5 СОВЕТОВ Как избавиться от РУССКОГО АКЦЕНТА в итальянском || come migliorare la pronuncia
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Всем привет! рада снова видеть вас на моем канале, меня зовут Линда и это мой канал "Итальянский наизнанку" и сегодня я поделюсь с вами 5 советами, которые помогут вам избавиться от русского произношения в итальянском языке.
Двойные и одинарные солгасные! Сложность заключается в том, что мы должны запомнить, где у нас двойная, а где одинарная согласная; и обятельно делать на ней паузу. Также это необходимо для того, чтобы не менять значение слов, так как многие слова меняют своё значение в зависимости от букв:
Двойные согласные:
ano - anno
coro - corro
loto - lotto
baco - bacco
seno - senno
caro- carro
2. Читать все гласные звуки как они есть, а не редуцировать их, превращая безударные буквы О в A!!!
Болонья
Bologna
possiamo
passiamo
Marco
marca
caro
cara
casa
cosa
3. Все согласные буквы выговариваем чётко, осренько!
mamma
bar
lettera
fabrica
4.Тренируй звуки которых нет в русском, e, gn, gli, qu
5. Поработай над интонацией!
Какая вы умница! Какой итальянский у вас, супер
Grazie mille! 🥰🇮🇹
Спасибо большое,Линда!!
Grazie! ☺️🇮🇹
Записала-прослушала-ужаснулась🤣🤣🤣 работы непочатый край. Спасибо за совет.🔥
Сохраните - тренируйтесь каждый день - запишите ещё раз тот же текст - сравните через месяц с первой записью 🇮🇹😊🤞🏼 prego!
Спасибо)прослушала с удовольствием!трудно найти учителя что бы подходил и по произношению,интонации и вообще приятный голос.в вас я это нашла!ура буду ещё слушать,изучать,брать на заметку.мое произношение половина на половину))
Grazie mille ❤️
У меня произношение на 2. Sei brava, Linda e grazie 👍
Ell Manana grazie mille! Я уверена, что оно у Вас скоро улучшится 🇮🇹🧾📑
Спасибо вам!
Molto divertente! Per il poco che ho potuto capire... 😅
👏😀
Mattia Sandrini grazie! 😊
Надо еще расслаблять нижнюю челюсть. Русские привыкли её напрягать. Я этого не замечала, пока на это не обратили моё внимание на занятиях дикцией. Теперь слежу за тем, чтоб её расслаблять.
Хороший совет! 👍🏼💪🏼
А как ее расслабить?😅
Спасибо большое за полезное видео!🌷
Grazie infinite 😌
Я один раз спросила у итальянца,как звучу я на их языке.Он сказал,что есть щепотка акцента,но в целом говорю,как итальянка.Что интересно,я только вначале пути изучения итальянского😀
Alla T здорово! 💪🏼 так держать! Может быть у Вас музыкальный слух, людям без него иногда приходится сложнее, так как не слышат звуков и не могут их воспроизвести
@@italianoxstrada может,но это только с итальянским так,английское произношение мне трудно даётся!)
Итальянцы такие льстецы! Когда мой бойфренд приходил в магазин со своей мамой частенько итальянцы именовали его бойфрендом синьоры. А меня сестрой синьоры. Мне 45 летней с пеной у рта доказывали что я выгляжу на 27. Он говорил мне что это такая игра, все все понимают но так принято.
@@misslife9340Это лесть. Вы значение слова не знаете 😅
Это доброжелательность, умение радоваться жизни и доставлять радрсть другим 😊
Спасибо за видео, роскошно! Моё где-то на семёрочку. Итальянские приятели говорят, что хорошее, и в целом меня понимают, но незнакомые люди, стоит мне заговорить, моментально секут тему: non sei italiana?... Как же бесит, надо срочно что-то делать с произношением!
Спасибо большое! 7 из 10 - это очень хорошо ☺️💪🏼
Да акцент у вас всё равно всегда будет, пусть даже минимальный. Что вы перед ними прыгать будете...non sarai italiana comunque MAI, и вот это самое главное. Я русская, и это не скрываю, мой акцент - моя особенность, изюминка, если угодно. Не нравится - mi spiace, мне наплевать😊
Спасибо, полезное видео. Меня спрашивали не полька ли я. (Sei di Polonia?) А мне Bologna слышалась, я радовалась 😂, не сразу сообразила, что Polonia.
