LEARN SILOZI LANGUAGE || USEFUL PHRASES

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ค. 2024
  • #zambianyoutuber.
    Hello everyone, welcome to learning silozi language with kela's Diary. Today i take you through some useful phrases/sentences in Silozi language. SILOZI is among the 72 languages spoken in Zambia.
    Pls dont forget to like, share,comment and SUBSCRIBE.
    Also follow me on Instagram @kela's Diary .
    Song: Chris Lehman - Flash (Vlog No Copyright Music)
    Music promoted by Vlog No Copyright Music.
    Video Link: • Video
    Edit with Vlog Star app
    play.google.com/store/apps/de...

ความคิดเห็น • 187

  • @DunnieBlack
    @DunnieBlack 4 ปีที่แล้ว +11

    very interesting language!
    libizo laka kina Dunnie, ni simuluha mwa naha Nigeria.

    • @mastermuyoba4682
      @mastermuyoba4682 3 ปีที่แล้ว

      I like the way you speak my language nanimulozi tota

  • @sibusisonyamakazi
    @sibusisonyamakazi 3 ปีที่แล้ว +11

    When I was in Zambia this guy kept talking in SiLozi and I kept saying this sounds like a fusion of Sesotho and Shangaan

  • @moipone298
    @moipone298 ปีที่แล้ว +2

    I'm Sotho and so proud to hear this language, I now understand why there victoria falls is called mosi wa thunya, it's actually not Sesotho but Silozi. Hello my Lozi family ❤️

  • @HenryDube72
    @HenryDube72 4 ปีที่แล้ว +13

    This is very important because it opens some of our eyes to how Southern Africa is linked in terms of tribes. I'm glad I saw this, 98% of the words I understood because I know SeTswana, SePedi & SeSotho. It makes me proud to be a Southern African more.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว +1

      Thank you so much

  • @thabangmonyausi342
    @thabangmonyausi342 9 หลายเดือนก่อน +1

    ❤wow im mopedi i speak tswana and sotho .if id go to zambia il just be at home ❤

  • @sanna-ti5sl
    @sanna-ti5sl 5 หลายเดือนก่อน +1

    Great lessons🤗now I have a chance to learn Silozi. Thank you very much.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  5 หลายเดือนก่อน

      ❤️❤️❤️

  • @ntatemakonyane9867
    @ntatemakonyane9867 4 ปีที่แล้ว +22

    In Sesotho, we say “Ke wena mang, Lebitso la hao”.. “Lebitso la ka kenna Kela” “O hlaha kae” , Ke Hlaha Zambia, “O Mhlobo mang”.. our languages are similar, I’m based in SA 🇿🇦 and I speak Sesotho.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +6

      Wow, interesting, they are really similar. NITABILE😀. ...Thank you for watching. 💕

    • @franQpoet
      @franQpoet 3 ปีที่แล้ว +1

      I think hlaha is taha(also come in silozi)

    • @mubonenwachival3005
      @mubonenwachival3005 3 ปีที่แล้ว +1

      Let's exchange WhatsApp numbers so we can speak and see if we can understand each other

    • @ntatemakonyane9867
      @ntatemakonyane9867 3 ปีที่แล้ว +1

      mubonenwa Chival kindly email me your number on honourablenaledi@gmail.com and I’ll WhatsApp you. And tell me when you done I’ll check my emails

    • @mubonenwachival3005
      @mubonenwachival3005 3 ปีที่แล้ว

      I just emailed you😊

  • @thabisothabz1397
    @thabisothabz1397 ปีที่แล้ว +5

    I understood almost every word,about 98% of the words are the mixture of our South African languages(Sesotho,Setswana and Sepedi)
    Thank you we are One

  • @pulanematlabe1625
    @pulanematlabe1625 2 ปีที่แล้ว +5

    They are Lesotho descendants.Moved from Lesotho/free state o Limpopo passed Zimbabwe and ended up in Zambia

    • @tshedisomapule4995
      @tshedisomapule4995 2 หลายเดือนก่อน

      More like Me, as a Sotho. I am a descendant of them as I migrated to the Southern part of Africa.

