thaisub ㅡ_지마 ,PRODUCE X 101 [X1-MA]

[@iiamicee9839]

ท่อนแรกเขียนว่า จีมา ชีจีมา ก็ได้นะคะ /ตอนแรกเราตั้งใจเขียนแบบนี้แต่มือพิมพ์ จ จาน ไปแง ขออภัยด้วยค่า

[@iiamicee9839]

숨지마 แปลว่า อย่าหลบซ่อน นะคะ มันแปลได้หลายความหมาย แต่ในที่นี้น่าจะเป็นคำนี้ค่า ขออภัยด้วยนะคะฮื่อ

[@theerawutjaipetch6579]

กะลังจะทักพอดีเลย ว่า 지지마 แปลว่า อย่าแพ้ , 숨지마 แปลว่า อย่าหลบซ่อน 55555 ดีๆๆฮะ

[@iiamicee9839]

Theerawut Jaipetch แง้ขอบคุณนะคะ /ขออภัยที่ทำผิดพลาดด้วยค่า💛

[@theerawutjaipetch6579]

แอบขอบอกต่ออีกนิสสสนึง นิดเดียวจริงๆน๊าา^^ คือ 숨 เป็นคำนาม แปลว่าลมหายใจ มันไม่มี verb 숨다 ที่แปลว่าหายใจน๊า คำว่าหายใจ ต้องเอาคำว่า 숨 ไปใช้กับ verb 쉬다 ถึงจะแปลว่า หายใจ ดังนั้น 숨지마 ไม่มีทางแปลว่า อย่าหายใจ ได้เลย ต้องแปลว่า อย่าหลบซ่อน อย่างเดียว ไม่มีความหมายอื่นใดอีก เพราะมาจาก verb 숨다 ที่แปลว่า แอบ,หลบ,ซ่อน ส่วนคำว่าอย่าหายใจ ต้องใช้คำว่า 숨쉬지마 นั่นเองงงง

[@iiamicee9839]

Theerawut Jaipetch ขอบคุณที่ให้ความรู้เพิ่มเติมนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่า💛

[@นิลยาต่ายหาสุข]

ฉันเชียร์ดงพโย!!!เซ็นเตอร์ผู้น่ารัก!!

[@MiMi-cv9ml]

produce ซีซั่นก่อนๆนี้มัแต่ให้เลือกๆ ซีซั่นนี้ออกแนวให้กำลังใจมากกว่าเนอะ ชอบแบบอ้อนให้เลือกมากกว่าดูหน้าตาแต่ละคนสิ น่าจับกลับบ้านมากกกก โครตน่ารัก อยากให้มีแบบ "เลือกผมหน่อยนะ ตอนนี้คุณเป็นของผมแล้วนะ"ประมาณนั้น ตอนเพลงนายานานี้จิกหมอนรุนแรงมาก555555

[@_Dongpyo_Son]

ความหมายดี~😭😭😭ชอบมาก อยากให้น้องดงพโยอยู่ต่อจังเลยยย~สู้ๆนะลูกแม่😭💙💚💛💜

[@filmmmmm6159]

ขอบคุณที่แปลนะคะ^^...เพลงเวอร์ชั่นนี้ไม่ค่อยติดหูเท่าไหร่เลย

[@pilawanooo]

ใช่เลยเราชอบตอนซีซั่น1กับซีซั่น2มากกๆๆ

[@pilawanooo]

แถมเพลงครั้งนี้ท่อนฮุคก็เหมือนนายานาเลย น่าจะทำแตกต่างน่อยย

[@Schg12de]

ฟังอีกสัก3รอบครับ ฮาจีมา จีจีมาเต็มหัวเลยครับ5555

[@praewamm45]

@@Schg12de เป็นเหมือนกันเลย5555

[@lostinblue1158]

@@Schg12de เหมือนกันค่ะ😂 ตอนเเรกฟังไม่ค่อยติดหู พอผ่านไป สัก10กว่านาที : ฮาจีมา ฮาจีมา~~~~

[@natsukixq]

โห ไม่คิดว่าเนื้อเพลงก็แอบเศร้านะเนี่ย ไม่ค่อยได้ฟังมองหน้าน้องๆอย่างเดียวเลยTT

[@จัสบีจอยฟูล]

