คลิป FROZEN - In Summer เวอร์ชั่น อาร์ม กรกันต์ (Official HD)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2024
- คลิปจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง "FROZEN ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ" จาก วอลท์ ดิสนีย์
ในช่วงที่อันนาและคริสตอฟฟ์ได้เจอกับโอลาฟ หนุษย์หิมะที่ชอบอ้อมกอดอบุ่น
และความใฝ่ฝันในการได้ใช้ชีวิตท่ามกลางดวงอาทิตย์และหน้าร้อน
ซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาในเพลง IN SUMMER
ที่ในเวอร์ชั่นภาษาไทยขับร้องโดย อาร์ม กรกันต์ สุทธิโกเศศ (อาร์ม KPN)
เรื่องนี้ยอมรับเลยว่าพากย์ไทย พากย์ได้ดีมาก ปกติเราไม่ชอบดูพากย์ไทย แต่เรื่องนี้ยอมไปดูในโรงหนังเลย (เพราะไปดูพี่แก้มพากย์ด้วย >///
1:52 เป็นต้นไป ปรับเป็น 0.5 โครตทรงพลัง
ลองแล้ว โอเปร่ามากกกก
0.25
@INGOON P.s.r. เพื่อ--
Hahaha this Olaf is so funny! Voice fits the character perfectly! THAI CASTING IS AMAZING
Olaf eng casting is perfect too bro :D
The translation is awesome as well!
Thx
ไม่ละลายหรอค่ะ
คริสตอฟ : ฉันจะบอกเขา = w =
อันนา : อย่าบอกเชียว !!
อันนี้เราไม่เข้าใจว่าบอกอะไรอะ
시우민ที่รักก Nenaza บอกว่ามนุษย์หิมะเมื่อโดนความร้อนจะละลายค่ะ;-;
@@callmenaitar7102 ออค่ะ
@@callmenaitar7102 เก็ทละ
@@justmrholmeson ไม่ใช่ค่ะะ ที่พูด ฉันจะบอกเค้า คือคริสตอฟจะบอกรักอันนาค่ะแต่อันนาคิดว่าบอกโอลาฟจ๊าา
ประโยคสุดท้าย ในหน้าร้อนนนนนนนนนนนนนนนน
ตอนแรกฟังเป็น ใน นรกกกกกกกกกกกกก
555+
เหมือนกันครับ 55
เหมือนกัน 555
55555555+
ก็ถูกนะ หน้าร้อนคือร้อนนรก เลย😂😂😂
อย่างแกงอะ555
แต่ถ้าฉันเจอหน้าร้อนต้อง (สิ่งที่ควรพูด ละลาย) สิ่งที่ "พูดร่าเริงที่สุด"
ใช่
ชอบโอลาฟที่สุดเลยในเรื่อง น่ารักมากๆ พี่อาร์มพากย์เก่งจังเสียงเข้ากับตัวละครมาก
พากษ์เสียงดีมากครับ แปลเพลงได้เยี่ยมมาก เข้ากับ โอลาฟ เหมือนเพลงจะดีกว่า let it go ภาษาไทยอีกนะ
มันเปรียบเทียบกันไม่ได้อ่ะ555
ดีคนละแบบ
สนุกอยากดูอีกรอบ อยากให้ลงครบเลย