  • @TheCaveSouthy
    @TheCaveSouthy 4 ปีที่แล้ว +15

    This is literally Setswana 🙆🏾‍♂️🙆🏾‍♂️🙆🏾‍♂️

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +2

      😊❤

    • @kamogelomathekga293
      @kamogelomathekga293 3 ปีที่แล้ว +3

      Same as sepedi and sepulana🙆why were we never taught about this,maybe Africans wouldn't hate each other so much💔

    • @masulejuniorlubasi3256
      @masulejuniorlubasi3256 3 ปีที่แล้ว +3

      Hau mina ki silozi 😂

    • @tshephangnelly960
      @tshephangnelly960 2 ปีที่แล้ว

      Honestly just light. They don’t use R and sentences are soft.. ni ya kwa kelele - Ke ya kerekeng

    • @malosemaodi8188
      @malosemaodi8188 2 ปีที่แล้ว

      Helang 😭 God

  • @thabangchris75
    @thabangchris75 4 ปีที่แล้ว +23

    Ohh my Godness, you sound like a white person in SA trying to speak Sesotho. Now I know I have cousins in Zambia.

  • @albertmwansa617
    @albertmwansa617 10 หลายเดือนก่อน +1

    So helpful. Thanks

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  10 หลายเดือนก่อน

      Thank you so much 🙏

  • @bhekibrown176
    @bhekibrown176 2 หลายเดือนก่อน +1

    It sound exactly like Selobedu from South Africa but yours sounds like a baby is learning how to talk. But I love the fact that there is Lozi in Zambia and also Namibia and other African regions❤

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  2 หลายเดือนก่อน +1

      🤗😊

  • @inaebmayn
    @inaebmayn 4 ปีที่แล้ว +12

    This came just in time ♥️ can’t speak my mother tongue well but I’m about to learn and surprise my mom 😂🔥

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +1

      You are on the right place dear😊💕💝

  • @lindokuhlezungu4447
    @lindokuhlezungu4447 2 ปีที่แล้ว +5

    I am South African, my mother is Zambian. She once told me of a language that sounds a lot like setswana, I searched it today (it's heritage month in SA) and I must say the similarities are so many..... I am amazed, my mind is blown, there has to be a connection between Silozi people and SeSotho people at large can you tell me more if you know?

  • @Augustinmasedi348
    @Augustinmasedi348 6 หลายเดือนก่อน +1

    As someone from the balobedu,(balozwi) i don't even need a translator, looking forward to visiting my fellow lozwi people in zambia

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  6 หลายเดือนก่อน

      You are welcome 🤗

    • @masophamakhukhu7010
      @masophamakhukhu7010 2 หลายเดือนก่อน

      O right monna
      Re swanedhe ke go ya kua re ba tiyele dry
      Ape ke language ya bo Rena straight

  • @raymondchisenga4815
    @raymondchisenga4815 ปีที่แล้ว

    I have always wanted to learn silozi.
    Thanks for coming to my aid

  • @TalkingMoneyWithNozi
    @TalkingMoneyWithNozi 2 ปีที่แล้ว +2

    When I was young I always used to wonder if there were people in other parts of the world who spoke the same language as me . Thanks to the internet, what was hidden is now known. Thanks for sharing!

  • @sibonisodlamini8555
    @sibonisodlamini8555 3 ปีที่แล้ว +4

    I am Siswati speaker ,I've learn that some words are ours ,some are Sotho thanks for teaching

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      Thanks. You are welcome

  • @immaculatemujuni6628
    @immaculatemujuni6628 หลายเดือนก่อน +1

    Thank you. Love love your lessons. May you please elaborate more on when someone is supossed to use ‘ni’, ‘na’, ‘ba’ , ‘mwa’, ‘lu’, ‘mu’, ‘u’ things like that. And then also what phrase in a sentence makes the sentence, past, present or future tense. Thank you

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  หลายเดือนก่อน

      ni( and), na(me, singular), ba( plural)
      Eg.. wena ni na(You and me)
      Wena ni ba( you and them)

  • @GamerGirlJessi
    @GamerGirlJessi 4 ปีที่แล้ว +5

    This one I will remember to say to my friend who is recovering. ni kulakalaleza kofula
    ni tabile
    - this is my favorite lol. Silozi is now added to my vocabs

    • @TheCaveSouthy
      @TheCaveSouthy 4 ปีที่แล้ว

      In Setswana we would say “Ke lakaletsa o folle o thabile” 🙆🏾‍♂️

  • @sukanyaghosh6503
    @sukanyaghosh6503 4 ปีที่แล้ว +1

    Thank you for such informative video 🤗

  • @natilaand959
    @natilaand959 4 ปีที่แล้ว +3

    Always love to learn new languages and this is going to be in my list..such a beautiful language ❤️

