An, my hometown.
The young men now are not tough enough; they are spoiled and weak.
I walk in the long street with no direction in my mind, and when I realize it, I am standing at the street where I used to live. The old days flashed in my mind.
How do I know my romantic end in Chang An?
It’s so helpless that I could never marry her; the lovesickness has been hurting me all these decades in the army.
Suddenly, I hear someone singing:
(Chorus)
I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (the Capital),
The streets are quite lively, leaves are turning yellow, fall is coming,
In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments,
Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns,
Wandering, when will the man I love lift my red veil? Is he staying at some hotel on his way back right now?
He must ride a strong and beautiful black horse and look majestic.
I used to drink every day and couldn't even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An,
I left Chang An reluctantly with a smile.
(Repeat)
Summary:
The story is about a love story between a young man and woman during the war period in Chang An. When they were young, they liked each other, but the young man had to join the army. The young woman was waiting in Chang An, imagining the young man coming back to marry her. But after a long time of waiting, she left Chang An. No one knows where she went or her other purposes. After decades, the war is over, and the young man becomes a grown man. Because the war is over, Chang An and the long street they never change, they are still the same as in his memory. The only thing changed is that the woman he loves is not there anymore. But he hears someone singing their love story.
Is that her?
I wish that is her so bad.
what do you think?🥲
I really love your explanation. I also learned Chinese and I was used to listening 北京剧, and I think the lyrics is kinda "awkward" (as u said) knowing the "Literare Chinese". I also like this kind of instrument playing together with such harmony. And this way of using the voice to make resonance in my ears :). Your translation is perfect for me, obviously I'm not perfect and I make mistakes in English, Chinese and Spanish (my mother tongue). This song boots its reproductions due to Tiktok (斗音)'s trend. I like the way how international music expand its horizons but it is also needed to explain the history and all those stories within those songs.
As soon as I heard this song I run to TH-cam to search the song and singing it. Play it "尽可能大声" xD 😆
@@quetoqueto Thank you ! I'm glad to know you like my translation. I wish I could hear you sing this haha!
@@mooserecreator7985 hahahaha my throat is struggling trying to reach the tone, but I tried it hahaha 😅
Uhm actually, this song is about travelling in Beijing. It’s kind of a common type of talking in Chinese to me. My whole family uses it and I can understand it easily. The title is “you jing” the “you” stands for “lu you” basically meaning travel and “jing” is short for Beijing.
這是最棒的版本^^就愛聽這京片子的聲調了！
这京片子的声调扣人心弦。着迷了。
戲腔 超級棒 無限循環
好听，唱出了古风歌曲性感动人的一面👍👍👍
Khe
Finally..I found this song 😭✨
Exactly
I'm still trying to find the version that's been used in the well mannered woman in tiktok
Me too😅
i found this song from badminton tutorial ahahaha
@@ItsMePhiliph SAME
Who’s here because of tik tok?
我!
Me 😁
If it wasn’t for those ladies TikTok giving high five and apple we would not be discovering this sensational hits. 🥰
Essa música tá hitando no Brasil por causa do Tiktok 🤗😍
KKKKKKK
siiii
Que voz é essa mds
@Neto Andrade Eu também, eu tive que usar o Shazam kkkkkkk
Eu achei kkk mas sinto que essa não é mesma voz dos memes kk preciso achar a mesma kkk
可以 好好听 这一开口人都酥了
2:08
This sounds very beautiful, her voice is so smooth, soft, and sweet ❤️❤️
Sempre ouvia essa música nas aulas de elegância com a professora Wanessa Wolf
As aulas dela são boas? Eu estava aprendendo com o Diogo mas acho que estou precisando de um reforço. Me chamaram de shrek :(((((
喜歡這個版本
這翻唱好棒!!!!!
