MENASHE OPPENHEIM sings SEX APPEAL /subtitled/ МЕНАШЕ ОППЕНГЕЙМ "СЕКС ЭПИЛ" מנשה אָפענהײַם סעקס עפּיל
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Music by Henryk Wars
Lyrics by Emanuel Schlechter (Polish)
Yiddish Lyrics by Shmuel Kornteuer (Korntayer)
English and Russian lyrics by Arye Menachem /LM/
From 1937 movie” Neighbors” (Piętro wyżej)
Starring Eugeniusz Bodo
Label: Syrena-Electro 1938
**************
מנשה אָפענהײַם
סעקס עפּיל
/ צוציאיקײַט
מוזיק פֿון הענריק וואַרס /װאַרשאַװסקי
ווערטער פֿון עמנואל שלעכטער (פויליש)
ווערטער אין יידיש פֿון ש. קארנטױער (קאָרנטײַער)
ענגלישע און רוסישע ווערטער פֿון אריה מנחם /לם
פֿון 1937 פֿילם "אויבן "
מיט יעװגעניוש באָדאָ
**
Музыка Генрика Варса (Варшавского)
Слова на польском Эмануэля Шлехтера
Слова на идиш Шмуэля Корнтайера
Английский и русский тексты песен Арье Менахема /ЛМ/
Из фильма 1937 года «Этажом выше» (Piętro wyżej)
В главной роли Эвгениуш Бодо.
Фирма записи: Сирена-Электро 1938 г.
***
MENASZE OPPENHEIM
SEX APPEAL
Muzyka: Henryk Wars
Teksty: Emanuel Schlechter (polski)
Teksty w języku jidysz: Samuel Kornteuer (Korntayer)
Teksty w języku angielskim i rosyjskim: Arye Menachem /LM/
Z filmu _„ Piętro wyżej” (1937)
W roli głównej Eugeniusz Bodo
Nagranie: Syrena-Electro 1938
Awesome!
Эту комедию ,,Этажом выше,,1937 года-называют праобразом культовой голливудской классической ленты Билли Уайлдера ,,В джазе только девушки,,(1959 )Режиссёр фильмаЛеон Тристан,композитор Хенрик Варс.Самые эффектные женско-мужские переодеванияяяяяя _польской поп-культуры пример гендерного обличья польском довоенном кинематографе.чудная джазовая музыка,хорошее артистичное исполнение Менаше Оппенгеймом,_рисует образ такого современного по тем временам повеса,_увлечённого лёгкими отношениями с молодыми красотками,_Весьма необычная ,лёгкая композиция,_Именно перевод с идиша и оформление этой забавной игровой сценким--делает эту творческую работу -Маэстро Арье Менахема,_Весьма привлекательной!!!!!!Браво Маэстро!!!!
אַ װאונדערלעכער נוסח! דער פּױלישער אָריגינאַל פונעם ליד איז נאָך הײנט זײער פּאָפּולער אין פּױלן.
אַ שײנעם דאַנק. איך בין נײַגעריק צו װיסן צי פּאָליאַקן פֿאַרשטײן אַז די בײדע מזחברים, הענריק װאַרס /װאַרסהאַװסקי/ און עמאַנועל שלעכטער געװען ייִדן און שלעכטער איז ניפֿטר געװאָרן אין יאַנאָװסקאַ לאַגער, השם יקום דמו?