BRIGADE LOCO - Jaiki hadi [Ekintzek dute hitza, 2018]

Abesti hau "Ekintzek dute hitza" diskoaren parte da eta Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatu da Julen Urzaizen eskutik.
(EUS) JAIKI HADI
Surrealismoaren isladapena
inpunitate osoz gozatzen
dutenen adierazpena
gezurraren gezurraz sortutako egia
gizartearen lege berria?
KONTATU EZIN DITUZTEN AIPUAK
ETSIPEN ISILDUAK, AITORMEN BAHITUAK
GAZTEEN KEMENA, HERRI OSO BATEN INDARRA
ELKARTU BEHARRA, BORROKA BAKARRA!
ADI! GAZTE JAIKI HADI! GOGOR ORAINARI!
GEZURREZKO IPUINAK AHANTZI ETA...
EUTSI! EZ EZAZU ETSI! EGIA GORETSI!
BURDIN-HARIAK BATU ETA DENAK HAUTSI!
Artikulu asmatuak, moldatuak
fikziozko muntaiezko mahai inguruak
askatu ahos apurtuak, egizue
adituko dizuenik baduzue
KONTATU EZIN DITUZTEN AIPUAK
ETSIPEN ISILDUAK, AITORMEN BAHITUAK
GAZTEEN KEMENA, HERRI OSO BATEN INDARRA
ELKARTU BEHARRA, BORROKA BAKARRA!
ADI! GAZTE JAIKI HADI! GOGOR ORAINARI!
GEZURREZKO IPUINAK AHANTZI ETA...
EUTSI! EZAZU ETSI! EGIA GORETSI!
BURDIN-HARIAK BATU ETA DENAK HAUTSI!
(CAS) ALZATE
El reflejo del surrealismo
Declaraciones de los que gozan de impunidad
A base de mentiras sobre mentiras
Esta es la nueva ley de la sociedad?
Historias que no pueden contar
Desesperaciones silenciadas, confesiones secuestradas
El poder de la juventud, la fuerza de todo un pueblo
La necesidad de unirse en una sola lucha!
Alzate, joven levantate, duro al presente!
Olvida los cuentos de mentira y...
Resiste, no te rindas, ensalza la verdad!
Junta los alambres y rómpelas!
Articulos inventados, manipulados
Tertulias de ciencia ficción
Liberad las voces rotas, hacedlo
Tendréis quien os escuche
Historias que no pueden contar
Desesperaciones silenciadas, confesiones secuestradas
El poder de la juventud, la fuerza de todo un pueblo
La necesidad de unirse en una sola lucha!
Alzate, joven levantate, duro al presente!
Olvida los cuentos de mentira y...
Resiste, no te rindas, ensalza la verdad!
Junta los alambres y rómpelas!
(ENG) RISE UP
Surrealism’s reflection,
The expression of who enjoys impunity
A truth based on lies over lies
Is the new law of the society
The words they can’t tell
Silenced desperation, kidnapped confessions
Youth’s courage, the power of the people
We must unite in an only fight!
Come on, youngster, rise up!
Hit the present hard!
Forget the fake stories and
Hold on! Never give up! Speak up for truth!
Join the iron threads and destroy them!
Made up,altered articles
Science fiction talk shows
Free the broken voices do it
You do have who will listen to you
The words they can’t tell
Silenced desperation, kidnapped confessions
Youth’s courage, the power of the people
We must unite in an only fight!
Come on, youngster, rise up!
Hit the present hard!
Forget the fake stories and
Hold on! Never give up! Speak up for truth!
Join the iron threads and destroy them!

[@xantigarijomikeliz8904]

Ze ondo entzuten da! Kalitatezko muxika!

[@manuibarz]

Menudo discazo!! Mis dieces!! A ver si paseáis vuestro directo por el alto Aragón y ahí me tendréis!

[@unaicossio8069]

Oi! 💪