Oryginalny tekst do muzyki Leonarda Cohena. To nie jest tłumaczenie. Nagranie i fotosy z koncertu „Upclub w realu, Gwiazdka 2008". Montaż www.poniedzielski.art.pl
Boże ! Ilekroć słyszę tylekroć płaczę . Wstydzę się , znowu słucham , znowu płaczę . Znowu słucham , i tak wkoło . Stu lat w pełni zdrowia PANIE ANDRZEJU WIELKI .
Wspaniałe muzyka, słowa i wykonanie. Manoel de Oliveira przeżył 106 lat, a ostatni swój film reżyserował rok śmiercią. Życzmy sobie zdrowia Panie Andrzeju.
Mistrz tymi slowami zacheca nas do zycia...bez wzgledu na wszystko czego nam brakuje i czego pragniemy czekajmy z utesknieniem na nastepny dzien...mistrzostwo swiata
To niebywałe,ale pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę z tymi słowami i w wykonaniu pana Andrzeja. Coś pięknego. Jestem wielką fanką talentu pana Andrzeja,jego mieszanki zadumy,melancholii i dowcipu. Pozdrawiam
Cudowne słowa!. Trzeba być prawdziwym poetą, żeby stworzyć taki tekst. Bardzo trudny ze względu na konieczność dobrania słów do rytmu muzyki (tzw. rymy męskie). Gratulacje dla Mistrza Andrzeja.!
Przepiękna piosenka.... ..Im większe w człowieku wewnętrzne rozbicie , poczucie własnej słabości, niepewności o lęk, tym większa tęsknota za czymś, co go z powrotem scali da pewność i wiarę w siebie ......
Miałem to szczęście, że razem studiowaliśmy... Dużo by pisać .... jeszcze mam rękopisy Bawitka i EKG.. i niby znam dużo "Poniedzielskiego", ale ten tekst po prosty mnie powala ...
Wielbiciele Pana talentu opuścili epitet "czarodziej".....Jest Pan CZARODZIEJEM, który wyczarował przejmujący tekst, a swoim głosem nadał mu niezwykłą głębię....
No właśnie. Kiedys Pan Andrzej w jakims wywiadzie opowiadal,że na obrone dyplomu budował jakieś urządzenie techniczne ,wraz z promotorem pracy dyplomowej,wystapili do władz uczelni o dofinansowanie finansowe,dewizowe w kwocie 2$ (słownie :dwa dolary). Nie otrzymali,ale prace obronił
Jolanto, pan Poniedzielski, poprzez napisanie wspaniałego poetyckiego tekstu do istniejącej muzyki Cohena, stworzył cudowną polską piosenkę. Interpretuje swój tekst tak, że porusza najczulsze nuty w sercach słuchaczy, w moim także.
Usłyszałem to przed chwilą kolejny już raz. Wspaniała i wzruszająca poezja najwyższego lotu. Jestem Pańskim fanem Panie Andrzeju. Życzę kolejnych równie cudownych tekstów - zarówno tych poetyckich jak i monologów.
usłyszałam utwór kilka dni temu po raz pierwszy i nie mogłam przestać o nim myśleć, czegoś tak pięknego dawno nie słyszałam, tekst dorównuje muzyce. Całość majstersztyk!
Nie ...żyj każdym kolejnym dniem tak jakby miał być Twoim ostatnim żeby nie żałował nigdy że się czegos nie zrobiło nawet gdy to jest wbrew światu wbrew codzienności ....ja tęsknie tylko za tym żeby był każdego dnia w każdej sekundzie naszego życia tak jak to Bóg nam proponował bo dał wolna wolę żeby wybrać wolna miłość lub taka inna we dwoje na wieki bo zrozumiałam czym są Sakramenty Święte i mam świadomość która tak mnie przerasta jak forma na d treścią bo pragnę Boże Ty zdecydujesz czy będę godna w końcu przed Tobą świadomie za własną przeszłość przysiąc mu miłość dopóki Ty nas nie zabierzesz nas do swojego domu wiecznej radości i szczęścia takie jakie Ty Boże wiesz
Jest czwartek wieczorową porą.Godz.21:32, dzień jeszcze 26.01.2023. Siedzę w kuchni przy blasku świecy, wsłuchana w Pana SŁOWA RUCHOME. KOSZE PEŁNE POGODNEGO SMUTKU NALITEROWANE BLASKIEM SŁÓW. ,, KOŁO SŁÓW,, BLIŻEJ SIĘ NIE DA JUŻ.
