BRIGADE LOCO - Aske Nahi Zaitugu [Ekintzek dute hitza, 2018]

Abesti hau "Ekintzek dute hitza" diskoaren parte da eta Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatu da Julen Urzaizen eskutik.
(EUS) Aske nahi zaitugu
Ezin da erruz hartu gaur egungo mina
uler ezin daiteken barneko samina
gugandik urrun dauden hoien ahalegina
hel dadin bertaraino denon maitemina
Irrifar egiteko badegu ordua
jarrai dezagun denok haien eredua
erakutsi diguten gogo eta indarra
da haiek askatzeko formula bakarra
Aizu lagun
Ziega ilunean zauden zu
Entzuidazu
Herri oso bat zain duzu
Iluntasun
Bakarti hori argituz
Aizu lagun
Aske nahi zaitugu
Denbora asko jada lau hormen artean
egon beharko lukete aspaldi kalean
giltzapean daudenak edo erbestean
ikusi nahi ditugu denak gure artean
Aizu lagun
Ziega ilunea zauden zu
Entzuidazu
Herri oso bat zain duzu
Iluntasun
Bakarti hori argituz
Aizu lagun
Aske nahi zaitugu
(CAS) Te queremos libre
No podemos culparnos de este dolor
El dolor inentendible de nuestro interior
Del esfuerzo de esos que están alejados
Llegue hasta ellos todo nuestro amor
Ya es hora de sonreír
Sigamos todos su ejemplo
La fuerza y las ganas que nos han mostrado
Son la fórmula para liberarlos
Oye amigo,
El que estás en una oscura celda
Escúchame
Todo un pueblo te espera
Alumbrando esa oscura soledad
Oye amigo,
Te queremos libre
Mucho tiempo ya entre cuatro paredes
Deberían estar hace tiempo libres
Los exiliados y los que están bajo llave
Queremos verlos a todos entre nosotros.
(ENG) We want you free
Nowadays pain can´t be taken as guiltiness
Our internal suffering can´t be understood
The effort of the ones that are far away from us
Let´s do that our love comes to them
It´s time for us to smile
Let´s follow their model
The attitude and the strength they´ve shown us
Is the only way to let them free
Hey my friend, you are in the dark jail
Listen to me, everybody is waiting for you
Lighting that lonely darkness
Hey my friend,
We want you free
So much time inside four walls
They should have been out long aho
The emprisoned and the exilied
We want to see them between us

[@martxelgallastegierenaga8018]

oso ona presoak kalera ostia anistia osoa

[@raulr6125]

Siempre recordaré mi Erasmus en portugal con este grupo. Os adoro. Espero veros pronto en directo