EXO-M - MAMA [Chinese/PinYin/English] Color Color & Picture Coded HD
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Requested by: tmkvtmbrb
Color Code:
Luhan - Red
Xiumin - Orange
Lay - Light Blue
Chen - Green
Tao - Blue
Kris - Purple
Together - Black
========================================
Artist: EXO-M
Song: MAMA
Album: MAMA
========================================
Credits:
Chinese: Daum
Pinyin: Google
Color Coding: colorcodedlyrics
Translation: lilpinkfrog2
Subbed: Kimoi21200
========================================
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
========================================
![EXO-M - Overdose (上瘾) [Chinese/PinYin/English] Color Color & Picture Coded HD](http://i.ytimg.com/vi/8yeGsMbtibo/mqdefault.jpg)
exo-m deserved so much better.
Bianca Portillo A. S zzz. Axis r e. F add daddy's dy yuk yuk
True
@@vannessaveng ikr?
facts
They deserved the BESt
The Chinese version sounds like it could be an theme song to a foreign action movie
Yes
yeah
Yep
1Lôc Hàm Luhan Trung Quôc 2 ❤ 1:16 Byun Baek Baekhyun Nguyên Sy Toân 3 Do Kyungsoo D.O 4 ❤ 1:31 Zhang Yiling Lay Trung Quôc 5 ❤ 1:47 Do Kyungsoo D.O
XIUMIN DOING SCREMO IS WHAT I LIVE FOR
jungseoki RIGHT?????
I died
Really their screaming rap part was everything I look for..
Anime water do you mean me and you may want okay diesel in Oak Park can you make Siri what to eat anime McCool gay welcome kitchen illumi Coraline anime Nana is it in Jamaica anemia anemia viola hahaha no I meant enemies Powerpuff Girls can you eat so if I want you to eat at 8 it's okay okay okay okay okay anime eliminate enemy hello hello Moto moto moto Philippine eagle Urban Music Chase 707 yes 7 yes just tell me yes you need me when you watch it portrait what a pizza limit for a BBC okay tiara okay can your team is okay okay give me Neha Moto Moto Rubio's was okay a boy CC B words to say hello 4 CC we were city or City can we will see see again we want to see soyo Soleil Purple Haze 4 years you can say okay. Eminem Eminem okay mama doing okay go to my junior okay why did you say okay enemy can I get you okay well I yeah okay okay okay okay okay okay okay anime MMA where are you at him yes I'm a moo can follow follow yeehaw 227 Exit 27 okay okay okay okay can you make Oreo cake what I need. Okay okay okay new Beefalo talk to me again Toto Live say lamina can want BP now okay OK are you okay anime it was CC say yo kids okay Christmas what is UK okay okay okay okay okay say hi to Jimena okay okay it will be okay get gonna be okay okay I thought it was okay BFF animal olives okay Mini Me 17 year yes what was Heaven okay say OK Google play Sam Kim can I see you why you keep my turn fall NES Williamson okay okay Santa Monica anime Coronavirus Toyota near me Okapi to yes play music OK Google, how do you make a Lumia McCarthy and maybe smoke a b e e you know it'll be okay okay okay honey. Okay Juan Gabriel brookway okay yeah okay can you meet okay okay okay
@@huiyantham6045 wtf
This song is actually a reflection of exo now
hahaha was abt to comment the same
Tracy Lin that was deep...And so true
Also fanwars v/s the feelings of a multistan.
Tracy Lin
I didnt get u
if BTS can make D.O laugh then fanwars need to stop Umm they are referring that 3 of their members left the group.
Xiumin and Kris at the screamo part IM DEAD
#KRISMIN
2:00 "The times we were close, when we were happy together, could they come back?"
This line hits so hard tho.
Sounds so much better in mandarin than korean. the song matches the language more. Can't believe i thought chen was chinese too, but in the video he did have that chinese actor look going for him.
Afhkklkdsd What does the “Chinese Actor Look” look like?
"Sounds so much better in mandarin than korean" ... this is very very true... BUT... if the korean version hadn't existed, i'd never have listened to the mandarin version...
Jongdae ia korean lmai
i thought xiumin was a chinese member and kris was korean
For me.. We feel the Chinese version is better because we already heard in korean version...
Chen's voice!
I know right? I practically died
I have a question. (sorry if that causes feels or sadness).
is Luhan still in touch and friends with Exo? I hope he is (not mentioning tao and kris) because I can't really find anything about Exo (besides Lay) talking about them leaving. And I just really want to know if Luhan still has contact with Exo, especially Sehun...
(I watched bunch of videos like: "sehun before and after luhan left" and " luhans last performance with Exo") 😢😢
Luiza O3O the thing is, no one really knows. For publicity purposes, none of EXO members are allowed (I'm pretty sure SM strictly told them not to) to mention the ex members, and it'll be a bit awkward for ex-members to mention EXO members in public. However, privately, none of the fans (at least I don't) knows what's going on behind the scenes. I do believe that Lay keeps in contact with Luhan b/c he even publicly wished Luhan happy birthday. I do hope all of them do keep in touch!
+Luiza O3O like what sunny said I also heard Tao still talks to all the members except Kris. He even liked a pic on baekhyuns Instagram.