Przepiekny tekst i wykonanie! Chapeaus bas!!!Dziękuje!!!Szkoda,ze Krzysztof Krawczyk ,który ostatnio tez wykonuje Cohena nie skorzystal przynajmniej z Pana teksu.
Mam pospulat utwierdzony w wierszu dla nas drodzy- wiec tu on ponizej pozdro kochani - wiarygodnosc tresci Ty ma zycia i milosci struna Tanczyc nie potrfie a slowami blask dac Potrafie... jak winogron swym runem , ktöra potrafi o wersy przyszlosci dbac Tu jestem nie przygotowany a chetny Bys mnie w obroty twych objec przejela Mysle ze do twych ust zawitam wniebowziety Na ktörym bede ja i ty ta co mnie w pöl objela A oliwnych galazek nikt nie wyszukuje Prawde unika ich cala nasza przyszlosc Tu to wiec tak to poczyniajac definicje Ze pszyszlosc ludzkosci to nie grunty- tylko: wysuszone... wszystko K.Rusiniak
Młodość przychodzi z wiekiem i tego się trzymajmy.
No, Jolka Jolka pamiętaj.
Słowa Andrzeja Poniedzielskiego to prawdziwa poezja........słowa cudowne, wzruszające, chwytające za serce....
Fenomenalny tekst
Słuchanie Poniedzielskiego to prawdziwa uczta dla ducha.Wspaniały artysta!
Slyszec tak piekna poisenke minskar v opcym kraju to serie placze z tensknotý😢❤❤
Ile razy już to sluchalam? Niezliczoną ilość razy. I pewnie jeszcze będę 😍
Piękny tekst. Szkoda, że to taka rzadkość w ostatnich latach w kraju. :(
Boże ! Ilekroć słyszę tylekroć płaczę . Wstydzę się , znowu słucham , znowu płaczę . Znowu słucham , i tak wkoło . Stu lat w pełni zdrowia PANIE ANDRZEJU WIELKI .
Wspaniałe muzyka, słowa i wykonanie. Manoel de Oliveira przeżył 106 lat, a ostatni swój film reżyserował rok śmiercią. Życzmy sobie zdrowia Panie Andrzeju.
Mistrz tymi slowami zacheca nas do zycia...bez wzgledu na wszystko czego nam brakuje i czego pragniemy czekajmy z utesknieniem na nastepny dzien...mistrzostwo swiata
Cały Andrzej ! Zawsze intymny , zawsze cudowny .
To niebywałe,ale pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę z tymi słowami i w wykonaniu pana Andrzeja. Coś pięknego. Jestem wielką fanką talentu pana Andrzeja,jego mieszanki zadumy,melancholii i dowcipu. Pozdrawiam
Cudowne słowa!. Trzeba być prawdziwym poetą, żeby stworzyć taki tekst. Bardzo trudny ze względu na konieczność dobrania słów do rytmu muzyki (tzw. rymy męskie). Gratulacje dla Mistrza Andrzeja.!
Przepiękna piosenka.... ..Im większe w człowieku wewnętrzne rozbicie , poczucie własnej słabości, niepewności o lęk, tym większa tęsknota za czymś, co go z powrotem scali da pewność i wiarę w siebie ......
Zzzzzż
Ta pienkna melodia pszypomina mi moja mlodosc I moj pienkny kraj Polske😊😊❤❤❤❤❤ 4:34
Nie wiem co mogę napisać. Poniedzielski to geniusz. Ta piosenka to jego genialne dzieło.
Weronika Śnieżek ツ ww
A mogę przytulić Pana do serduszka
Cóż można powiedzieć? Jest pan wrażliwym mistrzem na pogorzelisku ludzi bez serc! Ale mam nadzieję, że nie ostatnim.
...podaj duszy łyk nadziei a marzeniom tlen...łezka zakręciła się ze wzruszenia...
PIĘKNIE **********
Piękny tekst ....piękna interpretacja !!!...Brawo MISTRZU !:)
kocham nostalgię w tekstach i melodii.......wielkie uznanie dla muzyki Cohena i dla tekstu Andrzeja Poniedzielskiego.
Cudnie się to słucha......
Nostalgia nas wynosi z nieznanego w ponad- pozdro i szacunek
Wśród innych, polskich wersji, ten tekst jest najpiękniejszy - to jest piękna POEZJA ....
Piękna poezja -szeptem wyśpiewana!!
Po prostu BOSKIE słowa i muzyka!Super wykonanie:)
Kochany pan Poniedzielski, dziekuje, ze pan jest🌹🌹🌹
Piękne, chwytające za serce słowa, do których często wracam ❤️
W pełni się zgadzam nie tylko utalentowany poeta ale przez to wszystko niezwykle sexy amlodosc przychodzi z wiekiem.
