Стихи А.Ахматовой 1921г.,музыка Алексея Рыбникова 2003г.,ну а Пелагея как всегда на высоте,какая она прекрасная певица и женщина🥰❤ Спасибо Эстиан за реакцию!!!
This pianist Alexey Rybnikov! If you read his regalia and awards in life, then there will not be enough time. He is the author-composer of this work. Poems by one of the most famous Russian poetesses of the 20th century. Thank you for your reaction to this piece! Also, special thanks for Pelageya.
I like the version performed by Diana Polenova more, it's more lyrical. Although Pelageya is no doubt fantastic. And the music of our genial composer Alexey Rybnikov is absolutely divine (he's playing the piano). Need to check out more of his music.
Эстиан, стихам чуть более 100 лет, очень личное, о любви, у которой нет будущего, завтрашнего дня. И боль, тебе я милой не была, и страсть, при встрече взглядов плавится гранит. Это как? Но. .отношения настолько запутанные, что уходящая любовь восходит звездой. Каждое слово, каждая строка несут в себе столько поэтических средств, просто невероятно...Под впечатлением и от романса, и от исполнения, и вашей реакции, удивил словами: "говорит с твоей душой", браво.😎😎😎
Спасибо, вам, Брендон.🎉 этот романс, просто чудо чудное, стихи великой русской поэтессы , Анны Ахматовой, музыка , замечательного композитора , Рыбникова, ну и исполнение, королевы вокала, гениальной русской певицы, Пелагеи. , наполняет человеческую душу любовью, красотой. Браво!!!!👏👏💕
Это романс на стихи Анны Ахматовой / This is a romance based on the poems of Anna Akhmatova (Yandex Translation) О, жизнь без завтрашнего дня! Ловлю измену в каждом слове, И убывающей любови Звезда восходит для меня. Так незаметно отлетать, Почти не узнавать при встрече, Но снова ночь. И снова плечи В истоме влажной целовать. Тебе я милой не была, Ты мне постыл. А пытка длилась, И как преступница томилась Любовь, исполненная зла. То словно брат. Молчишь, сердит. Но если встретимся глазами - Тебе клянусь я небесами, В огне расплавится гранит. Oh, life without tomorrow! I catch treason in every word, And waning love A star is rising for me. So quietly fly away, Almost not to recognize when meeting, But it's night again. And shoulders again In the languor of wet kissing. I wasn't nice to you, You're boring me. And the torture lasted, And how the criminal languished Love filled with evil. It's like a brother. Silent, angry. But if we meet eyes - I swear to you by heaven, Granite will melt in the fire. Романс был спет Пелагей на творческом вечере композитора Алексея Рыбникова - он написал музыку к стихам поэтессы. Рекомендую посмотреть полностью этот полуторачасовой концерт (с субтитрами) - получите незабываемое удовольствие от великолепной музыки. The romance was sung by Pelagia at the creative evening of the composer Alexey Rybnikov - he wrote the music to the poems of the poetess. I recommend watching this one-and-a-half-hour concert in full (with subtitles) - get unforgettable pleasure from great music.
Oh, life without tomorrow! I catch treason in every your word, And the star of diminishing love shines for me. You keep out of my way so imperceptibly, Or you hardly recognize me when meeting, But it's night again. And you kiss my shoulders In your passion again. I'm no longer sweetheart to you and I fell out of love with you. The torture lasted and our love languished like a villainess. You're like a brother. You are silent and angry with me. But if we meet our eyes - I swear to you in heaven, Granite will melt in the fire.
Oh, life that knows no day-to-be! In every word I catch a liar; The star of waning love gets higher, It is her time to shine for me. Depart unseen as souls depart, Recalling barely, ever colder, Then see night back. And kiss these shoulders With brand new yearning of the heart. You acted dulled. And I felt worn. Yet pain continued the upheaval; Love had the vehemence of evil Imprisoned, longing for its turn. Or brother-like, you’re silent, sore; But if our eyes should meet, I swear By everything that’s sacred there, The fire will melt the granite ore.
Diana Ankudinova, cover " Rise like a phoenix". You will hear this song for the first time, it is in english. It was performed by🤣 Conchita Wurst at Eurovision.