  • @bigmoss7812
    @bigmoss7812 3 ปีที่แล้ว +3

    This is sepedi 4 real🇿🇦,now I know if I find myself in Zambia I'm home

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว +1

      You are welcome 😊

  • @lfcshabi3495
    @lfcshabi3495 ปีที่แล้ว

    I understand every word and im South African 😮

  • @khutsountold3177
    @khutsountold3177 4 ปีที่แล้ว +5

    I I'm Absolutely Shocked and Amazed At This 😩😭🥺♥️ Ke nna moPedi, born and bred in Limpopo province from South Africa, this part of the country is predominantly a place full of people from the tribe of baPedi descending from King Sekhukhune from the 1860s. If its do you mind holding a Zoom meeting so we engage with our native languages, it would be quite an experience to communicate with you. Please 😩😄😄😄😄🙆🏾‍♂️🙏🏾🙏🏾🙏🏾

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +1

      Yeah, that would be nice. We could try that sometime soon.

    • @mubonenwachival3005
      @mubonenwachival3005 3 ปีที่แล้ว +3

      Khutso.. let's exchange numbers so we have a WhatsApp call. I'm curious 💃🏽

    • @khutsountold3177
      @khutsountold3177 3 ปีที่แล้ว +1

      @@mubonenwachival3005 076 377 3611 these are my numbers.

    • @khutsountold3177
      @khutsountold3177 3 ปีที่แล้ว +1

      @@mubonenwachival3005 we can do WhatsApp calls from there

    • @mubonenwachival3005
      @mubonenwachival3005 3 ปีที่แล้ว

      +264816726507 text me.. you didn't include your country code

  • @madikokotli6160
    @madikokotli6160 3 ปีที่แล้ว +3

    Noo man!!😃 this is my language khelobedu also called khelozwi from Lozi

  • @rohlenskafe1097
    @rohlenskafe1097 4 ปีที่แล้ว +2

    okay ii see you!

  • @makoyimayeya9238
    @makoyimayeya9238 ปีที่แล้ว +1

    WoW this is what the doctor ordered

  • @KagoM
    @KagoM 3 ปีที่แล้ว +2

    Setswana:ke wena mang lebitso la Hao?
    O mo tlhobo mang?
    Ke rata go bulela silozi
    Batswadi ba ka ke balozi.
    Ke batla go ithuta silozi.
    O ja eng? Ke ja bogobe
    Ke tshwere ke tlala.
    Gwa chisa
    Mphe metsi a go nwa
    Ke go lakaletsa pholo
    Ke thabile
    Ke kopa o nthuse
    Tlaya kwano
    GA ke tsebe
    Robala hantle
    🤔🤔this sounds like my Language Setswana in South Africa. Wow we are truly on People. Thank you my sister for sharing

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      You are welcome sis. Thank you for checking me out2😊❤

  • @khabanemakhaola7051
    @khabanemakhaola7051 3 ปีที่แล้ว +3

    I have always wondered how there could be a water fall named Mosi oa tunya (victoria falls)as far as Zambia...now everything makes sense... Silozi is in fact just part of the Sotho family. Mosi oa thunya is how you would spell it in Sesotho.Great news this made me Happy

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      Our history brings us back together. 😊💝

    • @khabanemakhaola7051
      @khabanemakhaola7051 3 ปีที่แล้ว +1

      @@kelasdiary I like that

  • @MarisMayhem
    @MarisMayhem 4 ปีที่แล้ว +1

    Yass! Teach me

  • @PabWill
    @PabWill 2 ปีที่แล้ว +1

    Sfanakalo #potjiekos language. It's a mixture of all languages mo😁

  • @osasamosweu951
    @osasamosweu951 3 ปีที่แล้ว +3

    It's mind blowing similar this is to Setswana. 🇧🇼🇿🇲

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว +1

      Yeah, we can clearly understand when someone is speaking setswana 🇿🇲🇧🇼😊

    • @osasamosweu951
      @osasamosweu951 3 ปีที่แล้ว +1

      @@kelasdiary i remember one time I was in Livingstone and a pastor was praying in Lozi. I could understand his whole prayer. It was amazing

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      @@osasamosweu951When i was young, we had Btv and SABC1,2,3...and i liked watching cartoons there coz i could understand Most of the words spoken. Also my mum would listen setswana news in the evening.

    • @keamogetsesekopane1870
      @keamogetsesekopane1870 3 ปีที่แล้ว

      No am coming to zambia

  • @phenyochimeloane7285
    @phenyochimeloane7285 4 ปีที่แล้ว +7

    this sounds so similar to Setswana/Sesotho.