Brawo , brawo , dziekuje i , pozdrowionka . Pan Andrzej jest " ponad-czasowy", super !!!
Świetny wykonawca świetne teksty.... mogę tego słuchać zawsze i wszędzie...polecam
Miałem to szczęście, że razem studiowaliśmy... Dużo by pisać .... jeszcze mam rękopisy Bawitka i EKG.. i niby znam dużo "Poniedzielskiego", ale ten tekst po prosty mnie powala ...
Niewiarygodny urok. Piękności ty moja. Mistrz Poniedzielski
Poezja sama w sobie. Nic dodać, nic ująć. Poezja
..piękne,mogę słuchać bez końca,dzięki...
Warto żyć i słuchać Mistrza, bo to lek na zranione serca
DZIĘKUJĘ PANIE ANDRZEJU. ŻYCZĘ DUŻO ZDRÓWKA I POKOJU .
CUDOWNE WYKONANIE !!!!
Ślicznie dziękuję. Pozdrawiam.
Wielbiciele Pana talentu opuścili epitet "czarodziej".....Jest Pan CZARODZIEJEM, który wyczarował przejmujący tekst, a swoim głosem nadał mu niezwykłą głębię....
Przepięknie...brak słów...:)
Wspaniale pan to spiewa
Piękne słowa, kochajmy poezję
Piękne po prostu Piękne .
Musze się nauczyć tekstu na pamięć ,bo chce mi się spiewac ,acz smutne to jest przecież ,a tak sliczne .Perelka po prostu...........
umysł ścisły
a teksty perełki
dzieki !!!
No właśnie. Kiedys Pan Andrzej w jakims wywiadzie opowiadal,że na obrone dyplomu budował jakieś urządzenie techniczne ,wraz z promotorem pracy dyplomowej,wystapili do władz uczelni o dofinansowanie finansowe,dewizowe w kwocie 2$ (słownie :dwa dolary). Nie otrzymali,ale prace obronił
cudowny utwór Cohena, wspaniałe wykonanie pana Poniedzielskiego, pięknie !
Jolanto, pan Poniedzielski, poprzez napisanie wspaniałego poetyckiego tekstu do istniejącej muzyki Cohena, stworzył cudowną polską piosenkę. Interpretuje swój tekst tak, że porusza najczulsze nuty w sercach słuchaczy, w moim także.
To jest kultura, to jest poezja.... Ukłony dla Pana, Mistrzu!
Panie Andrzeju, Perełka, która to już...
CUDOWNIE:):). .Tak od SERCA ...zaśpiewane:):):)...więc słucham... słucham i TĘSKNIĘ :D Dzięki
Usłyszałem to przed chwilą kolejny już raz. Wspaniała i wzruszająca poezja najwyższego lotu. Jestem Pańskim fanem Panie Andrzeju. Życzę kolejnych równie cudownych tekstów - zarówno tych poetyckich jak i monologów.
Piękne słowa , melodia i świetne wykonanie .Dziękuję.
Cudowne słowa i przepiękne wykonanie 😍😍😍😍
Tęsknoty nasze za czymś co juz było już nie powróci choć mamy nadzieję i czekamy i czekamy....
Dzień dobry Kamo
Dzien dobry Tereso pozdrawiam
Znakomity poetycki tekst, troszkę barokowy, ale stosowny do muzyki. Ukłon dla Pana Poety.
Piękne...przepiękne słowa...gratuluję. Pozdrawiam:)
Serca mdleje 💞
Cudowneeee😘😘😘😘💞💞💞
Pięknie nic dodać, nic ująć :)
Świetne
Wspaniałe słowa i muzyka oraz wykonanie szacunek
Wspaniały Andrzej ! Jakże intymny . Cudeńko . Dzisiaj świętujemy z żoną Dziesiątą Rocznicę . Cudowną Rocznicę . Pozdrawiam PANIE ANDRZEJU .
usłyszałam utwór kilka dni temu po raz pierwszy i nie mogłam przestać o nim myśleć, czegoś tak pięknego dawno nie słyszałam, tekst dorównuje muzyce. Całość majstersztyk!
Piękna poezja , cudowne wykonanie i żal że poznikali wspaniali bardowie, !
Tęsknij za kolejnym dniem...I to jest życie...super tekst, wspaniała interpretacja Poniedzielskiego :) Pozdrawiam:) M.
Panie Andrzeju jest to wspaniały tekst i świetne wykonanie. Cudownie oddał Pan najgłębszy ton duszy "młodych inaczej". JEST PAN ARTYSTĄ !!!!!