ผึ้งบินว่อน เด็กน้อยวิ่งเล่นและเป่าเกสรและฉันต้องเป็นเหมือนหิมะที่เจอหน้าร้อนสักครั้งจิบน้ำให้สบาย ให้หิมะในตัวได้แนบกับทราบทำผิวแทนอบตัวด้วยแสงแดดหน้าร้อนบ้าง ได้เห็นสักที เมื่อลมหน้าร้อน พัดเอาความหนาวเหน็บไปไกลน้ำแข็งเมื่อมันเจอความอบอุ่นวันนั้นมันจะเกิดอะไรรอไม่ไหว ฉันอยากรู้เพื่อนๆฉันคิดยังไงไปดูว่าตัวฉันต้องเท่ห์กว่าใครเมื่อได้อยู่หน้าร้อนบ้างทั้งร้อนและหนาวเหมือนคู่คนละขั้วจับมารวมกันมันต้องแหล่มชัวร์ๆหน้าหนาวมันดีที่ได้ใกล้ชิดอุ่นสบายแต่ถ้าฉันเจอหน้าร้อนแล้วฉันจะต้อง ... ร่าเริงที่สุดเวลาปัญหากวนใจจะฝันถึงตัวฉันเองได้นั่งชิลล์ท่ามกลางตะวันร้อนแรง มันคงสุดเจ๋งโอ้ ท้องฟ้าต้องสดใสพวกเธอก็ต้องเคียงข้างไปเวลาได้พบอะไร อย่างนั้นแค่พบในหน้าร้อนบ้างงงงงงงงงงงงงงงงงงในหน้าร้อนนนนนนนนนนนนนนนน cr.กระทู้ pantip
ม
1:14 แตร่ด แตร้ด แตร่ด ตระดอดุดุดู่ 555
เกลียดอ่ะ55555
The translation into Thai is awesome! I really like what they did to the "the winter is good time to stay in and cuddle but put me in summer and I'll be a...happy snowman" part here! It's so accurate yet does not sound weird at all. :D
คนแปลเพลงเป็นภาษาไทยเก่งมาก
เข้าใจว่าเพลงนี้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษพยายามล่อให้คนฟังไปสู่ความหมายที่แท้จริง
ว่ามนุษย์หิมะเวลาเจอความร้อนจะเป็นยังไง
แต่โอลาฟเขาก็มองโลกในแง่ดีนะ เลี่ยงจากคำหายนะต่างๆไปเป็นเรื่องดีๆตลอดเลย
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงเพลง หมากัด ขอเอกชัย ศรีวิชีย ไอเดียคล้ายๆกันเลย
ร้องได้ดีมากค้ะ
ทำให้ทุกคนรักโอลาฟกันหมดเลย >///<
น่ารักมาก ยิ่งพูดว่า 'ใช่ทำไม' เสียงน่ารักมาก ฟินจัง >
เราชอบหน้าโอลาฟตอน แล้วทุกๆอย่างก็ "ร้อน"
น่ารักมากกกกก
ทุกเพลงจากการ์ตูนเรื่องนี้ มันทำให้พ่อน้ำตาไหลตลอด... คิดถึงหนูนะลูกสาวของพ่อ..
โอลาฟอาร์มร้องน่ารักจัง❤❤
โอลาๆน่าร้ากกกก "ฉันรู้นะว่าความรักคืออะไร ความรักคือการห่วงใครสักคนด้วยใจจริง มากกว่าตัวเขาเอง". คนบางคนก็มีค่าพอให้ละลาย.
