ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- My translation on "BLACK ROCK SHOOTER".
(This is reprint. I only add translation to video)
[ Original title in NICO VID ]
初音ミクがオリジナルを歌ってくれたよ「ブラック★ロックシューター」
(Miku Hatsune sang original song "BLACK ROCK SHOOTER" for us)
[Original vid URL]
www.nicovideo.j...
[MP3 uploaded by actual author]
redjuicegraphic...
[Creator]
Music & Lyric by ryo
PV by huke
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"
[Who's Miku(the girl in vid)?]
• - Miku - Who's that girl
[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.
[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
www.eonet.ne.jp...
www.eonet.ne.jp...
----------------------------------------
Miku H's "BLACK ROCK SHOOTER" Lyric
----------------------------------------
Black rock shooter
Where did you go?
Can you hear me?
How much more do I have to shout
How much more do I have to cry
Stop it I can't run anymore
The world once dreamt closes
In pitch-black darkness with no light
Road that is about to collapse
That day's hope... which couldn't be here (though)
I thought I saw it
Why
Black rock shooter Fond old memory
That simply pleasant (days back then)
Black rock shooter Though I can't move
(Placing) wish to the star that runs through darkness
I will run just once more, so
Being scared... mutters in a quivering voice
Please call my name
Sky that take in the dawn
Distance to the boundary By one step, (short) to reach
Held tears are about to overflow
Don't look down now
Or (I would) stop
I want to keep living the future
I know (now)
(Cast your mind back)
Strongly... Strongly... believe this
Yes
Black rock shooter (That) Gentle smell
It hurt It's hard
Swallowing down (those) words
Black rock shooter Pleease move, (my) feet!
Exceed the world
I knew it from beginning
That (you/I) be here
Every courage inside me
Is lighting the fire
I won't run away now
Black rock shooter (I am) not alone
Crying out in a voice is (all right)
Black rock shooter Will (be there to) watch
It's starting from now
My story
If I (ever start) to forget,
This song,
I will sing
![[1080P Full風] Luka Luka★Night Fever ルカルカ★ナイトフィーバー 巡音ルカ Project DIVA English lyrics romaji subtitles](http://i.ytimg.com/vi/ScSW9C3DF18/mqdefault.jpg)
![[1080P Full風] Luka Luka★Night Fever ルカルカ★ナイトフィーバー 巡音ルカ Project DIVA English lyrics romaji subtitles](/img/tr.png)
![Black Rock Shooter - Opening [HD]](/img/n.gif)
2023 and I still remember my teenager days singing like crazy "BLACK ROCK SHOOOTAAA"
I just found a new friend who told me he listens to "instrumental music mostly". But look now we are both screaming out our lungs to "BLACK ROCK SHOOTAAA" 😂
It's been 14 years.
Agreed
🎉🎉🎉🎉
Man I feel so old going back and listening to this song
blacku rocku shootaaa
It has seriously been 10 years already?? T E N .
Well we in 2020 so 11 years but D A N M it’s been that long
TEN
yes
2020 here ...
12 Years now 😭
One image. One image inspired someone completely unrelated to write a song. That song inspired others also unrelated to write multiple manga, Multiple anime, and multiple games.
But in the beginning it was just one Image of a girl and her gun.
Black Rock Shooter is probably the strangest media I've ever come across. It'll do something, it's fans will come out, then BRS will disappear again for who knows how long.. before suddenly appearing again in another format to repeat.. it's like it never dies, just goes to sleep for a bit until someone gets inspired again. Most anime are made to promote the original work. Manga, VN's, light novels.. But BRS's original work isn't being sold, it's an image on the internet anyone can see at any time. So the fact that there is so much media surrounding this one single image, who's only selling point is the name recognition is incredible to me. Never before have I seen so many works spawn from one image of one girl, with no set setting, no set lore.. just a girl and her big gun.
And yet people keep finding ways of adapting her to so many different stories. Heck, maybe the lack of detail is what makes that possible. A girl that gives off a vague feeling of loneliness, yet hope, and the imagination of those inspired by her.
This song has been a part of my life for a long time, since before any of the anime, yet it still makes me tear up to hear it.
Huke, you made something amazing. Thank you for what you made.
I teared up reading this, and I am a much newer BRS fan. I heard about the latest BRS anime, and something about her set me off. I researched EVERYTHING about the character, the song, the show, the covers...all of it.
I can absolutely not tell you what it is about her that breaks my heart and yet it inspires me. All I can say is it does.
I look forward to her rise again someday, in a new form, adding to the tale.
And now BRS will be appearing in one of the best mobile games - Punishing Gray Raven!!! They adopted her moveset so well!
