❗If you ask for english translation❗ [Gohn] 하루의 끝에 해는 저물어가고 As the sun sets at the end of the day 희미한 불빛이 날 비출 때 and the dim lights shine on me 어둠이 두려워 두 눈 감았던 시간들 The times that I closed my eyes because I was afraid of the dark 지워버려 다 Erase them all [Sangdo] 슬픔 앞에 더 강해져야 해 I should be stronger in front of the sorrow 못 참은 눈물도 닦을 거야 I’ll wipe the tears that I couldn’t hold back 해답을 찾아 오늘을 헤매도 Even if I wander for the answers today 괜찮아 이겨낼 수 있으니 It’s okay because I can get over them [Hojoon] 너의 눈에 비친 수많은 오해 The number of misunderstandings reflected in your eyes 네 맘의 창에 담긴 세상엔 In the world of the windows of your heart 무슨 색이 더 칠해져 있나 What more colors are painted 흑과 백만이 전부는 아냐 Black and white are not everything [B-Joo] 잃고 싶지 않아 I don’t want to lose 너의 순수한 여린 그 마음 Your innocent, delicate heart 나비처럼 작은 날개 Small wings just like a butterfly’s 펼치고 날아 끝은 없어 Spread them and fly, there is no end [Gohn] 하루의 끝에 해는 저물어가고 As the sun sets at the end of the day 희미한 불빛이 날 비출 때 and the dim lights shine on me 어둠 사이로 두 손 내밀어 I stretch out my hands through the dark 용기를 내 모두 할 수 있어 Keep your courage up, you can do anything 언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘 Call out for me whenever you need me 온 마음으로 나를 찾아줄 때 When you look for me with all your heart 상처는 아물고 웃음이 흘러 the wound heals up and the smile hovers 모두 다 이겨내 너와 함께라면 I’ll get over everything, because as long as I’m with you 두렵지 않으니 I’m not afraid [P-Goon] 비가 주륵주륵 내리는 날엔 On a day the rain is streaming down 슬픈 기억 속 그 날이 생각나 I remember that one day in my sad memory 눈물이 고여 이상한 기분에 The tears are filling up this strange feeling 까만 하늘이 너무 싫었어 I really hated the black sky [Hojoon] 그림자를 따라 걷다 보면 난 When I walk along the shadow 어둠 속에 가린 꿈들이 떠올라 the dreams hidden in the darkness reveal themselves 누군가를 상처로 울린 날들 The days I brought tears to somebody’s eyes because of the scars 용서 받고 싶은 내 마음 알아줘 Understand that my mind wants to be forgiven [B-Joo] 돌릴 순 없지만 I can’t bring back 좋은 날이 기다린단 걸 잘 알아 But I know well that the good days are waiting 앞만 보고 난 달려가 I run, only looking forward 꿈을 펼치고 높이 날아 Spread out the dreams and fly high [Gohn] 밤이 떠나고 내일 아침이 되면 When the night is gone and tomorrow morning comes 새롭게 펼쳐진 밝은 세상에 In this bright, freshly unfolded world 감았던 눈을 떠 발을 내딛어 Open your closed eyes and take a step forward 가득 차오르는 열정을 태워 Burn the passion that fills your mind 넘어지고 쓰러져도 포기하지 않을래 I won’t give up even if I trip or fall 어제가 있어 강해질 수 있어 I can be stronger because of yesterday 희망을 잃지 마 함께 한다면 Don’t lose hope 무엇도 외롭지 않아 If we are together nothing feels lonely 내 곁에는 내가 있다는 걸 You have me by your side 하루의 끝에 해는 저물어가고 As the sun sets at the end of the day 희미한 불빛이 날 비출 때 and the dim lights shine on me 어둠 사이로 두 손 내밀어 I stretch out my hands through the dark 해보는 거야 다시 일어나 Let’s try it, stand up again 용기를 내봐 Pluck up your courage 이렇게 하나 하나 이기고 When we overcome these things one by one 붉은 노을 아래 힘껏 달릴 때 and run with all our might under the red sunset 숨결은 새롭게 다시 태어나 The breath is born anew 발걸음은 새처럼 가벼워 The footsteps are as light as a bird’s 언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘 Call out for me whenever you need me 온 마음으로 나를 찾아줄 때 When you look for me with all your heart 상처는 아물고 웃음이 흘러 the wound heals up and the smile hovers 모두 다 이겨내 너와 함께라면 I’ll get over everything, because as long as I’m with you 두렵지 않으니 I’m not afraid Trans: TOPPDOGG intl (now XENO-T intl)
