beautiful song, i love it that she sings it both in hebrew and arabic, it is often amazing to hear how the two languages sound similar, it acts to remind us all how our history and ancestry is connected, like two distant brothers, i wish one day we can live again as brothers without wars and without hate, brothers should love, not hate each other. all the best from israel
God hebrew language is magically beautiful and Miri make them sound even more beautiful!!Girl you are blessed by god !!i love you❤❤ תודה רבה מירי!!יופים שירים
One of the most beautiful and painful songs at the same time. I'm glad there is such an authentic song that is also original and its all yours Miri. Well done and all the respect to the amazing creators! Alla yuberec cul elnas fi elallam insha'alla. Hub and salam.
כיהלום בתוך העפר כבת בכורה של עיר או פלך וכמו חלום שאין לו פשר כה נדירה ברכת המלך כנעימה של כלי שמח כאדמה שאין בה דרך כחממה של אור ירח כה נדירה ברכת המלך יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שבירך אותם מלך
כיהלום בתוך האפר כבת בכורה של עיר או פלך וכמו חלום שאין לו פשר כה נדירה ברכת המלך כנעימה של כלי שמח כאדמה שאין בה דרך כחממה של אור ירח כה נדירה ברכת המלך יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שברך אותם מלך * ע-ר-ב-י-ת * יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שברך אותם המלך
كالهرمزة في رَمَاد او بنت البكر في البلد مثل حلم ما له تفسير بركة الملك نادرة كثير مثل نغمة (؟) عود مثل ارض ما فيها طريق مثل دفيعة ضوء القمر بركة الملك نادرة كثير الله يبرك كل العالم بركة الله على جميعا لكن النور بينزل عاللي بركهم الملك
Shabbat Shalom , shir iwrith ve arabit tov meod. I hope that i can find this movie here on TH-cam. Many Greetings to Israeli people from European diaspora Rina
this is great song, I wish I know the movie, it is really interesting to watch such a movie, I am touched by the meanings, Egypt did so many mistakes regarding its jewish citizens in the past and unfortunately till now nothing was made to apologize or compensate those victims! I always wonder, if the whole struggle restarted now, would we choose a different way of peace? I don't really know but I think I now learned from past mistakes, we all did, hopefully every one will learn in the future
Hi all ! Can someone provide me with the transliteration of the hebrew and arabic parts of this song? I'm not lucky enough to be able to read hebrew or arabic... Thanks in advance ! And thanks to ahikamr for putting this song and the english translation on here !
ke'iahalôm betôkh ha'êfer ke'bat be'khorâ shel ir o pêlekh u'khmô khalôm she'ên lo pêsher ko nedirâ birkât ha'mêlekh ke'neimâ shel kli samêakh ke'adamâ she'ên ba dêrekh ke'khamamâ shel or iarêakh ko nedirâ birkât ha'mêlekh ievarêkh ha'êl et ha'olâm ha'êl mevarêkh et kulâm aval ha'or nofêl al êle she'verâkh otâm mêlekh
מישהו יודע איך קוראים לשיר שמירי שרה במעורב ירושלמי? ואיפה אפשר למצוא אותו? תודה. ודרך אגב: מי שרוצה לסייע להסברה הישראלית באינטרנט- להפיץ מידע וכו'- מוזמן להשתמש בכל מה שיש בערוץ שלי..
This song is Not just a Song. It is the Truth as well. Miri Mesika Is descended from the King (David) as are many others. And God Does Bless Them To this Day. "Light falls upon those blessed by the King" The King being God himself. (2 Chronicles 21:7) "But Yehovah did not want to bring the house of David to ruin for the sake of the covenant that he had made with David, since he had promised to give a lamp to him and to his sons always." God has been faithful Both with his Covenant with Abraham His Covenant through Moses and David and the Priests from the tribe of Levi. Even with Yeshua (Jesus). Even To This Day. The Reality is... He Is the Living God Keeping the Covenants in force.
كالهرمزة في رَمَاد او بنت البكر في البلد مثل حلم ما له تفسير بركة الملك نادرة كثير مثل نغمة (؟) عود مثل ارض ما فيها طريق مثل دفيعة ضوء القمر بركة الملك نادرة كثير الله يبرك كل العالم بركة الله على جميعا لكن النور بينزل عاللي بركهم الملك
![ฮักเทื่อสุดท้าย - บอย ศิริชัย [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-1PoPoQ-B-k/mqdefault.jpg)
May GOD bless this planet . Song is so beautiful.