@@imjustczarina yeah I legit started playing PGR solely because I heard she was being added. And yeah her moveset is basically a love letter.
@@TheShinjiakamoto SAME!!! but i started because when I saw the Dawn model in playstore, I thought she looked like a coating of Miku hahaha. Dawn's pigtails and her robot form reminds me so much of BRS that I decided to download. AND IMAGINE MY SURPRISE WHEN I HEARD THAT THEY LITERALLY COLLAB WITH BRS. MY HEART SORE.
@@imjustczarina I had heard of it from my friend who was trying to get people into it, but it never really jumped out to me. (I was hard into Genshin around then) until he told me about the BRS collab and I'm like.. "Well crap.. now I HAVE to play it." And initially, I didn't like it.
The first character I found I liked was Nanami, but I HATED how Lucia and Liv felt to play as... until I got Lucia's Plume by chance.
Playing her just felt.. REALLY good.
And that's about when I started actually enjoying the game.
Liv's playstyle is starting to grow on me too now.
And what's great about that is when I eventually replace her for BRS as my main (They're both Attack units), I'll still have a fully built Plume for stuff that require a second team.
I think I finally realized why the lyrics ask where she is, talking about fond memory and sounding so sad and stuff.
Remember that Black Rock Shooter started off as a rejected character concept--she was cast away by her creator and it was unknown at the time if she'd ever truly be anything.
The anime was simply amazing. Almost everyone says that it was stupid and the drama was useless, I think that the idea was really original and amazing.
the drama was kinda pointless. but the action was awesome! i wish it stuck with the ova that could have been a lot better.
I know that they tried to put too much things in the anime, but with the story the battles had at least a reason.
But I agree that the fights were amazing
I definitely agree, I loved the drama and action of it.
I think Ragonai Izoku's comment was pointless. Like if you agree.
Griffion'sGreatest MusicFavorites where can you watch the subbed episodes? when I search I can only find clips or episodes with no audio.
about the cg, the clips looked really good, but it doesn't work with all anime: look at what happened to mekakucity actors XD
I have to pretty much thank this anime. Because of this, I started watching and drawing anime. I then got into my dream Arts school, because I excelled at drawing anime styles and making manga. All because of finding vocalod, and then this anime, my life has been made. Thank you.
This is amazing! I'm honestly so happy for you!!😁
Syloco what a sweet story ; - ;
Syloco God, I'm so very happy because your life is happy 'cause of vocaloid... Thanks for sharing this here. You're amazing.
Syloco :')
Syloco Awesome! Way to go and I wish you good fortune!
Ah, Black Rock Shooter, so random, yet so amazingly epic...
yeah.....
I feel old going back and listening to this song, i remember when the franchise was awesome but now it’s a forgotten legend.
Anyone 2020? It's ok to still be a big fan of Hatsune Miku!
This is black rock shooter not miku
@@usagimoonchild2692 I know. I'm just summing it up because there's tons of characters in the Hatsune Miku thing. Y'know?
I was here
あああああああああああ I’m here
I love miku
Jeez it's been 12 years and people still listening to this. The Vocaloid fandom will never die!
Yesh!
Praise Ado
last time I listened to this I was like 10 lol kind of makes me feel sad....
so that means your about 13 years old.
lolingbird Did someone say Loli?
it isn't loli ingbird
it is lol ingbird, it is my species of bird called lolingbird, it isnt the term loli it is the term lol.
:( Okay, now I have to round up the bears..
i am not 15
losing yourself is a sad feel, i really feel this song
so this is where it all began
+Bryan Allard yup...an anime based on a song. o japan XD
Correction: An anime based on a song that was based on a Deviant Artist :)
+NarutoOnePiece No, the original picture was on pixiv.
So it's an anime based on a song, based a Deviant Artist, based pixiv
As far as I know, Deviantart was not involved in this in any way(At least, it wasn't canon). So it's (probably) an anime based off a song based off a picture on pixiv.
Finally, a song where you don't have to reply "It's not an anime, it's Vocaloid." whenever someone asks "What anime is this?"
Well you can still say it's any of those
its vocaloid and anime
SERIOUSLY
IM WATCHING RIGHT NOW!!
Actually Black Rock shooter has an Anime :_:
Zena S. Kabayushi no shit sherlock
+da cabbeg dam chill
I came here to get some 2012 flashbacks
Thanks for the collab announcement pgr / kurogame
10 Years guys, 10 years. I still remember the day i discovered what vocaloid was.
2008 was the start of it all
coming back after a decade still feels fresh yet melancholic and nostalgic. hope you'll still be here, ブラック★ロックシューター our story!