Panie Andrzeju ....Kocham Pana ....za całokształt ....
Super utwór, I Love it!
Bardzo lubię pana A.Poniedzielskiego jak i oryginalnego autora piosenki Leonarda Cohena,superaski utwór :D
Mistrz jest tylko jeden ale i tak swietnie wykonane!
"...ale kiedyś, jak miał jeszcze 92 [lata], a JUŻ go zapytali..." ;)
Panie Andrzeju bardzo mi się podoba Pański humor . Piosenka także . Zawsze .
i takie tłumaczenie to ja rozumiem :LIKE:
cudeńko ♥
Mój mistrz
Ta poezja tak oddaje sens ,muzyka reszta ,liczy się uczucie i potem oby piękny KRES.
Panie Andrzeju jest Pan dla mnie lekiem na cało zło słucham Pana na dobre i na złe pozdrawiam ❤️❤️❤️
Poniedzielski: - ¡Hermosa actuación! - BRAVO.-
Cudne😍❤️
Młodość przychodzi z wiekiem…
Daje wytchnienie w swej tęsknocie
Mistrz Wszechczasów 🎩🪗🎶💞🙏 Uwielbiam ...
Nie ...żyj każdym kolejnym dniem tak jakby miał być Twoim ostatnim żeby nie żałował nigdy że się czegos nie zrobiło nawet gdy to jest wbrew światu wbrew codzienności ....ja tęsknie tylko za tym żeby był każdego dnia w każdej sekundzie naszego życia tak jak to Bóg nam proponował bo dał wolna wolę żeby wybrać wolna miłość lub taka inna we dwoje na wieki bo zrozumiałam czym są Sakramenty Święte i mam świadomość która tak mnie przerasta jak forma na d treścią bo pragnę Boże Ty zdecydujesz czy będę godna w końcu przed Tobą świadomie za własną przeszłość przysiąc mu miłość dopóki Ty nas nie zabierzesz nas do swojego domu wiecznej radości i szczęścia takie jakie Ty Boże wiesz
Piękna poezja.....
Przepiękne słowa i cudowne wykonanie...
Tęsknię a łzy lecą same.
Jak zwykle niezwykłe wykonanie przez niezzwykłego Poniedzielskiego
Coś pięknego
Witam po streszczeniu w jedno tak mozna nazwac- wiarygodnosc tresci w pelni mocy- pozdrawim
Jest czwartek wieczorową porą.Godz.21:32, dzień jeszcze 26.01.2023.
Siedzę w kuchni przy blasku świecy, wsłuchana w Pana SŁOWA RUCHOME.
KOSZE PEŁNE POGODNEGO SMUTKU NALITEROWANE BLASKIEM SŁÓW.
,, KOŁO SŁÓW,, BLIŻEJ SIĘ NIE DA JUŻ.
coś przepieknego
Fantastyczne wykonanie i tłumaczenie
Slyszałem, że Leonard Cohen zrobił cover tej piosenki.
posłuchaj raz jeszcze..... i zrozumiesz tę nutę...
...uczta dla duszy i uszu...
Zawsze ZNAKOMITY ,
super
🌹
*Tęsknij za kolejnym dniem.
❤
"całe stada słońc" boskie
poezja
Świetna polska odpowiedź na chandrę poety i producenta (butów).
Chandra, ale i przemyślenia.
Przepiekny tekst i wykonanie! Chapeaus bas!!!Dziękuje!!!Szkoda,ze Krzysztof Krawczyk ,który ostatnio tez wykonuje Cohena nie skorzystal przynajmniej z Pana teksu.
🌺🍀🌺🍀🌺
Mam pospulat utwierdzony w wierszu dla nas drodzy- wiec tu on ponizej pozdro kochani
- wiarygodnosc tresci
Ty ma zycia i milosci struna
Tanczyc nie potrfie a slowami blask dac
Potrafie... jak winogron swym runem
, ktöra potrafi o wersy przyszlosci dbac
Tu jestem nie przygotowany a chetny
Bys mnie w obroty twych objec przejela
Mysle ze do twych ust zawitam wniebowziety
Na ktörym bede ja i ty ta co mnie w pöl objela
A oliwnych galazek nikt nie wyszukuje
Prawde unika ich cala nasza przyszlosc
Tu to wiec tak to poczyniajac definicje
Ze pszyszlosc ludzkosci to nie grunty- tylko:
wysuszone... wszystko
K.Rusiniak
Poetów nie sieją:) Zwłaszcza feministów;)
Umieram...
Jak zdrówko?