Спасибо, что поделились Вашей историей! 🇮🇩😄
Вот очень правильно замечено , что нельзя попадаться на удочку похожего слова в русском языке. Так и тянет произнести на русский лад 🤦🏻♀️
А так и тянет сказать литература, архитектура 😩
Это примерно звучит так (говорит итальянец) : "посмотрите на небо, какое большое яблоко" вместо облоко.
Тема, Кон чнг,актуаштнкя,НО! Всегда помните,что тот человек,который говорит с акцентом знает еще и другой какой-либо язык,тот же,что говорит бещ акцента- знает только свой родеой! Не бойтесь говорить,это самое главное!
Не знаю была ли заложена тут шутка, но « не эбэло, а é bello» было смешно
ну марка-то - не почтовая марка (francobollo), а скорее марка одежды ;). А вот у меня есть знакомый Stefano, которого русские называют "СтефАна", это очень веселит итальянцев.
У меня у подруги в команде по русскому проекту, коллегу МаркА называют, поэтому тут даже не про одежду, а про имя мужское 😅 и тоже самое с ФранческА - а он мужчина 😅
@@italianoxstrada Вы не поняли, о чем я. В видео Вы говорите, что русские произносят имя Marco как "марка" и итальянцам слышится "marca", почтовая марка. А я уточнила, что им слышится "марка одежды", потому что почтовая марка - francobollo ;).
@@veronicaliga4878 ааа, видимо, я имела в виду marca da bollo, которую на документы приклеивают, акцизная марка :) Но когда с языка на язык перескакиваю не всегда замечаю, что не уточнила перевод. Кстати, la marca - это вообще как бренд, необязательно одежды
@@italianoxstrada да, гербовая марка, точно.
@@veronicaliga4878 занудство
Спасибо за видео! Вот только неясен один момент: в правиле про твердые согласные (mamma, fabrica) слово bello, получается, тогда уж является исключением? Ведь в нем, согласно вашему произношению, как раз таки и b, и ll смягчаются перед гласными 🤔
Чуть громче ролик записывай пожалуйста
А у меня через компьютер и телефон громко, могу, конечно, увеличить громкость при монтаже, но будет очень громко
Видео начинается с 3:05
Иметь нативный акцент является изюминкой для умения говорить на любом иностранном языке,не поддерживаю Вас в сравнении наличие акцента как с какой- то патологией физикальной,скорее не владеть правилами грамматики было бы уместно сравнить с каким-то неряшеством. С именами ошибки это дело не в акценте,а помнить правила для мужского и женского родов и исключения слов греческого происхождения,что имеют тоже мужской род,несмотря на окончание как в женском (поэма,проблема,теорема и ДР.) .Не бойтесь быть самим собой,ваша индивидуальность будет оценена даже итальянцами. Про настроение итальянцев,про их солнечный итальянский это Вы говорите исключительно о Сицилии,Сражении,Калабрии,а , например, Бенетон,вообще,не знают не только улыбаться,но и быть вежливыми.идентификация,что вы из России или из Польши, Румынии и другое можно определить,даже если вы молчите,а не только когда говорите на итальянском.
👍👍👍😍🌹🌹🌹
Grazie mille! 😍
Русские даже в иностранных словах говорят а вместо о. И даже дикторы в русских новостях. У всех в мире ковид, а у русских кавид, у всех омикрон, у русских амикрон.
😯
Разровняю плечи?
Non ho capito la domanda
С famiglia не поняла. Чем отличается от русского?
типа не "лья", а "йя"
В итальянском нет произношения через русский " й".
Надо говорить "фамия"? Без л?
Я имя Матео не понимала почему допья Т😅
😅
Потому что это имя исходно Матфей. Одна Т на своем месте, вторая Т вместо Ф. Т-Ф взаимозаменяемые буквы в лингвистике. Вспомните Марта - Марфа, Теодоро - Фёдор
💓🌺💓
ВАЛЕНТИНА МАЛОВА 🌷😊
У меня очень сильно слышно произношение 🤭
Попробуйте сделать несколько упражнений, которые я рекомендую в видео по произношению, а также запишите себя и отследите успех 📝
махание руками очень отвлекает от сути.