[Gohn] 하루의 끝에 해는 저물어가고 As the sun sets at the end of the day 희미한 불빛이 날 비출 때 and the dim lights shine on me 어둠이 두려워 두 눈 감았던 시간들 The times that I closed my eyes because I was afraid of the dark 지워버려 다 Erase them all [Sangdo] 슬픔 앞에 더 강해져야 해 I should be stronger in front of the sorrow 못 참은 눈물도 닦을 거야 I’ll wipe the tears that I couldn’t hold back 해답을 찾아 오늘을 헤매도 Even if I wander for the answers today 괜찮아 이겨낼 수 있으니 It’s okay because I can get over them [Hojoon] 너의 눈에 비친 수많은 오해 The number of misunderstandings reflected in your eyes 네 맘의 창에 담긴 세상엔 In the world of the windows of your heart 무슨 색이 더 칠해져 있나 What more colors are painted 흑과 백만이 전부는 아냐 Black and white are not everything [B-Joo] 잃고 싶지 않아 I don’t want to lose 너의 순수한 여린 그 마음 Your innocent, delicate heart 나비처럼 작은 날개 Small wings just like a butterfly’s 펼치고 날아 끝은 없어 Spread them and fly, there is no end [Gohn] 하루의 끝에 해는 저물어가고 As the sun sets at the end of the day 희미한 불빛이 날 비출 때 and the dim lights shine on me 어둠 사이로 두 손 내밀어 I stretch out my hands through the dark 용기를 내 모두 할 수 있어 Keep your courage up, you can do anything 언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘 Call out for me whenever you need me 온 마음으로 나를 찾아줄 때 When you look for me with all your heart 상처는 아물고 웃음이 흘러 the wound heals up and the smile hovers 모두 다 이겨내 너와 함께라면 I’ll get over everything, because as long as I’m with you 두렵지 않으니 I’m not afraid [P-Goon] 비가 주륵주륵 내리는 날엔 On a day the rain is streaming down 슬픈 기억 속 그 날이 생각나 I remember that one day in my sad memory 눈물이 고여 이상한 기분에 The tears are filling up this strange feeling 까만 하늘이 너무 싫었어 I really hated the black sky [Hojoon] 그림자를 따라 걷다 보면 난 When I walk along the shadow 어둠 속에 가린 꿈들이 떠올라 the dreams hidden in the darkness reveal themselves 누군가를 상처로 울린 날들 The days I brought tears to somebody’s eyes because of the scars 용서 받고 싶은 내 마음 알아줘 Understand that my mind wants to be forgiven [B-Joo] 돌릴 순 없지만 I can’t bring back 좋은 날이 기다린단 걸 잘 알아 But I know well that the good days are waiting 앞만 보고 난 달려가 I run, only looking forward 꿈을 펼치고 높이 날아 Spread out the dreams and fly high [Gohn] 밤이 떠나고 내일 아침이 되면 When the night is gone and tomorrow morning comes 새롭게 펼쳐진 밝은 세상에 In this bright, freshly unfolded world 감았던 눈을 떠 발을 내딛어 Open your closed eyes and take a step forward 가득 차오르는 열정을 태워 Burn the passion that fills your mind 넘어지고 쓰러져도 포기하지 않을래 I won’t give up even if I trip or fall 어제가 있어 강해질 수 있어 I can be stronger because of yesterday 희망을 잃지 마 함께 한다면 Don’t lose hope 무엇도 외롭지 않아 If we are together nothing feels lonely 내 곁에는 내가 있다는 걸 You have me by your side 하루의 끝에 해는 저물어가고 As the