My 12 years old me: This is art
My 23 years old me: This is art
Came back here after the new BRS project is announced. Can't wait!!!
I want someone to make more Black Rock Shooter games. Maybe an MMO or something... just... games.
No. A Black Rock Shooter fighting game is what we need.
Pariah6950 A Black Rock Shooter Dynasty Warriors type game.
xXInfXx I think a fighting game would suit it best since BRS has so little going on story wise but really good character design.
But if it was gonna get a single player action game I'd rather a Dark Souls style game by FromSoftware. They're good at making cool environments with good atmosphere.
Pariah6950 But immagine a Dynasty Warriors style. You pick your character, either Black Gold Saw Black rock shooter Strenght, whatever and you tear through waves of cannon fodder and stuff.
I loved the PSP game tho
I can't believe this song started the legacy of BRS....
Rhys Kilroy
The very first thing wasnt even this song. The FIRST thing ever with BRS was a drawn picture on Pixiv. It was the inspiration to this song.
CursesZER0 :3 That's cool!
@@LordOCursesZER0 I would think this song actually started the legacy because this song is what made BRS as popular as she is (i know its been 3 years, just had to say something) A Legacy doesnt always start from creation, sometimes, something else started it.
15 years and still a banger
Twelve years. Twelve fuckin' years, and this song hasn't aged a day.
Jesus is this song really over 10 years old?! I remember finding this when I was around 11 years old 😭 Now look at me, a 21 year old reminiscing about all these old Vocaloid songs! *Cries*
Romaji Lyrics
BURAKKU ROKKU SHUUTAA doko e itta no?
kikoemasu ka?
ato doredake sakebeba iin darou
ato doredake nakeba iin darou
mou yamete watashi wa mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makkura de akari mo nai kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kigashita
doushite
BURAKKU ROKKU SHUUTAA natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano goro wo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo mou ichido dake hashiru kara
kowakute furueru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
yoake wo daku sora kyoukaisen made no kyotai
ato mou ippo todokanai
koraeta namida ga afuresou nano
ima shita wo mukanaide
tomatte shimau
mirai wo ikite itainda wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no
sou yo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTAA ugoite kono ashi!
sekai wo koete
saisho kara wakatte ita koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHUUTAA mite ite kureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari
wasuresou ni nattara kono uta wo
utau no
I remember my friend being obsessed with this back in high school. Like listening to it every day for a year.
any epic gamers here in 2020? This is pretty nostalgic for me, found it when I was 11 and now im in my second year of college. would definitely rewatch the anime
:)
Watching the new anime?
I Watched The New Anime And Comparing Them I Like The Old One Better Because It Was More Original To Me There's Just Something I Don't Like About The New One And I Don't Know What It Is
I came here because PGR x Black Rock Shooter Collab ! So good song
My mom thought that Black Rock Shooter was a person that shoots black rocks at people ._.
UnicornPichu Oh my god I'm crying lmao
UnicornPichu i stuff my face into my pillow and dies of laughter reading your comment
LMAO 😂😂
LMFAO XDD 😂
She does fire a black rock projectile from her canon.
Black Rock Shooter Dawn Fall on 2022 has been announced....!!!!!
Black Rock Shooter is back baby....!!!!
damn where you got that information? or can you give more detail?
@@alvin5361 just search, I accidentally found out at my animelist while I'm searching upcoming animes.
You poor souls...
When I feel like giving up I come back to this song to give me hope and it's been working for years. It gets more and more relatable over time.
Thanks to hatsune miku for show me this anime
Moi aussi je l'ai découvert comme ça ^^
c'est troooooooooooooooop bien! :D
Therese Nanoh Vouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ^^
same
***** Yess true!! :)
Black Rock Shooter the best
Miku fan here since 2010 i can never forget miku coz she open Jpop world for me ❤
i saw that anime for the first time in 2012 and was one of my favorite battle type anime ever, and i still love it!
i have to thank Haku (creator of the anime) a lot, i got really INSPIRED because of it, i just became a game developer because of this anime too, it's kinda strange history how that happened, lol:
well, just when i finished watching the whole anime, i looked up for some BRS games, that i found one made on PSP, just a year after playing this game again i suddenly got the idea to try making games by myself, and one of my BIGGEST plans at the time was an attempt to make a BRS platform game, i had no idea how it would looks like (which i wasn't able to make one completely/releasable just yet, i've been like 2013 to 2016 trying to make a releasable BRS game and just gave up, but i'm back with good ideas for the game and STILL planning to work on it again in this year of 2020.).
even not being able to release a BRS game i released for some other differents types of game like a Touhou one, and i've never been so glad to be as i am now, as never thought that i would have fun creating/coding games, so thank you so much Haku!