ดัดเสียงซะหล่อเลยโอลาฟฟ ''' ชอบท่อน สุดท้ายย
'' ในหน้าร้อนนนนนน '' เสียงหล่อและอลังมาก
โอราฟเเม่งน่ารักเกินไปอะไม่ไหวขออมหัวเเล้วคายออกมาหน่อย...น่ารักไปไม่อยากให้ใครเห็นน้อง😂
1.ฤดูร้อนหรอ โอ้ฉันไม่รู้เหตุผล แต่ฉันก็ชอบไอเดียการมีฤดูร้อน...ดวงอาทิตย์.... และทุกๆอย่างก็ร้อน
2.จริงหรอ.... ฉันเดาว่านายไม่เคยมีประสบการณ์ร้อนนะ (ใช่)
3. แต่บางครั้งฉันชอบปิดตาฉันลง แล้วเธอฝันไปว่าฤดูร้อน นั้นจะเป็นอย่างไร
4. ผึ้งบินว่อน เด็กน้อยวิ่งเล่นและเป่าเกสรและฉันต้องเป็นเหมือนหิมะที่เจอหน้าร้อนสักครั้ง
5.จิบน้ำให้สบาย
6.ให้หิมะในตัวได้แนบกับทราบทำผิวแทนอบตัวด้วยแสงแดดหน้าร้อนบ้าง
7.ได้เห็นสักที เมื่อลมหน้าร้อน พัดเอาความหนาวเหน็บไปไกล
8.น้ำแข็งเมื่อมันเจอความอบอุ่นวันนั้นมันจะเกิดอะไร
9.รอไม่ไหว ฉันอยากรู้เพื่อนๆฉันคิดยังไงไปดู
10.ว่าตัวฉันต้องเท่ห์กว่าใครเมื่อได้อยู่
11.หน้าร้อนบ้าง
12.ทั้งร้อนและหนาวเหมือนคู่คนละขั้ว
13.จับมารวมกันมันต้องแหล่มชัวร์ๆ
14หน้าหนาวมันดีที่ได้ใกล้ชิดอุ่นสบาย
15.แต่ถ้าฉันเจอหน้าร้อนแล้วฉันจะต้อง ...
16.ร่าเริงที่สุดเวลาปัญหากวนใจจะฝันถึงตัวฉันเอง
17.ได้นั่งชิลล์ท่ามกลางตะวันร้อนแรง
18. มันคงสุดเจ๋ง..
19.โอ้..ท้องฟ้าต้องสดใส..
20.พวกเธอก็ต้องเคียงข้างไป
21.เวลาได้พบอะไร อย่างนั้นแค่พบในหน้าร้อนบ้าง........ ..
22.ชั้นจะบอกเขานะ
23. อย่าบอกเชียว
24.ในหน้าร้อน
ฟังกี่ทีก็อดอมยิ้มไม่ได้อ่ะ เอ็นดูโอลาฟมากๆเลย >O
ชอบเสียงคุณอาร์มมากเลยค่ะ เข้ากับตัวโอลาฟดี
บางคนก็มีค่าพอให้ละลายยยยย รักนะโอลาฟฟฟฟ
แต่ถ้าฉันเจอหน้าร้อนต้อง (สิ่งที่ควรพูด ละลาย) สิ่งที่ "พูดร่าเริงที่สุด
ได้ยินมาว่าเพลงนี้ คนร้องต้องใช้สกิลหลายอย่างร้องนี่นา 55555 เจ๋งๆ
พี่อาร์มเล่นเสียงเก่งอะ
โอราฟยิ้มเหมือนอาร์มเลยคับ 5555 สมควรแล้วที่เค้าเลือกคุณ
แต่เสียงที่ออกมา คนละเรื่องกับหน้ากากระฆังเลย เก่งมากคับ
รอมานานแล้ว >////
ร้องเพราะมากงัฟ ยกโป้ให้ น้ำเสียงเหมาะกะตัวละครจริง ๆ ไอ เลิฟ ยู โอลาฟ น่ารักอีหลี อิอิ
มาร้องเพลงกันเถอะครับ credit. DisneyFilmFanThailand
ใช่ แต่บางครั้งฉันชอบปิดตาฉันลง และเพ้อฝันไปว่าฤดูร้อนนั้นจะเป็นอย่างไร เฮ้อ...
