Довольно неожиданно, что эту красивую короткометражку перевели на мой язык. Я её уже смотрел в оригинальной озвучке, но озвучка тоже выдалась на славу! Спасибо, так неожиданно и приятно :з
Боже, не ожидал что дубляж будет профессиональным 😳 Вам и ребятам из "Disobedient Studio" спасибо большое! Дубляж шикарный! ОНИ ДАЖЕ ЙОДЛЬ СПЕЛИ НА РУССКОМ, я в восторге!! 😮
Афигеть, я когда впервые увидел этот мультфильм был очень потрясен, пересматривал немало раз, и вот , спустя долгое время выходит русская озвучка, спасибо Эндрю Чесворт, желаю тебе удачи с новыми анимациями и озвучками!
Это почти классический Диснейили мультипликация классики Metro golden mayer во всем, в стиле, подаче, повествовании, песнях. То, чего так не хватает современной индустрии анимации. Есть в этом душевность. Отдельная благодарность за потрясающую локализацию.
Как это офигенноя. Я от оригинала уже плакал, а теперь плачу ещё больше. Этот дубляж настолько ламповый и тёплый. От него прямо веет детством. Дисы, обожаю вас. Как всегда ваш Наю. Создателям отдельный респект за заказ этой красоты, несмотря на весь общемировой кошмар
my son watches The Brave Locomotive (and different versions throughout youtube) nearly everyday. now he gets to learn russian alongside it lmaoo. Thank you for your videos!
Deffinrly This looks like an old warm Disney not that soulless Disney we have now but the old charming Disney which had lots of soul put into every cartoon It's like Silly Symphonies are back and a lot of people in Russia grew up watching Silly Symphonies on TV in the early 2000s this dub deffinrly brings that vibe back to a lot of us alongside the gorgeous animation
I love The Brave Locomotive, can you dub it to British and Japanese? 🚂🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚄🚅🚆🚇🚈🚉🚊🚝🚞🚋🚟🚠🚡💺🧳🛤▶️⏸️🎦✅️#️⃣1️⃣🐢🎎🎼🎵🎶💽💾💿📀🎥🎞📽🎬📺📹📼📷📸🇬🇧🇯🇵🙂😀😃😄😁🤩❤️🩷🧡💛💚💙🩵💜🤎🖤🩶🤍💯👋👌🫶🙌👏👨✈️👩✈️🧑✈️
Довольно неожиданно, что эту красивую короткометражку перевели на мой язык. Я её уже смотрел в оригинальной озвучке, но озвучка тоже выдалась на славу!
Спасибо, так неожиданно и приятно :з
Боже, не ожидал что дубляж будет профессиональным 😳
Вам и ребятам из "Disobedient Studio" спасибо большое! Дубляж шикарный!
ОНИ ДАЖЕ ЙОДЛЬ СПЕЛИ НА РУССКОМ, я в восторге!! 😮
Вот что-что, но официальной локализации на русский и переведённые текста и надписи я точно не ожидал, больше спасибо студии за русский дубляж!
Дисы всегда так делают
У них в Шоу Чвшека всё так же
Боже это так круто. Спасибо вам за русский дубляж, желаю вам удачи в анимациях.
Спасибо за такой подарок на рождество, шикарный перевод!
Афигеть, я когда впервые увидел этот мультфильм был очень потрясен, пересматривал немало раз, и вот , спустя долгое время выходит русская озвучка, спасибо Эндрю Чесворт, желаю тебе удачи с новыми анимациями и озвучками!
Это почти классический Диснейили мультипликация классики Metro golden mayer во всем, в стиле, подаче, повествовании, песнях. То, чего так не хватает современной индустрии анимации.
Есть в этом душевность.
Отдельная благодарность за потрясающую локализацию.
О боже мой, вот это нежданный подарок на Рождество
Спасибо!
Как это офигенноя. Я от оригинала уже плакал, а теперь плачу ещё больше. Этот дубляж настолько ламповый и тёплый. От него прямо веет детством. Дисы, обожаю вас. Как всегда ваш Наю.
Создателям отдельный респект за заказ этой красоты, несмотря на весь общемировой кошмар
Диссы отлично справились. Эндрю Чесворт молодец что контролирует каждый дубляж чтобы в итоге вышло качественно
Back in my youth I used to watch train videos in Russian for absolutely no reason, and this seems like a fitting transition!
my son watches The Brave Locomotive (and different versions throughout youtube) nearly everyday. now he gets to learn russian alongside it lmaoo. Thank you for your videos!