(thank you for your time reading this whole text too, and have a nice day/night!).
Megaman Says Hi 👋
Reminding you of this.
Wait, 13 years already? Time passes very quickly. Somehow this song playing again in my head and listening to this song once again, such a great memory.
14*
Thanks PGR.
Black Rock Shooter is my all-time favourite song. Mainly because it gives me that little bit of courage at times where I am feeling a bit scared. Plus, I just love it in general. :D
wow 12 years? this still makes me emotional
I CRI EVRYTIEM
Same
***** EXO L?
Yes
same we are one lol
why ? everybody talking about crying or feels ?
For me ,I've had my doubts before watching the anime, but after that ,I find it quite awesome to watch , both the OVA and the tv series ,especially the latter . Sure it was corny and dramatic as hell,and some what confusing in the firs few episodes , but in the end ,they all come together and make you have that moment of " Ooooooohhhhhhhhhhhh,....i get it",and did it in a way that actually was really touching too ( wont deny it , I've cried a little bit).And of course , the action scene was amazing,intense ,over the top ,staying true to the anime style we have seen before. All in all , i definitely would suggest this to anyone who havent seen it
I still cry to this song everytime i hear it
I FORGOT HOW OBSESSED I WAS WITH THIS SONG.
OH. MY. GOSH.
i don't know why, but somehow, everytime i hear this on my handphone, i look to the sky with little tuffs of white clouds, and it fits perfectly. i have no idea why.
I unterstand :)
+Blue Moon wakata? hai ur profile pic is kawaii janaika
thanks
cool story bro
Это было 14 лет назад, а я до сих пор слушаю это, лучшая песня Мику!!
i love this song so much, there’s no words for it. i hope i grow up to love this song too because i’m young rn.
3 years have passed, still undying love for this song
I'm sure most of ppl here bc of PGR x BRS, me too... I just watched this old anime and I liked it so much!!
im not crying that this song is 15 years old
Things change, I feel nostalgic looking back to this song
No way its been 14 years since this song came
I am here again because PGR colab with BRS
And Now They gonna Have COLLAB ON ONE OF THE GOOD COMBAT GAME CALLED PUNSHING GRAY RAVEN!!! ✨🤌🏻✨
Mannn!!! I remember I loved this song so much and set it as my ringtone. Even my computer and phone backgrounds were bunches of screenshots of this video 😭
I remember listening to this back in 2008, I used to like it a lot.
Who would have knew that this PV would bring an Anime Series consisted of 12 episodes (I think) and 1 PSP title game....
First, there was the OVA then this song and finally the anime
the pv came way before the OVA
Wait, how can I find it? xD
Michael Chang 8 episodes
2022 here! I'm both big fan! Vocaloid and Black Rock Shooter!
I FINALLY WATCHED THE ANIME AND NOW IM SO FUCKIN EMOTIONAL HOLY FUCK SHIT
WUT YOU UNDERSTOOD??? YOU WIZARD I JUST RESTARTED THE ANIME CAUSE I FIRST STOPPED AT EPISODE 4 CAUSE I WAS SO MIND FUCKED I WAS EATING BREAD ON MY BUTTER WHILE TRYING TO UNDERSTAND THE FUCKFEST THAT I WAS WATCHING :3 btw im now at episode 2 :)
When you're a fan of both Madoka Magica and Danganronpa your brain adjusts to these things :,)
ahogeboi is good don't know bout madoka but im a big fan of danganronpa :3 kind of why i thought i could understand it now :P
Madoka is really similar to BRS just a lot angstier/easier to understand!! A lot of the characters are similar to these ones, you should defo check it out
ahogeboi is good kk guess ima have a look at it after black rock shooter :3
So, it's been 9 years since I discovered this video and BRS and it's been 9 years since I feel in love to this song and BRS, and now BRS made its way through my heart again. Thank you BRS and nice to meet you. Again.
i was 10 when i watched the anime,im 18 now. the nostalgia makes me so sad
why do people hate on this show? i thought it was great
Black Rock Shooter
noo, I do like you
+Black Rock Shooter BRS is one of my favourites.
Id guess because its unusual, not as light and casually enjoyable as a lot of others
Because they couldn't process it
only the smart that can understand this great anime
and i hope i got my own alter dimension version lol
This song brings back so many feelings.
... Just... wow....
I remember listening a lot to this back when it got released. Listening to it again now really gives me nostalgic feelings.
Привет из 2021, я пронес память об этом шедевре сквозь года)
NEW PROJECT. WE ARE BACK!!
for the last time. Miku. Is. Not. Black rock shooter. THEY ARE NOT RELATED IN ANY WAY. Black Rock Shooter is an anime. Miku just sang the opening.