  • @funnygallery7728
    @funnygallery7728 4 ปีที่แล้ว +1

    Very interesting

  • @opakengdiphoko687
    @opakengdiphoko687 3 ปีที่แล้ว +7

    i think South Africa and Zambia should just be one country..i Mean..

    • @sandilembuyazi2255
      @sandilembuyazi2255 3 ปีที่แล้ว

      I still don't blv dnt I need no translater in Zambia it's clear that our roots as SA come from Ngoni nation that's why we followed by same spirit en same clothes in dreams

    • @masulejuniorlubasi3256
      @masulejuniorlubasi3256 3 ปีที่แล้ว

      Maybe just Barotse land fela😂

  • @tolomartinratshefola1472
    @tolomartinratshefola1472 2 ปีที่แล้ว +1

    WOW I'm just knowing about this language now, ke Motswana from SA

  • @isaaczulu2849
    @isaaczulu2849 4 ปีที่แล้ว +2

    Great work am learning Lozi so fast

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +1

      Thats great. Thank you

  • @tshephangnelly960
    @tshephangnelly960 2 ปีที่แล้ว +2

    I want to visit Zambia!!

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  2 ปีที่แล้ว

      You are welcome 🙂

  • @melissawightmam9167
    @melissawightmam9167 3 ปีที่แล้ว +1

    Lovely my mum was lozi.. really love this language. wish I can speak it fluent

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      You will just keep practicing. 😊💝

  • @ABcareerMatch
    @ABcareerMatch 4 ปีที่แล้ว +2

    Thank you! This is very interesting and useful

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Thank you for watching 💕

  • @rebeccarasakanya533
    @rebeccarasakanya533 2 ปีที่แล้ว +1

    I first realized about Lozi when we had Zambian nurses who came to work here in South Africa and they said they can understand Sesotho very well Our language is very similar especially to the Balobedu We call ourselves Balozi (Molozwi) when we praise

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  2 ปีที่แล้ว

      Wow, our languages are very similar for sure.💝

  • @GivenMaila-rk3gg
    @GivenMaila-rk3gg 4 หลายเดือนก่อน +1

    This is khelobedu balodwzi

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 หลายเดือนก่อน

      SILOZI LANGUAGE

  • @tshephangnelly960
    @tshephangnelly960 2 ปีที่แล้ว +2

    O robale hantle.

  • @Obzah208
    @Obzah208 2 ปีที่แล้ว +1

    Motswana in Botswana nd I understand pretty well... I m shocked

  • @SetsrrThaDon
    @SetsrrThaDon 4 ปีที่แล้ว +1

    Love this! I’m definitely subscribing !

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Thank you 😊❤

  • @Thesweetcupcakes11
    @Thesweetcupcakes11 4 ปีที่แล้ว +1

    Thank you! very informative

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Welcome. Thank you. 😊💕

  • @montshomatlala4249
    @montshomatlala4249 ปีที่แล้ว +1

    As things stand we should now add the forth one. Sotho language group in South Africa was, Sesotho, Setswana and Sepedi. Now Silozi is happily added to our kraal. Re thabile. Re a go amogela ka diaatla tse pedi.

  • @Afrikfootball
    @Afrikfootball 4 ปีที่แล้ว +1

    Awesome stuff

  • @LittleScholarz
    @LittleScholarz 4 ปีที่แล้ว +1

    Hey new friend, Interesting lesson,here showing some love💯💕n

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Thank you for watching 💕

  • @WittYGraphics
    @WittYGraphics 4 ปีที่แล้ว +1

    This is awesome

  • @isaaczulu2849
    @isaaczulu2849 ปีที่แล้ว +1

    Am learning a lot keep up the good work

  • @the_sarahmarble
    @the_sarahmarble 4 ปีที่แล้ว +1

    Good job...I like how clear this content is ❣

  • @thereal_uncletee
    @thereal_uncletee 2 ปีที่แล้ว +1

    This is legit Sepedi brah ..

  • @mathstutormrjames416
    @mathstutormrjames416 4 ปีที่แล้ว +1

    Zambia is another home.