This song is touching my heart ❤️
From Thailand 🇹🇭
เหมือนกัน
อยากได้บทแปลครับ
Am a chinese but I cant speak chinese. Only a little bit. I live in Malaysia but I love every kind of song and it doesnt matter what is the languages. As long as the melody, music is good then im gonna love the song. For anyone out there that saying "Im a musician.. im a music lover.." if you dislike 1 genre of songs, then you are not a music lover. Being a music lover is by loving every kind of music even tho you dont understand what is the meaning of that song but by listening to the melody and music, your inner self will understand it.
hai wht this name song ya
you are not a chinses stop trying to insert yourself into chinses culture, you have no chinses passport, cant even speak chinses, cant write in chinses, havent learnt chinses culture, poem, history. having chinses blood dont mean shait, the ughyer and the 56 ethic groups in china all have diffrent blood and they 10 thound times more chinses then you
醉步漫舞過長廊
淚滴滿衣裳
怎捨故人浪跡走它鄉
少年追夢
何日再進幾杯桂花釀
繁華京城 歌舞迷茫
戲曲落幕 人各一方
再來一曲
貴妃醉酒唐明皇
翻唱非常棒
这首歌叫什么名字？
walk in Beijing
@@yunxiafan5529 谢谢！
Reclamo este espacio de comentarios para la nación Potaxies 🥑💧👄💧🥑
🛐🛐
Amigue disfrutemxs de estx bendicixn de Jiafei
好好听..
Today i am so happy cz i looking for this song so long i often listen it in tik tok but i don, t know the singer n title
Greeting from indonesia 🇮🇩
Linda música!😊😊😊😊 Eu e minhas amigas de longa data amamos ouvir ela nos nossos café da tarde☕️☕️☀️🌤🌅 Beijos do Brasil 🇧🇷❤️❤️
Quanta elegância!!
Tem no Spotify do Brasil?
Eu queroa saber o nome da cantora 👩🎤 🤨🤨
@@mauriciogomes4725 A cantora é Jiafei Cosméticos
Hay quá. Tui là người Việt Nam 🇻🇳🤭🤭❤😘
Bản này có cover k bạn
Searrch tên gốc bài này là j bạn
@@huythangnguyen6305 DU KINH NHA
love it from malaysia
我听这首歌嗨起来了
I've been looking for this for so long 😭😭😭 finally I found it
太好听了！！！
Bela música!
Duas palavras. Wanessa Wolf.
😍🤗🏳️🌈🏳️🌈😍vim escutar 🥰🥰😘 esse hino por causa do tiktok ☕❤️🏳️🌈🤗😍😍😍😘
Vim pela Wanessa Wolf kkkk
Thank you for this song, i have eargasm, its so beautiful
good ！超好听
Buetiful music i love china!
So elegnat thumbs up i wore elegnat dress so elegemat!
-B52
-a student from far away....
YAS SLAYY QUEEN! GIRLBOSS ACTIVITY! 😍😍😍😍💅💅💅🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈💅💅🏳️🌈💅🏳️🌈😍💅🏳️🌈💅
这背景不是中国的啊，就算随便拿一张中国的古建筑图也比这个好吧，不知道我是不是很敏感，但是我觉得这是对我自己文化的一种严谨和肯定
错把游京，当“游京”京都
@@calvinliew5056 京都也是仿照長安建造的，筷子被日本人拿去用，你就不用了嗎？
@@jwuhome 不杠，杠都是你对
@@jwuhome 哈，原来长安也用平假名
好聽的歌🥰
Very good!!!
Bela canção 😍
This song is amazing🎉🎉🎉
好好听
I must say that the picture used in the video is kimono, which is not Chinese clothing. I hope you can correct it, or at least don't use the wrong picture next time. Thank you for liking Chinese songs.
确实我也不理解为什么要用日本的图，个人感觉用一张在阁楼上看长安夜景的古风图要好
Who's here from tiktok?
Me
وأخيرا حصلت الأغنية😂😂❤
優雅
好正
Musica da Velha Wolf desfilando ❤️
A Batore arrasa
what a beautiful music
I like.I heard it in tik tok, what are the lyrics in english, help me. Please.