HUKE created BLack Rock Shooter, and someone, inspired by the picture, created a song for her. Once again. BLACK ROCK SHOOTER. IS NOT. MIKU.
u tell them lol
No, it was not based off of Miku.
BRS was a completely original design done by HUKE.
***** Black Rock Shooter is an original design by HUKE and the only relation that they have is that BRS resembles Miku, except she isn't any variant and deriative of Miku herself. (Totally not being mean.)
+animeprincess3183 "The Vocaloid software has also had a great influence on the character Black Rock Shooter, who looks like Hatsune Miku but is not linked to her by design. The character was made famous by the song "Black Rock Shooter."
Riko Aida you're correct!! :3
thank you for the uploaded, these anime have been around for a long time
Back here, when finished watching the dawn fall . Very Nostalgia
almost 2023 and this shows up on my feed. good times
Miku's "BLACK ROCK SHOOTER" with English Lyric >_
My first vocaloid song 😊 I remember randomly playing japanese songs on youtube on my old ps3 and discovered this gem. That was 12 years ago 😭 time flies by fast
This is my most favorite song I ever listened to, I love this song.
2022 still my fave.
shit i actually pretend to be black rock shooter and sing this at the top of my lungs at times
+Cristiana Lieto me either..
+Cristiana Lieto its pretty fun to do!
+Cristiana Lieto Your not alone m8
Yeah hecking me too hahah xd lolz i always singing this
who cant help but sing this?
omg I love black rock shooter I watched this anime a few days ago for others that haven't seen it go watch it like now its awesome!
Though the anime, game, and movie/OVA are all different, I loved Black Rock Shooter, too. The OVA movie was best in my opinion.
I just finished Black rock shooter: Dawn Fall, and seeing this, in 2022 it amazing how this video made the story of the Black Rock shooter franchise,amazing, 14 ago.
Year 2017 is the year I finished my first Anime, first time feeling empty and felt emotional. And that anime was Black Rock Shooter. BRS will always be my favorite Anime and my favorite Anime character.
BLACK ROCK SHOOTER FOREVER
I love this!!! ❤
black rock shooter(✯ᴗ✯)
The nostalgia hits really hard hearing black rock shooter time flies fast.
Anyone in the comments care about how amazing the lyrics are in this song? How empowering it is? How it relates to the human condition and how lost we feel until we find ourselves? Just me then? Okay....
I agree, I particularly love the last verse before the final chorus. it's just too beautiful
Cara, quando eu ouvi essa música no trailer da collab de PGRxB★RS eu fiquei tão feliz por saber que a collab ia ser com a versão de 2010-2012, eu chorei... EU CHOREI!!!
Yeah fellow PGR enjoyer
Watched the anime, played the song on osu back in the days, amazing one.
13 years later and we're getting a new anime series about Black Rock Shooter in 2022. It's hard to believe.
i noticed she says how much more do i have to cry in her song crier and in this one.
I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE WHO NOTICED THIS
i was a kid when i first listened to this,, no way its been 13 years
Step aside Sans
Black Rock Shooter is the Original Blue Flame
BRS also has some weapon that shoots stuff
Hits hard... Vocaloid, thanks for existing.
This song is catchy and the anime of it is really good. Four friends... Black rock shooter, Strength, Chariot, Black Gold Saw and Dead Master's Character personalities and activities of life are very realistic.
Found this late but it's so good
2023 here and still love it
Last time I'm listening to this I was 12 on 2014. Gosh revisiting this feels so much nostalgia
I came here because PGR x BRS
Eu venho aqui uma vez a cada dois meses, mais também estou feliz pela collab
Huke papa being a chad since 2008
NEW BRS ANIME IN 2021 LETS GO BABEY
I love this song so much I remember hearing this song once in elementary school on my grandparents computer while browsing TH-cam I came across it and then when I was in middle school I became a fan of vocaloid
"I LOVE BLACK ROCK SHOOTER" its the best anime i'v watched
Lets be honest, If it weren't for this song, This channel i created wouldn't existed
10 years, this song will not ever die.
Damn didn’t realize it’s been 14 years since this dropped… time sure does fly
I remember when this was peek quality
Sometimes after PGR announces its 2nd collab with BRS, somehow i remember BRS used to have a song with MV. And im here, and im gonna rewatch the ova and anime.
Bruh 15 years already
2022, a new anime and mobage coming soon, 13 years of waiting is worth it.
Yes I am aware of 2012 anime version and I also love the PSP game so much, hence why the hype feels real