เนื้อเพลงดูแอบเศร้านะเนี่ยย ตอนแรกฟังก็ไม่ค่อยเท่าไหร่แต่ฟังไปเรื่อยๆจะติดหูมากกกก สู้ๆนะ คิมดงบิน อีจินอู 💛💕💪

[@urbncurvs]

produce101 ss2:นายานา! นายานา!
producex101:ฮาจี ฮาจีมา!
ชอบมาก กำลังจะติดตามproduceทั้งหลาย แต่ว่านะมี101เทรนนี่จริงดิ

[@ii_fcimnolie_ii3794]

11 คนที่ไลค์คือ 11คนที่ติดอันดับ555

[@Masuua]

Buafhxx Yoshikagxx 101คือจำนวนเด็กที่เข้าร่วมรายการ แต่จำนวนที่ได้เดคือ11คน มีแค่ตอนss3 คือproduce48ได้เด12คน

[@30ฟ้าใสชัยชนะ]

หวังกุนโฮ,มาฮิโระ,มีดัม 😘😘😘😘

[@pylerbbera5046]

แปลเร็วมากค่ะ ยอมใจคุณจริงๆ

[@btsexox1607]

เชียร์ดงพโยเซ็นเตอร์ผู้น่ารัก

[@JK-qx2qm]

เร็วมากค่ะ!!!! ทำตั้งแต่สองนาทีแรกเลยรึเปล่าคะ5555

[@iiamicee9839]

슈가민 ไม่ขนาดนั้นค่า 5555 /ขอบคุณมากๆเลยนะคะ💛

[@leeler_1708]

ยิ่งเห็นซับยิ่งอยากร้องไห้ เนื้อเพลงดีมาก

[@yiiin_npo1598]

เชียร์ซงฮยองจุนน้าาา เป็นกำลังใจให้ สู้ๆ น้าลูกก~~~~

[@natthawatwongnaritsomporn3702]

เร็วมากไม่คิดว่าจะหาเจอ​ อิอิ​ ขอบคุณจ้า​ ตอนแรกฟังเฉย​ ๆ​ รู้สึกไม่โดรเท่าเลย​ พออ่านคำแปลแล้วรู้สึกชอบเลย​💓

[@จันทร์มณีรัตนมูล]

2021ยังมีใครฟังไหมนะ คิดถึงมากๆเลยคิดถึงX1🥺❤️😢

[@kritthanakrit1566]

เร็วมากๆแล้วก็...มีคนไทยกี่คนนะครับซี่ซั่นนี้

[@32กฤษติญาวัลย์สังกัดทอง]

1 จ้า

[@kimyadafilm6427]

1คนนะ พีค กองทัพ

[@user-gj2df5mn1m]

1คน พีค กองทัพควัฟ

[@meiri8407]

ฟังตอนแรกเฉยๆน่ะ ฟังไปๆติดหูเฉย ร้องตามทั้งวันเลย

[@nuikunnika7463]

หวังว่าลุงๆป้าๆเกาจะเอ็นดู พีคนะ

[@jazperazkaban4753]

อย่ายอมแพ้!!! น้องๆออกมาเติมพลังให้เราา..น้องๆทุกคนก็สู้ๆหล่ะ:)

[@thanwaratsirisoms6540]

ฟังเพลงนี้แล้วมีกำลังใจตลอดเลยง้าบ
ขอบคุณซับนะง้าบ
แปลไวมาาากๆๆ❤💕💛😘

[@artitayakjittanon7281]

กลับมาฟัง ทำไมเศร้าจัง😭😭😭😭

[@dliru3963]

ใครฟังเเล้วขนลุกบ้าง55555
ผมชอบเพลงนี้นะ มันสนุกนะเเต่ผมฟังเเล้วร้องไห้ตลอดเลย

[@vmflael2546]

โยฮัน มินกยู ฮยอนจุน ลูกแม่♡♡

[@justthemoon766]

รู้ความหมายแล้วรู้สึกเนื้อเพลงจะเป็นแนวให้กำลังใจกันเนอะ ใช้คำว่ากับฮาจีมาเยอะมาก555 เพลงนี้ยอมรับว่าติดหูเลยแหละ อินโทรมารู้เลยเพลงอะไร พอท่อนฮาจีมาปุป *สะบัดมือเต้น* 5555 คิดถึงเซ็นเตอร์นุ้งดงพโยก่อนเลย อยากให้เด็กๆ 101 คนมาเต้นด้วยกันอีกอะ
*ไม่อยากคิดเลยอีก 5 ปีมาเปิดจะเป็นไงนะ*
*เวอร์เปียโนเพราะมากค่ะ*
*เป็นเพลงให้กำลังอย่างดีเลยแหละ*