  • @theKhumbaguy
    @theKhumbaguy 3 ปีที่แล้ว

    Nibata ku bulela silozi ahulu.
    So I hope to learn more from here.
    Thanks for this amazing video.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      You are welcome. Enjoy😊

  • @JojoRarity
    @JojoRarity 4 ปีที่แล้ว +1

    Very nice video

  • @tshepangtshabalala3459
    @tshepangtshabalala3459 3 ปีที่แล้ว +1

    I AMMMMM SHOOOOOOOOOOOOOK!!!! (From RSA)

  • @joshmonto163
    @joshmonto163 2 ปีที่แล้ว +1

    This is interesting, where in Zambia do people mostly speak Silozi. Most of us go to Lusaka when visiting. Perhaps we should start looking at other places. I speak Tswana and would love to see the culture as well

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  2 ปีที่แล้ว

      Most silozi speaking people live in the western part of zambia (barotseland)

    • @mwiyasirwillons5376
      @mwiyasirwillons5376 ปีที่แล้ว

      We are in western province of the country Zambia

  • @jaideepparashar
    @jaideepparashar 4 ปีที่แล้ว +2

    Nice post

  • @ritariri
    @ritariri 4 ปีที่แล้ว +1

    Thanks for sharing another great lesson.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Thank you for watching 💝

  • @tumelolilele2091
    @tumelolilele2091 3 ปีที่แล้ว +2

    Khele lona le bua sesotho hantle , fela se fapaneng hanyane ke rata ho ithuta silozi sena

  • @RekgomoditsweSenatle20150328M
    @RekgomoditsweSenatle20150328M 4 ปีที่แล้ว +4

    I’m moving to Zambia waheso 😂🤣🤣

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      You are welcome 😊❤

  • @tshepokoole5022
    @tshepokoole5022 2 ปีที่แล้ว +1

    This is a mixture of sepedi, setswana and sesotho with much shorter words.

  • @veronicanakoka7162
    @veronicanakoka7162 3 ปีที่แล้ว +1

    Thank you, I want to learn so bad

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      No problem 😊💝

  • @sellonkoana8230
    @sellonkoana8230 4 ปีที่แล้ว +4

    Wow, this is interesting. I speak Sepedi in 🇿🇦 . Do you have have the letter ‘R’ in Silozi? And how/when is it used?

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +3

      Nice. No we dont use "R" . We only have more of "L".....eg Lilato

    • @kerapetsentsimane2230
      @kerapetsentsimane2230 3 ปีที่แล้ว +2

      Is Setswana we say "Lerato" meaning Love.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว +1

      @@kerapetsentsimane2230 okay, similar languages.😊

  • @drsavithasrirama
    @drsavithasrirama 4 ปีที่แล้ว +1

    I wanted to learn a language of different land and culture...I can speak 5 different languages...this looks so cool....is writing dialect in English alphabets?

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Yes its English alphabet. Very simple to learn. Thanks for watching. 💕

  • @sindwakanyimba4711
    @sindwakanyimba4711 3 ปีที่แล้ว +2

    I would love some Sesotho friends, I’m Lozi by tribe

    • @rand_themba
      @rand_themba 2 ปีที่แล้ว +1

      Hey I am Mosotho I speak Sesotho, I would love to visit to Silozi tribe

    • @nunmul4063
      @nunmul4063 2 ปีที่แล้ว

      @@rand_themba me too

  • @smithasmr0750
    @smithasmr0750 3 ปีที่แล้ว +2

    If you can speak chisubiya please teach me

  • @johnkahiluakakandelwa4599
    @johnkahiluakakandelwa4599 ปีที่แล้ว +1

    What does "imu" mean in silozi?

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  ปีที่แล้ว

      Iam not sure. "ima" means mum

  • @judasmohuba1452
    @judasmohuba1452 3 ปีที่แล้ว +1

    Where do lozi people come from in Zambia, in which part of zambia

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      Western part of Zambia

  • @LEARNSWAHILIWITHPATRICIA
    @LEARNSWAHILIWITHPATRICIA 4 ปีที่แล้ว +2

    NI MULUTI.. I am a teacher.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +1

      Thank you for watching 😊❣

    • @TheCaveSouthy
      @TheCaveSouthy 4 ปีที่แล้ว +2

      “Ke Moruti”, that’s what we would say in Setswana.