sun sets at the end of the day 희미한 불빛이 날 비출 때 and the dim lights shine on me 어둠 사이로 두 손 내밀어 I stretch out my hands through the dark 해보는 거야 다시 일어나 Let’s try it, stand up again 용기를 내봐 Pluck up your courage 이렇게 하나 하나 이기고 When we overcome these things one by one 붉은 노을 아래 힘껏 달릴 때 and run with all our might under the red sunset 숨결은 새롭게 다시 태어나 The breath is born anew 발걸음은 새처럼 가벼워 The footsteps are as light as a bird’s 언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘 Call out for me whenever you need me 온 마음으로 나를 찾아줄 때 When you look for me with all your heart 상처는 아물고 웃음이 흘러 the wound heals up and the smile hovers 모두 다 이겨내 너와 함께라면 I’ll get over everything, because as long as I’m with you 두렵지 않으니 I’m not afraid
![[LYRICS] 탑독 (Topp Dogg) - 비켜줄래 (Get Out Of My Way) (with INDO sub)](http://i.ytimg.com/vi/WbkvgLKz0Y8/mqdefault.jpg)
![명탐정코난 Try Again-[배수정(코난무비)]](/img/n.gif)
❗If you ask for english translation❗
[Gohn]
하루의 끝에 해는 저물어가고
As the sun sets at the end of the day
희미한 불빛이 날 비출 때
and the dim lights shine on me
어둠이 두려워 두 눈 감았던 시간들
The times that I closed my eyes because I was afraid of the dark
지워버려 다
Erase them all
[Sangdo]
슬픔 앞에 더 강해져야 해
I should be stronger in front of the sorrow
못 참은 눈물도 닦을 거야
I’ll wipe the tears that I couldn’t hold back
해답을 찾아 오늘을 헤매도
Even if I wander for the answers today
괜찮아 이겨낼 수 있으니
It’s okay because I can get over them
[Hojoon]
너의 눈에 비친 수많은 오해
The number of misunderstandings reflected in your eyes
네 맘의 창에 담긴 세상엔
In the world of the windows of your heart
무슨 색이 더 칠해져 있나
What more colors are painted
흑과 백만이 전부는 아냐
Black and white are not everything
[B-Joo]
잃고 싶지 않아
I don’t want to lose
너의 순수한 여린 그 마음
Your innocent, delicate heart
나비처럼 작은 날개
Small wings just like a butterfly’s
펼치고 날아 끝은 없어
Spread them and fly, there is no end
[Gohn]
하루의 끝에 해는 저물어가고
As the sun sets at the end of the day
희미한 불빛이 날 비출 때
and the dim lights shine on me
어둠 사이로 두 손 내밀어
I stretch out my hands through the dark
용기를 내 모두 할 수 있어
Keep your courage up, you can do anything
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
Call out for me whenever you need me
온 마음으로 나를 찾아줄 때
When you look for me with all your heart
상처는 아물고 웃음이 흘러
the wound heals up and the smile hovers
모두 다 이겨내 너와 함께라면
I’ll get over everything, because as long as I’m with you
두렵지 않으니
I’m not afraid
[P-Goon]
비가 주륵주륵 내리는 날엔
On a day the rain is streaming down
슬픈 기억 속 그 날이 생각나
I remember that one day in my sad memory
눈물이 고여 이상한 기분에
The tears are filling up this strange feeling
까만 하늘이 너무 싫었어
I really hated the black sky
[Hojoon]
그림자를 따라 걷다 보면 난
When I walk along the shadow
어둠 속에 가린 꿈들이 떠올라
the dreams hidden in the darkness reveal themselves
누군가를 상처로 울린 날들
The days I brought tears to somebody’s eyes because of the scars
용서 받고 싶은 내 마음 알아줘
Understand that my mind wants to be forgiven
[B-Joo]
돌릴 순 없지만
I can’t bring back
좋은 날이 기다린단 걸 잘 알아
But I know well that the good days are waiting
앞만 보고 난 달려가
I run, only looking forward
꿈을 펼치고 높이 날아