[@jh.7419]

ซับดีมากกกก เพลงนี้คือวนเวียนอยู่เเต่ในหัว ติดหูชั้นมากกกกกกก

[@isthebest106]

ชอบบบบกรี้ดดด~~//ปล.ขอบคุณสำหรับซับค่าาา💓💓💓

[@aom7659]

ภาษาดีมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ❤

[@spymmii6288]

เพลงติดหูมากเบยย (ปล.ทำซับเร็วมาก555) ดูในmvท่าเต้นค่ดเท่ เซ็นเตอร์น่ารักมาก อ่ยยยย~

[@muongalaxy]

ร้องไห้เฉยเลย 😭

[@32กฤษติญาวัลย์สังกัดทอง]

เเปลเร็วมากกก ^^

[@may_jutamat_m5506]

ฟังๆๆแล้วคิดถึงWannaoneเลยง่าาา😂😂😂

[@punniepunnie7436]

ขอบคุณที่ทำซับนะครับพี่ สู้ๆนะ

[@Nornor-uu6tx]

เร็วมากกกกก

[@cheryjeans]

คิดถึงจองโมจัง

[@lililili8688]

ขอบคุณนะคะ ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้55555

[@ppnd.3287]

หลอนโว้ยยยฟังครั้งแรกไม่เท่าไหร่พอสัก3รอบปุ๊ป ฮาจีฮาจีมาาาา

[@_wannable_6689]

พี่มาเร็วมากเวอร์อีนี่ยังตกใจอยู่เลยพึ่งปล่อยเมื่อวานนะได้ข่าวเร็วเกิ๊น!!

[@cnminn]

ยอมใจเร็วเกิ๊นนนนน

[@laffection2204]

ฮาจีม๊าาา!!ติดหูไปเเล้วทุกซีซั่นเลย5555

[@yanggarden9621]

ทำการหลอนเข้าไปในหู
เรียบร้อยแล้วค่ะ😂

[@nusarakhantanit]

อยากรุ้ความหมายอยุ่พอดีเลยย

[@nikonsodchuen4688]

101

[@ch10chakkaphaninpha96]

กราบความเร็ว ❤

[@mxyuyxy8906]

เร็วม้ากกกกกกกก

[@rael7723]

ซับมาเร็วมากกกกกก😅

[@21stjun]

เร็วมากกกก ยอมใจเลย

[@jesohots]

เร็วมากกกกกกยอมแน้ว 5555555

[@Irene_nn]

เร็วเกิ๊น

[@so_susna_momo]

โพกีฮาจีมา ฮาจีมา มันติดอยู่ในหัวตลอดทั้งวันเลยอะ😂

[@mangowang6537]

แล้วมันก็จะมี piano ver.ใช่ไหม? ปล.ตอนนี้ไม่อะไรเลยรอทำใจอย่างเดียว..

[@asmemind]

ปะดิ้วเวอร์นี้คำว่าจีมา ฟังรอบเดียวติดหู5555

[@bxx_xin1113]

เร็วมากอะะะะ

[@jelorvous]

เร็วมากกก

[@tantherwink4703]

เร้วมากกกก

[@koomhippo200]

ขอส่งเพลงให้กับคนที่ไม่ได้เดนะคะ อย่ายอมแพ้นะ

[@Yuki-hm7sc]

นุ้งวอนจุนโปรไฟล์เรา

[@firstttexo-l4713]

เร็วมาก

[@ploychanicha74]

❤️🤟🏻

[@smtknnpk4845]

0:59 คำแปล อย่าหายใจจริงๆใช่ไหมคะ ;-;

[@iiamicee9839]

숨지마 แปลว่า อย่าหลบซ่อน นะคะ มันแปลได้หลายความหมาย ซึ่งในที่นี้น่าจะเป็นคำนี้ค่า ขออภัยอีกครั้งนะคะㅠㅠ

[@jmsohan4850]

ติดตามรายการนี้ได้ที่ไหนคะ?