היא מדהימה , וכשהיא שרה את זה זה הביצוע הכי טוב !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מדהימה אחת
זמרת גדולה שלנו.מעריצה אותך.אוהבת במיוחד את השיר הזה.שמזכיר לי זיכרונות העבר.
?????????????????
lyllie lyllie
beautiful song, i love it that she sings it both in hebrew and arabic,
it is often amazing to hear how the two languages sound similar, it acts to remind us all how our history and ancestry is connected, like two distant brothers,
i wish one day we can live again as brothers without wars and without hate,
brothers should love, not hate each other.
all the best from israel
God hebrew language is magically beautiful and Miri make them sound even more beautiful!!Girl you are blessed by god !!i love you❤❤
תודה רבה מירי!!יופים שירים
Kol Tuv bichvil Am Ysrael ba' Aretz 🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵
Magnifique MIRI...avec tous ces beaux souvenirs....MERCI.
One of the most beautiful and painful songs at the same time. I'm glad there is such an authentic song that is also original and its all yours Miri. Well done and all the respect to the amazing creators!
Alla yuberec cul elnas fi elallam insha'alla. Hub and salam.
Ça fait des mois que je m'adresse à moi même. Je parle comme un fou.. ...Salut. bonheur et santé à toi.bbb
Lindissima interpretaçao de Miri ela e otima!!!
I like this song, very strong voice. deep impression of it!
I love the way she sings these songs both in hebrew and arabic😍😙
כיהלום בתוך העפר
כבת בכורה של עיר או פלך
וכמו חלום שאין לו פשר
כה נדירה ברכת המלך
כנעימה של כלי שמח
כאדמה שאין בה דרך
כחממה של אור ירח
כה נדירה ברכת המלך
יברך האל את העולם
האל מברך את כולם
אבל האור נופל על אלה
שבירך אותם מלך
איזה שיר להתעלף.....
בסרט "שלש אמהות" גיליתי את מירי מסיקה כזמרת מדהימה ובעלת יכולת קולית אדירה.
מירי מסיקה פשוט טובה.
amzing song
This song plays in the radio everyday for 3 monthes.
כיהלום בתוך האפר
כבת בכורה של עיר או פלך
וכמו חלום שאין לו פשר
כה נדירה ברכת המלך
כנעימה של כלי שמח
כאדמה שאין בה דרך
כחממה של אור ירח
כה נדירה ברכת המלך
יברך האל את העולם
האל מברך את כולם
אבל האור נופל על אלה
שברך אותם מלך
* ע-ר-ב-י-ת *
יברך האל את העולם
האל מברך את כולם
אבל האור נופל על אלה
שברך אותם המלך
Chanson de l amitié pour toujours......Ana mahanssakech haftekrik koulli youm...
This is striking! It was sent to me by a lovely Egyptian woman. I can see why now.
אין ספק , האל ברך אותך.ואנחנו זכינו.
Lindiima interpretaçao de Miri OTIMA!
كالهرمزة في رَمَاد
او بنت البكر في البلد
مثل حلم ما له تفسير
بركة الملك نادرة كثير
مثل نغمة (؟) عود
مثل ارض ما فيها طريق
مثل دفيعة ضوء القمر
بركة الملك نادرة كثير
الله يبرك كل العالم
بركة الله على جميعا
لكن النور بينزل عاللي
بركهم الملك
اتوقع انها نغمة وتر العود؟
musictranslate
Thanks for including the letters in arabic😉😊
@hakabu
May Adonai Elohim bless you with his Shalom through his Sar Shalom Y'shuah!
It is a soundtrack. The title of the movie is: "Shalosh Imahot" (Three Mothers).
The composer is an Israeli named Shmulik Noifeld. It was written especially for this movie by Meir Goldberg and Suliman Jubran.
שיר מדהים@@@!
השיר הכי טוב שלה.
מהמם!!!!
Shabbat Shalom , shir iwrith ve arabit tov meod. I hope that i can find this movie here on TH-cam. Many Greetings to Israeli people from European diaspora Rina
tres belle chansson,,,,,,,,,
omg thank uuu!!!! im sorry im missed u two months ago. so busy!!! SHUKRAN!!!!
very very nice song & movie
@ahikamr
תיקון קטן
כיהלום בתוך האפר
כך או אחרת עם תיקון או בלעדיו אני חושבת שהיא מדהימה, השיר מדהים
ושיהיה רק מקסים לכול המאזינים
מירי אני מאוהבת בך ! הכי מדהימה שישש !!