Можно было уменьшить в 4 раза. 😢ролик
Господи - звук не "вылазит" 🤷♂️🤦♀️😱 жуть, вы же филолог
А я не филолог, я экономист))) и по-русски уже 9 лет не общаюсь, поэтому так 🥲
На всякий случай проверила, словарь такие слово тоже допускает: Вылазить - такой вариант слова также присутствует в словарях русского языка, однако считается просторечным. А в Италии половина слов и выражений просторечные, и используются в повседневной речи, поэтому уж не знаю, насколько это плохо употреблять просторечные слова 🤷🏼♀️
Произношение оцениваю на 5-6, умею правильно сказать Bologna :)). Принимают обычно за шведку или немку 😂 из-за короткой стрижки и светлых волос. Интересно какой у них акцент. Видимо, стараюсь избегать самых типичных русских ошибок в итальянском
Вы забыли самую главную нашу проблему «е» и «э»
Это да, но это легко не исправить в отличен от этих 5 проблем
Итальянцы думают, что я англичанка или француженка. Отдельные итальянские слова вызывают у меня затруднение в правильном произношении, особенно когда в одной фразе много двойных L, M, R язык просто запутывается 🙈
Оо, как интересно! Да, у каждого свои звуки, у меня открытые и закрытые гласные долго не получалось слышать
@@italianoxstrada дорогая Линда, хороший совет, произносить слова с ньо, с этим звуком, а как лучше артикулировать в этих случаях? А то можно только времени угрохать, но без толку.
@@ОксанаЛатанская-б7ы наверное, лучше представить слово «нёбо» и сказать его «ньёбо», примерно так должно звучать
Когда-то был французский сериал "Элен и ребята" - ты очень похожа на Элен 😁
Линда, вы бы не могли стать моим репетитором?
Добрый вечер, Галина! Не могли бы Вы написать мне в инстаграм? Italiano x strada 🇮🇹
Отличные советы, grazie!
Grazie!
я считаю, что я говорю с акцентом, но часто итальянцы не замечают его. Просто может они очень воспитанные
все мы говорим с акцентом, главное, чтобы это не мешало коммуникации. Я всегда вспоминаю Лайму Вайкуле или Ингиборгу Дапкунайте! мне так нравится их лёгкий акцент в русском языке!
Линдочка, ты просто прелесть 😍👍❤️Обожаю тебя, ты классный преподаватель, одна из лучших 💐🎉😍
Спасибо огромное, Ирина! Очень приятно 😍🇮🇹🙏🏼
Благодарю , Ваши уроки прекрасны❤️
Grazie millle ✨🇮🇹
Здравствуйте Линда! Вчера , случайно увидела Ваши видео, мне очень нравится как Вы доходчиво объясняйте - спасибо Вам!Я музыкант и говорю на итальянском на уровне B1, хотелось бы поднять уровень выше. С произношением у меня хорошо, это отмечают сами итальянцы. Хотелось бы узнать Вы имеете видео на тему Congiuntivo? Буду признательна если просветите эту тему - спасибо 🙏
Здравствуйте, Анна! Спасибо большое! очень приятно! у меня есть два видео про congiuntivo, когда его нужно и не нужно употреблять :) Здорово! у людей с музыкальным слухом с произношением всё хорошо, не первый раз замечаю!
Огромное спасибо.
🇮🇹😊
Линда, благодарю за видео. Для меня было много полезной информации по итальянскому произношению. Прошу прощения, но позвольте заметить, что вы допускаете ошибки в русском языке, как в объяснении, так и в произношении. Например, слово «молоко» по нормам русского языка произносится как «м Ъ л А кО», редуцируются два звука. В предударном положении звук О - произносится, как А. В безударном положение звук О произносится, как средний звук между А/Ы «Ъ».
Buongiorno! В русском языке я много ошибок допускаю, особенно когда быстро говорю, меняя смысл в голове, а падежи остаются другими. Интересно про молоко, не знала! Спасибо большое! Но мы тут не о русском, так что это не так важно, тут для примера нужно какое-то слово, скорее всего корова подойдёт или ворона вместо молока 😅🥲🙏
музыкальный слух очень помогает. Моя подруга со слухом говорит правильно, а мне трудно повторить. Особенно слова на южном диалекте в Апульи
дааа! жаль, что этому трудно научиться! Ой, диалект - это вообще отдельная тема, там свои гласные какие-то :D
@@italianoxstrada гласные они вообще глотают. Или пол слова говорят. Шамани Додо . Пойдем домой
@@giuliaturci2327 надо же! а в Ломбардии эта же фраза будет звучать как ФОМ а БАЙТА
@@italianoxstrada да уж. Настоящий итальянский язык!😅
Благодарю за информацию.
Grazie 🇮🇹
Ma, c'è troppa chiacchierata prima..😢