  • @maimbolwamubiana4025
    @maimbolwamubiana4025 ปีที่แล้ว +1

    I don't know if you will see this comment but I want to know how long can it take one to learn how to speak lozi

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  ปีที่แล้ว +1

      Learning any language can be different for each person. Depending on how badly one wants to learn that particular language by daily practicing of course. Maybe a month, six months......🤷

    • @maimbolwamubiana4025
      @maimbolwamubiana4025 ปีที่แล้ว

      @@kelasdiary really appreciate will try my best🙏💖

  • @kerapetsentsimane2230
    @kerapetsentsimane2230 3 ปีที่แล้ว +1

    Bathong wena! Nna ke tswa nageng ya South Africa, ke buwa
    setswana. Ke rata leleme/puo (language) ya gago.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      Nitumezi..😊.🇿🇲🇿🇦

    • @masulejuniorlubasi3256
      @masulejuniorlubasi3256 3 ปีที่แล้ว

      This SA sotho say gago while we say hao, what😅

  • @muziwakhemotaung3389
    @muziwakhemotaung3389 3 ปีที่แล้ว +1

    Let me write in Sesotho and you will see that you will understand. Lebitso la ka ke Muzi. ke dula naheng ya South Africa. ke thabetse ho buwa le wena. ke a leboha

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว +1

      My name is Muzi
      I live in a country called south Africa
      Iam happy to watch your video.......

    • @mwanalushimatundwelo4302
      @mwanalushimatundwelo4302 3 ปีที่แล้ว +4

      Just to correct my sister Kela, I too am lozi from Zambia but unlike her i do seem to have a basic grasp of both Sesotho and Setswana languages. and maybe I can do a better translation than her and can explain to you where and how she got confused.
      Lebitso la ka ke Muzi
      *My name is Muzi
      ke dula naheng ya South Africa
      *I live in a country called south Africa
      ke thabetse ho buwa le wena
      *Iam happy to speak with you
      ke a leboha
      *thank you
      That's my take based on my knowledge of what you meant.
      Now here is where Kela got lost in Sotho buwa means speak, in lozi the word for 'speak' is bulela. i dont think everything else Kela said made sense to me too. coz that's the only word that can confuse a lozi that doesnt have exposure like in her case. i say this because everything is the same only with miner alterations for instance 'wena' is you both in Sesotho and lozi just to make everything easier this is how it is said in lozi.
      Lebizo la ka ke Muzi
      ni dula naha ya South Africa
      ni tabezi ko bulela ni wena
      na leboha or nitumezi
      I hope this helped.

  • @mercyliswaniso6476
    @mercyliswaniso6476 3 ปีที่แล้ว +1

    Kela, it is ku apeha. Not ku apeya.

  • @nomsantsoane3984
    @nomsantsoane3984 3 ปีที่แล้ว +1

    South africans making loud in the comment section, restang bafwetho ro bina mapiano🤣😂

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      😊Thank u. S.A

  • @TheCaveSouthy
    @TheCaveSouthy 4 ปีที่แล้ว +1

    Ke shwile ke tlala
    Ke ja bogobe
    Gwa chisa
    Ke batla go ithuta SiLozi
    These are all SeTswana translations and I bet you know exactly what they mean without me translating them. Ra tshwana hey... we are the exact same people

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว

      Nice. Thanks for sharing

    • @thandintulli278
      @thandintulli278 4 ปีที่แล้ว +1

      In Sesotho
      Lebitso laka ke Thandi
      Ke tshwerwe ke tlala
      Ke ja bohobe
      Ho a chesa
      Ke batla ho ithuta Selozi

    • @TheCaveSouthy
      @TheCaveSouthy 4 ปีที่แล้ว +2

      In SeSotho we would say “ke lapile” instead of “ke tshwere ke tlala”. Ke tshwere ke tlala is SeTswana

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  4 ปีที่แล้ว +1

      @@thandintulli278 awww. Nice. I can understand what you are saying.

    • @thandintulli278
      @thandintulli278 3 ปีที่แล้ว +1

      @@TheCaveSouthy ke tshwere ke tlala is pure Sesotho dear kelapile is also Sesotho is borrowed from Isixhosa ndilambile, Sesotho language is too reach.

  • @beeurself101
    @beeurself101 4 ปีที่แล้ว +1

    That's a hard language

    • @edsonmanjimela5774
      @edsonmanjimela5774 4 ปีที่แล้ว +1

      Have noticed that is one of the simplest in terms of reading.

    • @kelasdiary
      @kelasdiary  3 ปีที่แล้ว

      @@edsonmanjimela5774 I agree with you.😊

  • @moipone298
    @moipone298 ปีที่แล้ว +3

    I'm Sotho and so proud to hear this language, I now understand why there victoria falls is called mosi wa thunya, it's actually not Sesotho but Silozi. Hello my Lozi family ❤️