ผึ้ง บินว่อน เด็กน้อยวิ่งเล่นและเป่าเกสร
และฉันต้องเป็นเหมือนหิมะที่เจอหน้าร้อนสักครั้ง
จิบน้ำให้สบาย
ให้หิมะในตัวไปแนบกับทราย
ทำผิวแทนอบตัวด้วยแสงแดดหน้าร้อนบ้าง
ได้เห็นสักทีเมื่อลมหน้าร้อนพัดเอาความหนาวเหน็บไปไกล
น้ำแข็งเมื่อมาเจอความอบอุ่นวันนั้นมันจะเกิดอะไร
รอไม่ไหว ฉันอยากรู้
เพื่อนๆ ฉันคิดยังไงได้ดู
ว่าตัวฉันนั้นเท่กว่าใครเมื่อได้อยู่หน้าร้อนบ้าง
ดาๆ ดาดู อะบาๆๆๆๆ บู
ทั้งร้อนและหนาวเหมือนคู่คนละขั้ว
จับมารวมกันมันต้องแหล่มชัวร์ๆ
ระรัด ดาดัด ดาๆ ดาๆๆๆๆๆ ดู
หน้าหนาวมันดีที่ได้ใกล้ชิดอุ่นสบาย
ถ้าฉันเจอหน้าร้อนแล้วฉันจะต้อง-
ร่าเริงที่สุด
เวลาปัญหากวนใจ จะฝันถึงภาพฉันเอง
ได้นั่งชิลท่ามกลางตะวันร้อนแรงมันคงสุดเจ๋ง
โอ ท้องฟ้าต้องสดใส
พวกเธอก็ต้องเคียงข้างไป
เวลาได้พบอะไร อย่างน้ำแข็งพบใน
หน้าร้อนบ้าง
รักกรกันต์
เสียงโอลาฟนี่มีพลังมากเลย นายน่าจะมาประเทศไทยนะ
1:22แต่ถ้าชั้นเจอหน้าร้อนแล้ว ชั้นจะต้อง ละลาย!! ก็เห็นว่าข้างหน้ามีน้ำ
ในหน้าร้อนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน ตลกอ่ะ
น่ารักมาก โอลาฟ
ที่ฟังมาแทบทุกภาษา เสียงโอลาฟของไทยคือดีสุดอะ เวอร์ชั่นอื่นเพี้ยนกระจาย😂
ชอบโอลาฟ 55555555 อย่าฮาอ่ะ !! แตร๊ด แตร่ด แตรด
ในเรื่องนี้ คาแรคเตอร์ของโอลาฟ เขาใส่ซื่อนะ ตัวเองเป็นหิมะ จินตนาการถึงหน้าร้อน (ที่ซึ่งไม่ทราบว่าถ้าเจอความร้อนตัวเองจะละลายหายไป) ไว้อย่างดีอาจจะต้องเจอกับอะไรสวย ๆ งาม ๆ อย่างที่คิดทั้งที่ไม่เป็นเช่นนั้นเลย...
อาร์ม กรกันต์ คือดีมาก ดือจิง
โอลาฟน่ารักกกกก ♥
ดูเรื่องนี้ชอบโอลาฟที่สุดแล้ว 😆 ชอบ(แม้เป็นแค่)ตัวประกอบ
I had never thought before(Google Translate),we will have so many foreign that love Thai songs like this.
Wow! Didn't know that Arm could sing like this. I love this!
เสียงพี่อาม น่ารักมาก ฟังเพลินเลยยยยยยยย
โหว ร้องเก่งมากเลยค่ะ วาว สุดยอด
คนร้องตั้ลล้ากกกก
หน้าหนาวมันดีที่ได้ใกล้ชิดอุ่นสบาย
แต่ถ้าฉันเจอหน้าร้อนแล้วฉันจะต้อง(ละลาย) ร่าเริงที่สุด
ตอนเด็กๆก็งง พอเข้าใจละอ่อออออ🤣
อาร์มเสียงดีมาก
แต่ถ้าชั้นเจอหน้าร้อนแล้วชั้นจะต้อง!!(ละลาย~)...ร่าเริงที่สุด=..=" นะน่ารักมากโอราฟฟฟฟ
I love this Thai Olaf the most.