The title of the song is called “游京” or “Touring the Capital”
First of all, thank you for liking this song, the lyricist of this song tried to write in “Classical Chinese” also known as “Literary Chinese”. Mostly are using in ancient and early modern age. There are many differences of grammar and vocabulary founded in many literatures because they are using at different time and location. “Literary Chinese” has been replaced by written vernacular Chinese in 1919, which similar to Mandarin Chinese. They all formed with Chinese characters, but Literary Chinese is mostly used by people are well educated, it is harder for most people to understand. There are many reasons of doing this, but I won’t talk about them this time. We still learn literatures are written in Literary Chinese since primary school.
Nowadays more and more people in China like tradition style fashions, cloths, furniture, songs and so on. This song is supposed to produce as “traditional like” songs. The reason I use traditional like is these songs used traditional Chinese instruments in accompaniment but not the traditional way and lyrics are written in Literary Chinese, but it felt a little bit wired or even awkward when people know the Literary Chinese well to listen. There are many songs have the great lyrics tho, but lyrics in this one is super awkward.
But don’t get me wrong there are tons of people like this song, including me, I like the melody, chorus, instruments, vocals, meh and some lyrics. I don’t want to be too harsh here basically this lyricist must either not learned the LC well but showing off or he had some other reason for writing in this way. Anyway, I am just another common guy found in the street, I like it.
This video is covered by 鹿瑶（Lu Yao）, if you want to listen to her other songs copy and paste these two Chinese characters, it’s her name. The reason I point her out is her style of singing is similar to traditional Beijing opera style. I am not professional in this area, but I think this is only sounds like. But still, we have both picky and tolerate, the existence is reasonable. I personally think her vocal is beautiful, also I think this is the best version of all.
I think this song is about a traveler’s perspective of Chang An (Capital of Tang Dynasty now is called Xi An) and this traveler is some sort of soldier or someone coming back to his hometown, this is what I think, well in a part of LC, it usually presents things with implying, metaphor or use other things to express their feelings, it is kind of beauty of hazy. So, I am not 100% sure what is this traveler’s identity. There is also another character in here is the singer who is the traveler met in Chang An.
I got to say I might not hundred percent right even I understand all the words in it, because some of them are not written in a right LC way, like I often make grammar mistakes in English too. lol. But my translation here based on my understanding I think I can be 90% to 95% correct. This is not the original lyrics of this song in this cover it added a part new lyric which make more sense than the original one. And the function is fun.
Okay now let’s get into the main part what are lyrics in English! Yes, finally. I hope you like the story.
Song name: Tour in Chang An
(Chorus)
I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (Capital)
The streets are quite lively, Leaves are turning yellow Fall is coming.
In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments.
Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns.
Wandering when will the man I love lift my red veil? Is he staying at some hotel on his way back right now?
He must ride a strong and beautiful black horse and looking majestic.”
(In traditional Chinese wedding the bride will put a red cloth on the top of her head and the bridegroom will lift the red then see the bride’s face at the first night after they get married, here is meaning this woman is waiting for the man she loves to come back to marry her)
I was drinking everyday can’t even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An,
I left Chang An reluctantly with smile.”
(verse)
After decades the war is over, I come back to Chang An --- my hometown.
The young men now are not tough enough, they are spoiled and weak.
I walk in long street with no direction in my mind, when I realized I am standing at the street I used to live. The old days flashed in my mind.
How do I know my romantic end in Chang An
It’s so helpless that I could never marry her, the lovesickness hurting me all these decades in the army.
Suddenly I heard some singer sings:
(chorus)
“I walk in the long street and listen to the actors sing about Chang An (Capital)
The streets are quite lively, Leaves are turning yellow Fall is coming.
In this very ancient city, hearing a beautiful lady playing instruments.
Under this bright night and starry sky, watching the children put on lanterns.
Wandering when will the man I love lift my red veil Is he staying at some hotel on his way back right now?
He must ride a strong and beautiful black horse and looking majestic.
I used to drink everyday can’t even find my own toes, but now I am cherishing the prosperity in Chang An.
I left Chang An reluctantly with smile.”