A beautiful romance based on the heartfelt poems of the famous poetess Akhmatova, performed by Pelageya ideally. Thank you for your sensitive reaction! 👍
The author of the music, the famous Alexei Rybnikov, records together a performance with the singer Pelageya, whom he has personally known for more than a dozen years. beautiful!
@@АлексейДумнов-ш9ч, это Яндекс так перевёл на английский язык я хотела сказать, что исполненно идеально. Спасибо, что ответили, в следующий раз буду внимательней. 🙂
Oh, life that knows no day-to-be! In every word I catch a liar; The star of waning love gets higher, It is her time to shine for me. Depart unseen as souls depart, Recalling barely, ever colder, Then see night back. And kiss these shoulders With brand new yearning of the heart. You acted dulled. And I felt worn. Yet pain continued the upheaval; Love had the vehemence of evil Imprisoned, longing for its turn. Or brother-like, you’re silent, sore; But if our eyes should meet, I swear By everything that’s sacred there, The fire will melt the granite ore.
Стихи А.Ахматовой 1921г.,музыка Алексея Рыбникова 2003г.,ну а Пелагея как всегда на высоте,какая она прекрасная певица и женщина🥰❤ Спасибо Эстиан за реакцию!!!
Лучшее исполнение и правильное с точки зрения стихов
Пелагеюшка - русская душою ! Божественно исполнит любую музыкальную композицию . Любим ее очень!
Потрясающе душевное исполнение Пелагеюшки!!! Романс на стихи Ахматовой, автор музыки-у рояля!!!Спасибо вам,Эстиан!!!
Сложно,но это Пелагея-естественно справилась.Молодец!
Ещё один замечательный русский романс. Как здорово, что есть такое чудо, как "русский романс".
За роялем автор музыки. Этот концерт посвящён этому композитору
This pianist Alexey Rybnikov! If you read his regalia and awards in life, then there will not be enough time. He is the author-composer of this work. Poems by one of the most famous Russian poetesses of the 20th century. Thank you for your reaction to this piece! Also, special thanks for Pelageya.
I like the version performed by Diana Polenova more, it's more lyrical. Although Pelageya is no doubt fantastic. And the music of our genial composer Alexey Rybnikov is absolutely divine (he's playing the piano). Need to check out more of his music.
Эстиан, стихам чуть более 100 лет, очень личное, о любви, у которой нет будущего, завтрашнего дня. И боль, тебе я милой не была, и страсть, при встрече взглядов плавится гранит. Это как? Но. .отношения настолько запутанные, что уходящая любовь восходит звездой. Каждое слово, каждая строка несут в себе столько поэтических средств, просто невероятно...Под впечатлением и от романса, и от исполнения, и вашей реакции, удивил словами: "говорит с твоей душой", браво.😎😎😎
Прекрасный романс,прекрасное исполнение Пелагеей,браво!!!!!!! Спасибо большое за видео и реакцию!!!
Спасибо, вам, Брендон.🎉 этот романс, просто чудо чудное, стихи великой русской поэтессы , Анны Ахматовой, музыка , замечательного композитора , Рыбникова, ну и исполнение, королевы вокала, гениальной русской певицы, Пелагеи. , наполняет человеческую душу любовью, красотой. Браво!!!!👏👏💕
Неравнодушен он к нашей Пелагеюшке!
Русский романс! Восторг!
Это романс на стихи Анны Ахматовой / This is a romance based on the poems of Anna Akhmatova (Yandex Translation)
О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.
Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече,
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.
Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.
То словно брат. Молчишь, сердит.
Но если встретимся глазами -
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.
Oh, life without tomorrow!
I catch treason in every word,
And waning love
A star is rising for me.
So quietly fly away,
Almost not to recognize when meeting,
But it's night again. And shoulders again
In the languor of wet kissing.
I wasn't nice to you,
You're boring me. And the torture lasted,
And how the criminal languished
Love filled with evil.
It's like a brother. Silent, angry.
But if we meet eyes -
I swear to you by heaven,
Granite will melt in the fire.
Романс был спет Пелагей на творческом вечере композитора Алексея Рыбникова - он написал музыку к стихам поэтессы. Рекомендую посмотреть полностью этот полуторачасовой концерт (с субтитрами) - получите незабываемое удовольствие от великолепной музыки.