ย้อนกลับมาดู 555 ยังชอบเหมือนเดิม
อยากได้เพลง ของหนูนาอ่าา ลงทีๆๆ
for the first time in forever
คิดถึงเมื่อก่อนชอบดูมาก
ผู้พากย์ตัวละครต่างๆ ใน Frozen
อันนา (Anna) คริสเตน เบลล์ (Kristen Bell) หนึ่งธิดา โสภณ (หนูนา)
เอลซ่า (Elsa) ไอดินา แมนเซล (Idina Menzel) วิชญาณี เปียกลิ่น (แก้ม เดอะสตาร์)
คริสตอฟฟ์ (Kristoff) โจนาธาน กรอฟฟ์ (Jonathan Groff) อภินันท์ ธีระนันทกุล
โอลาฟ (Olaf) จอร์ช แกด (Josh Gad) คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล พากย์
กรกันต์ สุทธิโกเศศ (อาร์ม) ร้อง
เจ้าชายฮานส์ (Hans) ซานติโน่ ฟอนทาน่า (Santino Fontana) สุวีระ บุญรอด (คิว)
Duke of Weselton Alan Tudyk ศุภสรณ์ มุมแดง
Grand Pabbie the Troll King Ciarán Hinds กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Oaken Chris Williams รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
the King of Arendelle Maurice LaMarche กริน อักษรดี
ขอโทษนะครับ
อยากทราบผู้ที่เป็นบุลด้า (โทรลล์ผู้หญิง)
ใครพากย์ครับ พอทราบไหมเอ่ย ขอบคุณมากครับ
จะถาม ทีมพากย์ให้นะคะ ถ้าทราบแล้วจะรีบตอบไปค่ะ
*****
บุลด้า โทรลล์ ก็เป็นเสียงของหนูนาค่ะ ทีมพากย์บอกมาค่ะ
เอ่อ..ประโยคสุดท้าย โอราฟบอกว่า ในนรก!? แต่ ไม่ว่าจะในนรกหรือหน้าร้อนมันก็ละลายเหมือนกันแหละ (แต่ในนรกละลายเร็วกว่า)-_-
ขำปอดโยกเลย
ตามมาดูเพราะพี่อาร์ม กรกันต์ หน้ากากระฆัง โอ้ยยย น่ารัก พากษ์โอลาฟได้น่ารักมาก เอ็นดูววววว
คือชอบโอลาฟที่สุดแล้วอ่ะ ดูเพี้ยนๆดี :D
โอ้ว น่ารักอ่ะ เสียงเวอร์ชั่นไทย
แวะมาดูทุกวัน โอลาฟน่าร้ากกกกก
ในหน้าร้อนนนนนนนนนนน
แหม่โอลาฟนี่น่ารักจริง ๆ เลยแฮะ >w
ชอบมาก ร้องเพราะมากกกกกกก >_
โอเปร่ามากกกกกก เลิศโอลาฟ!
โอลาฟน่ารักที่สุด
เป็นหิมะโลกสวยที่น่าเอ็นดูที่สุดในโลก >
เพลงนี้น่ารักมากกกกกกกก
โอลาฟน่ารักตอนที่พูดว่า ใช้ทำไม
Nalinlak Phochanikon ทำไมไม่เกี่ยวนะอยากพูด
โอลาฟน่ารักมากก
โถ เจ้าชายสิทธิประวัติ อกหักจากหญิงดาราแถมร่างกายอ่อนแอ ผิดหวังจนกลายเป็นตุ๊กตาสโนว์แมนจอมกวนแทน
หญิงดาราถึงกับมึน พี่ชายแสนดีกลายเป็นตุ๊กตาหิมะไปแล้ว
GG S 555 #เลือดขัติยาเดอะมิสิคัล
โอลาฟ น่ารักมาก
น่ารักจังเลย
เพลงเพราะมากเลยชอบมาก
ไม่น่าเชื่อว่าเป็นเสียงของพี่อาร์ม
โอลาฟฟฟ น่ารัก >
น่ารักกกกก
ทำได้ดีมากๆ เพราะตั้งแต่ต้นยันจบ ปลื้มปริ่ม >
เป๊ะ มากก ก >
คนร้องเก่งมากค่าาา*-*
มาประเทศไทยสิค่ะ โอลาฟ นายจะมีความสุขตลอดแน่ เพราะไทยไม่มีหน้าหนาวเลย555
ใจเย็น!!!