Spread out the dreams and fly high
[Gohn]
밤이 떠나고 내일 아침이 되면
When the night is gone and tomorrow morning comes
새롭게 펼쳐진 밝은 세상에
In this bright, freshly unfolded world
감았던 눈을 떠 발을 내딛어
Open your closed eyes and take a step forward
가득 차오르는 열정을 태워
Burn the passion that fills your mind
넘어지고 쓰러져도 포기하지 않을래
I won’t give up even if I trip or fall
어제가 있어 강해질 수 있어
I can be stronger because of yesterday
희망을 잃지 마 함께 한다면
Don’t lose hope
무엇도 외롭지 않아
If we are together nothing feels lonely
내 곁에는 내가 있다는 걸
You have me by your side
하루의 끝에 해는 저물어가고
As the sun sets at the end of the day
희미한 불빛이 날 비출 때
and the dim lights shine on me
어둠 사이로 두 손 내밀어
I stretch out my hands through the dark
해보는 거야 다시 일어나
Let’s try it, stand up again
용기를 내봐
Pluck up your courage
이렇게 하나 하나 이기고
When we overcome these things one by one
붉은 노을 아래 힘껏 달릴 때
and run with all our might under the red sunset
숨결은 새롭게 다시 태어나
The breath is born anew
발걸음은 새처럼 가벼워
The footsteps are as light as a bird’s
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
Call out for me whenever you need me
온 마음으로 나를 찾아줄 때
When you look for me with all your heart
상처는 아물고 웃음이 흘러
the wound heals up and the smile hovers
모두 다 이겨내 너와 함께라면
I’ll get over everything, because as long as I’m with you
두렵지 않으니
I’m not afraid
Trans: TOPPDOGG intl (now XENO-T intl)
한명이나두명인줄알았는데 5명이구나;;
역시 버터플라이코어 갓띵곡이다!!!^^~~~☆☆☆☆☆☆
뭐야 혼자 부른게 아니었네 몇년만에 안거야 ㄷ 목소리 왤케 다 비슷하심ㄷㄷ
이노래가 얼마나어려운곡인데. . .ㅋㅋㅋ 게다가 여자 발쉐 노래인데. .곤이가 미친거지. .진짜잘하는거임. .
명탐정 코난 13기 오프닝 Butterfly Core 노래:탑독
명탐정 코난 37기 오프닝 Butterfly Core 노래:VALSHE
아니이걸 ......아니......와....나 이거 진짜 많이 들었는데 이제 목소리 들으니까 알겠다..
Detective Conan Opening 37 Butterfly Core Song by VALSHE
노래개좋음;;
가운데가 메인 가사를 가져가버렸네
Top
노래 좋다
Dang it, I wish I could read Indonesian.
[Gohn]
하루의 끝에 해는 저물어가고
As the sun sets at the end of the day
희미한 불빛이 날 비출 때
and the dim lights shine on me
어둠이 두려워 두 눈 감았던 시간들
The times that I closed my eyes because I was afraid of the dark
지워버려 다
Erase them all
[Sangdo]
슬픔 앞에 더 강해져야 해
I should be stronger in front of the sorrow
못 참은 눈물도 닦을 거야
I’ll wipe the tears that I couldn’t hold back
해답을 찾아 오늘을 헤매도
Even if I wander for the answers today
괜찮아 이겨낼 수 있으니
It’s okay because I can get over them
[Hojoon]
너의 눈에 비친 수많은 오해
The number of misunderstandings reflected in your eyes
네 맘의 창에 담긴 세상엔
In the world of the windows of your heart
무슨 색이 더 칠해져 있나
What more colors are painted
흑과 백만이 전부는 아냐
Black and white are not everything
[B-Joo]
잃고 싶지 않아
I don’t want to lose
너의 순수한 여린 그 마음
Your innocent, delicate heart
나비처럼 작은 날개
Small wings just like a butterfly’s
펼치고 날아 끝은 없어
Spread them and fly, there is no end
[Gohn]
하루의 끝에 해는 저물어가고
As the sun sets at the end of the day
희미한 불빛이 날 비출 때
and the dim lights shine on me
어둠 사이로 두 손 내밀어
I stretch out my hands through the dark
용기를 내 모두 할 수 있어
Keep your courage up, you can do anything
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
Call out for me whenever you need me
온 마음으로 나를 찾아줄 때
When you look for me with all your heart
상처는 아물고 웃음이 흘러