Wow! Loving how internationally successful this has become!❤
Deffinrly
This looks like an old warm Disney not that soulless Disney we have now but the old charming Disney which had lots of soul put into every cartoon
It's like Silly Symphonies are back and a lot of people in Russia grew up watching Silly Symphonies on TV in the early 2000s this dub deffinrly brings that vibe back to a lot of us alongside the gorgeous animation
As Russian I would like to say that this dub is a masterpiece!
The part I love about these dubs is that every line of text is translated into their respective language. That is dedication
Привет из русского фд другого сериала про живые поезда.
Это просто чудесно🫸🫷
Здравствуй, бро
Ура! Наконец-то дождались!
Disobedient Studio молчали...
Опять молчали...
Но потом!
ВЫХОДИТ ЧУДО
Вау я.. ну... я даже не знаю что сказать...
ЭТО КЛАСС!
Wow! The Russia Version Of The Brave Locomotive
Chuggin' all the way to Russia!
omg the brave locomotive in russian is canon!!1!!!
I clicked on this just to see how the Baron would sound in russian. I am not disappointed he is perfect.
Fun fact he's voiced by Russian VA of Wong from MCU
I love the brave locomotive in Russian
Диссы лучшие❤
Thank you for the translation, and the art is really good!
We got the brave locomotive going to Russia before GTA 6
😂
2:49 мне одному кажется, что стоящий крайним слева (от зрителя) паровоз, с фонарем в виде кепки, это паровоз из "Дамбо"?
Мне нравится, что все особенности или изюминки оригинальной озвучки: голос как бы подражал паровозному гудку, голос хора, переданы очень хорошо
Ого ого! Неожиданно! Потрясно получилось!
Тууу-тууууу!!!!! 🥳🥳🥳
Полнометражка неплоха и дубляж неплохо
6:21 got me laughing so hard 😂😂
НА РУССКОМ? Вау..
Ага
На русском?! Офигеть, спасибо!
ой, как здорово!
НИЧЕГО СЕБЕ
(Хотел сделать перевод, но как-то не вышло)
Есть конечно какой-нибудь afford nothing, но это та ещё фигня, лучше обойтиться словами благодарность)
@mintikfur +
Wow!!! I'm very surprised !!!! I'm russian living in Kyrgyzstan. Why not spanish or some other more popular language?)
We’ve released a Spanish version already! 🙂
th-cam.com/video/ZJBNEUNBm7c/w-d-xo.html
Russian language sounds good
me encantó, y excelente animación :D
Этот дубляж просто улёт
i'll wait for a japanese dub.
Chugga choo choo train
Hopefully there will be a Norwegian dub, eventually.
All the dubs so far have been through direct outreach to me! If you know anyone interested and able, have them message me. 🙂
@@achesworth Got it, my friend.
Ура. Ого, спасибо за то, что сделали озвучку на русском языке - это действительно было неожиданно ❤
Cool
1:29
Now the Japanese ❤❤❤❤❤
All the dubs so far have been through direct outreach to me! If you know anyone interested and able, have them message me. 🙂
I had the same idea, I was just going to comment on that!
Could we have a sound effect only version of Wild West please?
Trains in Moscow be like
Super vidéo, n'oublie pas la version française, s'il te plaît
All the dubs so far have been through direct outreach to me! If you know anyone interested and able, have them message me. 🙂
I love The Brave Locomotive, can you dub it to British and Japanese? 🚂🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚃🚄🚅🚆🚇🚈🚉🚊🚝🚞🚋🚟🚠🚡💺🧳🛤▶️⏸️🎦✅️#️⃣1️⃣🐢🎎🎼🎵🎶💽💾💿📀🎥🎞📽🎬📺📹📼📷📸🇬🇧🇯🇵🙂😀😃😄😁🤩❤️🩷🧡💛💚💙🩵💜🤎🖤🩶🤍💯👋👌🫶🙌👏👨✈️👩✈️🧑✈️
When brasilian portuguese?
It’s in progress! No exact date set yet.
Can this have portuguese version?
It’s in progress! 🙂
@@achesworth yaaaay :D
Am I the only one who thinks Sampson is russian?
Brazilian version pls
It’s in progress!
لو في دبلجه عربي الاغنيه هذه شكرا
I Love you vídeo
Ну хоть так нормально😅
Но мне ненравится как все лайнуса чинили
Please Keep Animated, I Miss 2D Animation:(
Ну хоть так нармально