[@iiamicee9839]

Mickey Mouse ออกอากาศทุกวันศุกร์ช่อง mnet ค่า เริ่มตั้งแต่ศุกร์ที่ 5 เมษานี้นะคะ💛

[@jmsohan4850]

😍💗

[@jmsohan4850]

มีใน VIU มั้ยคะ?

[@iiamicee9839]

@@jmsohan4850 เราไม่แน่ใจว่ามีมั้ยนะคะ แต่รอชมจากเว็บนี้ดูได้ค่าๆ twitter.com/SeeMedotme/status/1108667522717347840

[@iiamicee9839]

got7 bts เราไม่แน่ใจว่ามีมั้ย แต่เหมือนน่าจะไม่มีนะคะ เพราะซีซั่นก่อนๆก็ไม่มีค่าแง;-;

[@ชนาพรเปียจันทร์-ป6ม]

ฝากเพลงนี้ไปให้ยุนซอบินที😂💪

[@BestiefortheRestie]

อิชั้นตอนแรก: นายาน้าา นายาน้าา~
อิชั้นตอนนี้: ฮาจี ฮาจีม๊าาาาาาาาาา~
เพื่อน: คือมึงเป็นไรอ่ะ...
😂

[@kimjaemin562]

อยากให้มีโหลดใน4เร็วๆครับ

[@user-mw3qm2tw4z]

ดูแบบซับไทยได้ที่ไหนคะถ้าไม่มีเอาแบบไม่มีก็ได้คะ

[@iiamicee9839]

รายการออกอากาศทุกวันศุกร์ เริ่มตั้งแต่ศุกร์ที่ 5 เมษานี้ค่า ลองรอติดตามทางแอคนี้ดูนะคะ twitter.com/PRODUCEX_THsub 💛

[@user-mw3qm2tw4z]

@@iiamicee9839 ขอบคุณค่ะ

[@sdr.np.29]

คนไทยเนี่ย เป็นลูกของใครหรือป่าวคะ ชื่อคุ้นๆ😅😅

[@iiamicee9839]

ลูกของคุณปราบ ยุทธพิชัยค่า

[@Traitor13492]

อยากได้ซับรายการในวันออกอากาศ555555

[@iiamicee9839]

ณัฐพล ธรรมนิยา โง้ย ถ้าซับทั้งรายการรอดูทางเว็บนี้ดูน้า twitter.com/seemedotme/status/1108667522717347840?s=21 เราทำไม่ไหวค้าบ 5555 ขออภัยด้วยคับ

[@Traitor13492]

iiamicee ขอบคุณง้าบบบ👽

[@user-kc3xl7vz4q]

ชื่อเพลงอ่านว่ายังงัยคะ

[@iiamicee9839]

1 5 อ่านว่า ‘ _จีมา ‘ ค่า

[@qwejetyang]

เห็นเพื่อนๆร้องกัน เราแบบเหอะ ไม่เห็นจะมีไร ไม่ติดหูเลย คิดว่าซีซันนี้ฟจะไม่ดูด้วยเฉยๆไปหมด สักพักเห็นเพื่อนคุยกันแล้วเราแบบ ไม่มีไรทำไม่มีเรื่อยคุยกับเพื่อน เลยไปดู ปะดิ้วทำของป่ะ ตอนนี้ติดงอมแงม มีเมนเป็นเรื่องเป็นราว😆😆

[@nisalakjk3996]

ชื่อเพลง ถ้าเป็นไทยนี่อ่านยังไงอ่ะคะ555

[@nisalakjk3996]

@รักเป๊กผลิตโชค รักบังทัน น่าจะประมาณนั้นนะคะ555 ขอบคุณค่าา

[@จัสบีจอยฟูล]

เนื้อเพลงดูแอบเศร้านะเนี่ยย ตอนแรกฟังก็ไม่ค่อยเท่าไหร่แต่ฟังไปเรื่อยๆจะติดหูมากกกก สู้ๆนะ คิมดงบิน อีจินอู 💛💕💪

[@u13192]

ซีซันนี้มีแต่คนหล่อๆอะ555ชอบดงฮยอนที่สุดละสู้น๊าาาาเชียร์อยู่

[@somsaisomsai1227]

เร็วมาก

[@kimap7936]

เป็นเพลงที่ให้กำลังใจมากอย่ายอมแพ้น่ะทุกคนสู้กันต่อไป