The romance was sung by Pelagia at the creative evening of the composer Alexey Rybnikov - he wrote the music to the poems of the poetess. I recommend watching this one-and-a-half-hour concert in full (with subtitles) - get unforgettable pleasure from great music.
К сожалению этот прямой автоперевод совершенно не передаёт смысла предложений в песне.
Тут нужен знаток переводов лирики.
О боже,впервые слышу,супер
Nice😇 thank you, i knew, i would like it😎 you can't help but like it.👍👍👍
Ehat a superb reaction! Many thanks!!!❤❤❤❤
Oh, life without tomorrow!
I catch treason in every your word,
And the star of diminishing love
shines for me.
You keep out of my way so imperceptibly,
Or you hardly recognize me when meeting,
But it's night again. And you kiss my shoulders
In your passion again.
I'm no longer sweetheart to you
and I fell out of love with you.
The torture lasted and our love
languished like a villainess.
You're like a brother.
You are silent and angry with me.
But if we meet our eyes -
I swear to you in heaven,
Granite will melt in the fire.
🧡🧡🧡
Парень, берегись. Обрусеешь.
Oh, life that knows no day-to-be!
In every word I catch a liar;
The star of waning love gets higher,
It is her time to shine for me.
Depart unseen as souls depart,
Recalling barely, ever colder,
Then see night back. And kiss these shoulders
With brand new yearning of the heart.
You acted dulled. And I felt worn.
Yet pain continued the upheaval;
Love had the vehemence of evil
Imprisoned, longing for its turn.
Or brother-like, you’re silent, sore;
But if our eyes should meet, I swear
By everything that’s sacred there,
The fire will melt the granite ore.
Это даже близко с оригиналом не стоит((
@@СергейС-е2в Да, и смысл другой,нежели у А. Ахматовой. Точнее, его нет совсем.
❤😊
Diana Ankudinova, cover " Rise like a phoenix".
You will hear this song for the first time, it
is in english. It was performed by🤣 Conchita Wurst at Eurovision.
При чём тут акундинова ?!?!
Она поёт эту песню
Что парень? Вот это русская женщина!
👍👍👍👍👍👍👍
На западе нет стиля романс , да и стиля погоня очень мало .
th-cam.com/video/6-01S2hBIRs/w-d-xo.html Пелагея(Алилуя) 💐🍃🌴🌾
Спасибо за ссылку❤
@@ГалинаШишкина-д2э ☺🌾💐
A beautiful romance based on the heartfelt poems of the famous poetess Akhmatova, performed by Pelageya ideally. Thank you for your sensitive reaction! 👍
The author of the music, the famous Alexei Rybnikov, records together a performance with the singer Pelageya, whom he has personally known for more than a dozen years. beautiful!
@@АлексейДумнов-ш9ч, это Яндекс так перевёл на английский язык я хотела сказать, что исполненно идеально. Спасибо, что ответили, в следующий раз буду внимательней. 🙂
@@eugeniap-m2932 , спасибо большое за подсказку🙏💕
th-cam.com/users/shortsQyMUZeEWbgI?feature=share А ещё у нас есть Юля Щербакова,которая тоже хорошо поёт
Не то видео отправила, прошу прощение. th-cam.com/video/Ja5DlYqpmDU/w-d-xo.html
Пелагея, прости!
А душа-то где?
Сразу видно "народную" школу пения. Нифига не академична. Да, хорошенькая... хотя - уже нет, старенькая она для тебя.
🤕
болобол ты окаянный. -)) нет у неё никакой народной школы, она тем и славна, что самоделка. -)
Зачем вы позоритесь??? Что вы всех к нему приплетаете?!
Пишете какую то чепуху. Какая разница какая школа пения, коль в душу проникает. А Пелагея - красавица. И при чем тут возраст?
Oh, life that knows no day-to-be!
In every word I catch a liar;
The star of waning love gets higher,
It is her time to shine for me.
Depart unseen as souls depart,
Recalling barely, ever colder,
Then see night back. And kiss these shoulders
With brand new yearning of the heart.
You acted dulled. And I felt worn.
Yet pain continued the upheaval;
Love had the vehemence of evil
Imprisoned, longing for its turn.
Or brother-like, you’re silent, sore;
But if our eyes should meet, I swear
By everything that’s sacred there,
The fire will melt the granite ore.