น่ารักๆๆๆอ่ะ
ชอบจริงๆเลย โอลาฟ
พากไทยก็คงสนุกเนอะ เพลงดี
ชอบค่ะ ชอบมากเลยน่ารักมากอร้ายยยยยย so cute:]
ทำไมอาร์มเก่งอย่างนี้ ทำอะไรได้หลายอย่างมากๆ
คนพากย์น่ะผม คมสันชัย
ต้องให้เครดิตว่า เสียงร้อง อาร์ม กรกันต์
ครับผม
ร้องยากมากกก
ผึ้งบินว่อน เด็กน้อยวิ่งเล่นและเป่าเกสร
และฉันต้องเป็นเหมือนหิมะที่เจอหน้าร้อนสักครั้ง
จิบน้ำให้สบาย ให้หิมะในตัวได้แนบกับทราบ
ทำผิวแทนอบตัวด้วยแสงแดดหน้าร้อนบ้าง
ได้เห็นสักที เมื่อลมหน้าร้อน พัดเอาความหนาวเหน็บไปไกล
น้ำแข็งเมื่อมันเจอความอบอุ่นวันนั้นมันจะเกิดอะไร
รอไม่ไหว ฉันอยากรู้
เพื่อนๆฉันคิดยังไงไปดู
ว่าตัวฉันต้องเท่ห์กว่าใครเมื่อได้อยู่หน้าร้อนบ้าง
ทั้งร้อนและหนาวเหมือนคู่คนละขั้ว
จับมารวมกันมันต้องแหล่มชัวร์ๆ
หน้าหนาวมันดีที่ได้ใกล้ชิดอุ่นสบาย
แต่ถ้าฉันเจอหน้าร้อนแล้วฉันจะต้อง ... ร่าเริงที่สุด
เวลาปัญหากวนใจจะฝันถึงตัวฉันเอง
ได้นั่งชิลล์ท่ามกลางตะวันร้อนแรง มันคงสุดเจ๋ง
โอ้ ท้องฟ้าต้องสดใส
พวกเธอก็ต้องเคียงข้างไป
เวลาได้พบอะไร อย่างนั้นแค่พบใน
หน้าร้อนบ้างงงงงงงงงงงงงงงงงง
ในหน้าร้อนนนนนนนนนนนนนนนน
โอลาฟน่ารักกกกกกกมากกกกดดดกกกกกก
เก่งอะน้องอาร์ม ชอบเสียงโอลาฟ
กรี๊ดดดด รอบหน้าขอ Do you want to build a snowman ด้วยนะ 55555555555
ฉันรักอ้อมกอดอุ่น 555น่ารักมากกกก
ชอบบบบบบบบบบอ่า ดูเปนพันรอบละ
อยากได้เพลง first time in forever ของหนูนาตอนที่อยู่ในวังอ่ะ
อยากดูปั้นหิมะด้วยอ่าาา
ขอบคุณที่อัพลงยูทูปนะคะ
น่าสงสาร โอลาฟ จัง
โอลาฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ รักนายยย >3
ระรัดดัดๆๆๆดาๆๆๆๆๆๆ
จนมาถึงท่อนสุดท้าย "ในหน้าร้อน"กลายเป็นในนรกกกกกกกกกกกกกกกกกก 555+
พึ่งรู้ว่านักพากย์กับคนร้องคือคนละคนกัน แต่เนื้อเสียงเข้ากันมากเลย
เลิฟๆๆๆๆๆ
โอลาฟน่าร๊ากก