(repeat)
Summary:
The story is about a love story between a young man and woman during war period in Chang An. When they were young, they like each other, but the young man must join the army. The young woman was waiting in Chang An imagine the young man come back to marry her. But after long time of waiting, she left Chang An. No one knows where she went or other purpose. After decades the war is end, young man become a grown man. Because the war is over, Chang An and long street they never change, they are still same as his memory, the only thing changed is the woman he loves is not there anymore. But he heard a person singing their love story.
Is that her?
I wish that is her so bad.
what do you think?🥲
@@mooserecreator7985 Love it ❤️ greetings from Perú 🇵🇪
@@mooserecreator7985 wow your so good, thanks for answer me. 😊
@@mooserecreator7985 谢谢，太有意思了！
here from tiktok lmao
Beautiful ❤
如果不是因為 TikTok 的那些女士們給予高五和蘋果，我們就不會發現這種轟動一時的熱門歌曲
so nice
Luvvvv this song!
Nice song🥰🥰🥰🥰
给妹妹比个心❤
Potaxies identificadas 🥺------>
ตามมาจาก tiktok
Me aprecio en un Tik Tok 😂
Saludos desde México
xd a mi igual
好想聽張韶涵唱這首😍
Anyone knows what to type in youtube search bar to look for the traditional sounding one? 😟 I've been trying to find that traditional sounding that's been used in tiktok.
戲腔
戏腔 or 古风歌曲
Spotify link? Please someone ? This is just so beautiful
Did you find it? And what’s it called?
@@MakoKanoGato I spend so much time trying to find the song but no luck at all :(
@@Luiszasa th-cam.com/video/7pTvyDiCnIc/w-d-xo.html it’s on the 1:00 mark but I was hoping to find it on Spotify
@@Luiszasa I think in spotify only the original version with male vocals.
@@MakoKanoGato th-cam.com/video/caPn9mK_HoA/w-d-xo.html it's here
女生版👍👍
我較愛女生版本的
😍😍💗
Estoy llorando 😢
好厉害也。。。good good.
🥰🥰🥰🥰🥰 可以不要刪 妳會一直唱下去嗎？ 我會常常報到的🥺
ချစ်စရာကောင်းတဲ့တရုတ်မလေးကိုချစ်မိလို့ တရုတ်သီချင်းတွေလာနားထောင်တာ သီချင်းကကြောက်ဖို့ကောင်းသလိုခံစားရတယ်။ ကြက်သီးတွေပါထ။
這背景很漂亮，哪裡可以找得到呢？
This is so beautiful , lyrics
omg! why SPOTIFY CANNOT FIND THIS VERSION!?!?!?!?
I wish i knew the name of the girl who’s singing 😢😢
😍🥰
深夜自愈我内心….
Finally I find it
I have been trying so hard to download this song
喜歡~~~這個影片可以都不要刪嗎~~~我要定期報到鴨
好噠~ 會一直保留， 感謝關注哦😊
@@属鱼M 喔耶
Hi from Ankara!
游京 不应该是北京吗 为啥是东京背景
东京这个城市名其实是直接复制于中国的，古代中国有八座城市叫东京。
Like si eres potaxie o tilinx 🥑👄🥑
🥑🫦🥑
What is name song on Spotify???
From TikTok
田苗苗的游京戏腔更棒
比原唱以及其他翻唱 都好听
这首歌叫什么名字？
I came here because of the funny tiktok haha
So good 👏🎧
Potaxies eternxs 🥑👄🥑
是，
？？？
2:11 😵
请问女歌手是谁？
REMIND YA IM KINDA
Someone from Floptropica?
My fav part is “çançinçak” 😍😍😍
君載著黑駿馬??
长安的少年郎 一幅姑娘模樣 的意思是...偽娘(?)
女扮男装
這樣描寫好美
@@Ra-go9kb 男扮女装吧
可能當時流行花美男吧，也化妝得如同姑娘
少男性状不明显 自然长得清秀 这都不明白。。。 楼上几位真是人才啊😢
Tiktok bring me to here
Drop something pick it up slow on purpose
so ladylike!
Mới đầu nghe k hay. Càng nghe càng thấy hay