I loved the movie
איזה שיר
Amazing!
15 years ago... where were we then??? And now??
love this song just bought the DVD lol
Wonderful song and singer. Shigaon!
bonsoir mon coeur...bbb
this is great song, I wish I know the movie, it is really interesting to watch such a movie,
I am touched by the meanings, Egypt did so many mistakes regarding its jewish citizens in the past and unfortunately till now nothing was made to apologize or compensate those victims!
I always wonder, if the whole struggle restarted now, would we choose a different way of peace? I don't really know but I think I now learned from past mistakes, we all did, hopefully every one will learn in the future
Great song! Great movie ! Great actress (miri mesika) !
Can someone put a transcription of the lyrics online? As I don't read hebrew & arab....
@ahikamr شكرا جزيلا لك. هذه الكلمات الجميلة
מי שלא אוהב את השיר אז אין לו טעםם !!!!!!!!!!
great song! is this a soundtrack? what´s the title of the movie?
Hi all !
Can someone provide me with the transliteration of the hebrew and arabic parts of this song? I'm not lucky enough to be able to read hebrew or arabic...
Thanks in advance ! And thanks to ahikamr for putting this song and the english translation on here !
i luvthis song so much!!! i know the hebrew lyrics but can anyone send me the arabic lyrics please?????!!!!!!
Depuis octobre à Canada bbbb
@lovefortheloveoflove
צודק/ת! :)
מצוין
Tes nouvelles ..???... seulement.
ke'iahalôm betôkh ha'êfer
ke'bat be'khorâ shel ir o pêlekh
u'khmô khalôm she'ên lo pêsher
ko nedirâ birkât ha'mêlekh
ke'neimâ shel kli samêakh
ke'adamâ she'ên ba dêrekh
ke'khamamâ shel or iarêakh
ko nedirâ birkât ha'mêlekh
ievarêkh ha'êl et ha'olâm
ha'êl mevarêkh et kulâm
aval ha'or nofêl al êle
she'verâkh otâm mêlekh
מישהו יודע איך קוראים לשיר שמירי שרה במעורב ירושלמי? ואיפה אפשר למצוא אותו?
תודה. ודרך אגב: מי שרוצה לסייע להסברה הישראלית באינטרנט- להפיץ מידע וכו'- מוזמן להשתמש בכל מה שיש בערוץ שלי..
someone knows who is the composer of the song? is this the original or taken from an arab one? it's great...
Can somebody post the lyrics in Arabic? Shukran Jazeelan.
What movie is this?
@ahikamr
כיהלום בתוך האפר
Retour au Maroc le mercredi 21.bbbbbbb
Salt.suis à Canada. bbb
Three Mothers
הייתי רוצה לשמוע את מירי מסיקה מבצעת יותר שירים בערבית...יש לה קול שחודר את כיפת השמיים...הערבית יושבת לה בול על הקול...זמרת מצוינת
effaces ..
Retour fin fevrier bbb
This song is Not just a Song. It is the Truth as well.
Miri Mesika Is descended from the King (David) as are many others. And God Does Bless
Them To this Day. "Light falls upon those blessed by the King" The King being God himself.
(2 Chronicles 21:7) "But Yehovah did not want to bring the house of David to ruin for the sake of the covenant that he had made with David, since he had promised to give a lamp to him and to his sons always."
God has been faithful Both with his Covenant with Abraham His Covenant through Moses and David and the Priests from the tribe of Levi. Even with Yeshua (Jesus).
Even To This Day.
The Reality is... He Is the Living God Keeping the Covenants in force.
Départ Canada fin du mois..bbb
Ou es tu........... ???
la langue arabe est trés belle certes mais l'hébreu est libérateur!
TMMB
@...la trace de @rayondusoleil
TMM.....bbbbb
Bbbbbbbb
i love her but this is a bad song of her!!!!
i dislike this accent of hebrew!
Hebrew is her first language , there is no accent
Fin octobre départ pour Canada. bbb
לא אהבתי :(
איזה שיר להתעלף.....
كالهرمزة في رَمَاد
او بنت البكر في البلد
مثل حلم ما له تفسير
بركة الملك نادرة كثير
مثل نغمة (؟) عود
مثل ارض ما فيها طريق
مثل دفيعة ضوء القمر
بركة الملك نادرة كثير
الله يبرك كل العالم
بركة الله على جميعا
لكن النور بينزل عاللي
بركهم الملك