the wound heals up and the smile hovers
모두 다 이겨내 너와 함께라면
I’ll get over everything, because as long as I’m with you
두렵지 않으니
I’m not afraid
[P-Goon]
비가 주륵주륵 내리는 날엔
On a day the rain is streaming down
슬픈 기억 속 그 날이 생각나
I remember that one day in my sad memory
눈물이 고여 이상한 기분에
The tears are filling up this strange feeling
까만 하늘이 너무 싫었어
I really hated the black sky
[Hojoon]
그림자를 따라 걷다 보면 난
When I walk along the shadow
어둠 속에 가린 꿈들이 떠올라
the dreams hidden in the darkness reveal themselves
누군가를 상처로 울린 날들
The days I brought tears to somebody’s eyes because of the scars
용서 받고 싶은 내 마음 알아줘
Understand that my mind wants to be forgiven
[B-Joo]
돌릴 순 없지만
I can’t bring back
좋은 날이 기다린단 걸 잘 알아
But I know well that the good days are waiting
앞만 보고 난 달려가
I run, only looking forward
꿈을 펼치고 높이 날아
Spread out the dreams and fly high
[Gohn]
밤이 떠나고 내일 아침이 되면
When the night is gone and tomorrow morning comes
새롭게 펼쳐진 밝은 세상에
In this bright, freshly unfolded world
감았던 눈을 떠 발을 내딛어
Open your closed eyes and take a step forward
가득 차오르는 열정을 태워
Burn the passion that fills your mind
넘어지고 쓰러져도 포기하지 않을래
I won’t give up even if I trip or fall
어제가 있어 강해질 수 있어
I can be stronger because of yesterday
희망을 잃지 마 함께 한다면
Don’t lose hope
무엇도 외롭지 않아
If we are together nothing feels lonely
내 곁에는 내가 있다는 걸
You have me by your side
하루의 끝에 해는 저물어가고
As the sun sets at the end of the day
희미한 불빛이 날 비출 때
and the dim lights shine on me
어둠 사이로 두 손 내밀어
I stretch out my hands through the dark
해보는 거야 다시 일어나
Let’s try it, stand up again
용기를 내봐
Pluck up your courage
이렇게 하나 하나 이기고
When we overcome these things one by one
붉은 노을 아래 힘껏 달릴 때
and run with all our might under the red sunset
숨결은 새롭게 다시 태어나
The breath is born anew
발걸음은 새처럼 가벼워
The footsteps are as light as a bird’s
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
Call out for me whenever you need me
온 마음으로 나를 찾아줄 때
When you look for me with all your heart
상처는 아물고 웃음이 흘러
the wound heals up and the smile hovers
모두 다 이겨내 너와 함께라면
I’ll get over everything, because as long as I’m with you
두렵지 않으니
I’m not afraid
@@toppklassid Ironically the title Butterfly Core is more fitting for the Korean version instead of the Japanese version
02:50 / 03:52
병주야아
다들 목소리가 비슷한데
어려운 곡인데 역시 잘 뷰르네
저기가운대분은누구임?
곤
지금 탑독멤버는 아니심
@@핑계왕김종현 나온거에요??
제가 듣기론 군대가면서 탈퇴한걸로알아요 지금 탑독은 제노티라는 이름으로 바뀌면서 멤버조정도 이뤄졋고
@@핑계왕김종현 그렇구나 감사합니다♥♥♥
병주다
노래 개좋다
한국이 원곡이였어? 일본인줄..
ㄴㄴ 원곡은 일본거에요 이건 더빙판 오프닝
oh oh from where you dare copied the song of VALSHE butterfly core. you dirty the song of VALSHE. 😑💢💢💢
You know, that's the official Korean Conan opening. Translated and sung from Japanese to Korean.
may be but the original is much better is it does not I give my opinion
@@Gacha_Aïko_20 Err... Don't you know that buying song license is a stuff?
it's not giving an opinion, if you don't know that Toppdogg sings the Korean version, you better ask first, instead of leaving bad comments 😊😊
Idiot
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남자 1명 여자 1명 이렇게 부른 줄 알았는데
남자 5명이네 레전드그룹이네 그냥