He main vocalist
Luhan just take that jacket off it isn't covering you what's the reason for it
Lol
😊
XD
I agree
mish mush :(
same
the only EXO m song that xiumin had more lines than tao
YoonSeok Unnie No, he had more in Overdose too.
1❤ 4:03 Xiumin Kim Min Seok 2 ❤ 4:12 Suho Kim Jung Myeon 3 ❤ 4:18 Zhang Yiling Lay Trung Quôc 4 ❤ 4:24 Hoàng Tử Thao Zi Z. Tao Trung Quốc
I miss 12-member EXO so much.🥺 EXO is the group that made me love Kpop.💞🌸 They have a very special place in my heart.🥰🌸
kris looks cute in the picture and Tao looks handsome and Luhan looks a kind lf manly & pretty :p
2:50
That "turnback!" gave me life.
I've known since i was in middle school, now im in uni and i have studied chinese for quite some time now and i can understand the song and i feel so fulfilled 🥹🥹😭😭😭 i miss exo-m so much
Dude at this point that lyrics are literally POEMS
IKRR
I am crying because of the lyrics.
In 2021 it hits so hard, we don’t communicate as much as we used to
look at luhan pic 😏😏😏
Dark Stars Crew fboy
it's najma and try not to get pregnant
If SM really treat them properly ,this is the best subunit ever
Luhan's and Chen's voice 🥹💞
I always thought they said motherless motherless no one care about me lol
i didnt even know it was english omg
AND OMG YOU LIKE JUSTIN BIEBER OMG?
Yeni Isabelle looool init
Same same. Lol I still say it to this day.
Jeonghannie jihan i still do
they’re both really great, EXO-Ls should appreciate both EXO-M and EXO-K
different languages
different people/voices
different lyrics
a whole different aura from one another both deliver the messages and meanings so brilliantly
idk why but this song seems more personal and deep than exo-k's. like it just seems from the heart and so much emotion is being poured into it i love it
omg that picture of kris 😍
Jongdae eating up that note
Chinese version sounds MUCH more epic
Yeah
omg Changbin is that you?
@@fivestarraven lmao
Just saying, I find Kris's voice extremely attractive. That's all.
Vocals are crazily powerful Chen 🔥Tao,Kris ,Luhan wow
I feel bad that people always say that EXO-M lipsyncs or that Chen did. They most of the time didn't and Chen sang like half of this song and he's full out belting the entire thing
i just noticed luhan's pic. ohhh
When min said turn back he sounds cute and chen sounds like a rapper
Xiumin sounds cute when he said turn back and chen sounds like he's a rapper
Kris' pic 😍
This is the reason i started learning mandarin💕 it's a beautiful language😍
Omg same!
1:44 I put this here for the guy who introduced me to the kpop world. I love you Kris
I like the lyrics to exo-m version better then exo-k. It feels like m has more emotion than k, lyrical that is.
Yes I agree
Yeah
i had no idea MAMA was so sad ._.
i've always had my fair share of laughs about it LMAO
i never knew it was this heartbreaking....
I'm so freaking sad after read the lyrics, that song reminds me a lot of moments of my life I'd like to forget. The lyrics fits my life as well... But at the same time I just can't stop the song, I don't know what's going on. I just have to listen this song.
3:07-3:12 is kris and tao
3:17-3:20 is tao and xiumin
I see in exo-m mama and exo chinese live
EXO L I thought I'm the only who heard Kris's line
3:21-3:23 Chen & luhan
Luhan voice
I love him 😢
damn son chen damn
this part 1:56 always gives me chills holly shit
Luhan, just take off your jacket and then.... :'v
Kris,luhan,tao I miss you so much😁😁
Oh Kris & Tao, they are so handsome.
I wish Tao and Lay have sung more. Chen got most of the lines. Well the song was pretty high so that was prolly why 🤣 I really miss Exo-M
Well Chen is the best vocalist so it makes sense
He usually gets alot of lines
Why does Kris’s hair look like burnt ramen noodles
Clouds for Jungkook 😂😂😂😂😂
Very funny
I haven’t seen any people comment that are from 2020 lmao i miss ot12🥺🤧
I cried at Xiumin's part. I think that part is funny in bother parts but OH MY GOD xD
It's so hard to read Chinese letters than Korean letters, for me.
omg me too,, 😟😟😟😟😟
lmao not just 'for me', it is clearly harder since you have to memorize 1000+ characters to read it.
Mee toooo im trying so hard to read it😅😅😅😅
Kait T
Same
When i found about this group about 5 years ago i was mostly into korean versions but i feel like the only one that finds chinese not hard. Im a international fan but why do i feel like the only one that can acually sing the chinese versions ? 😂😂😂😂
2020 still miss luhan 🥺
Iam not hating bts but exos flow was no joke I still wonder can bts get on top so easily if exo doesn't fall apart as group if am not wrong bts debut in 2013 but became popular in 2015 after exo fall apart as a group. Iam not hating anyone but I find this thing confusing and I miss exo together
@@rulyrahman3567 same
2021 AND STILL EXO❤️
Kris saying careless is such a kink
take me back.
Okay Luhan button that jacket up
Unpopular opinion...I love Exo M!!!
So I'm interpreting this as some dysfunctional/abusive mother-child relationship where something went wrong in a previously perfectly happy family but now the child is suffering from neglect and emotional pain while the mother seems to be having mental problems (?) And the screaming part is where the kid finally has enough and throws a gigantic temper tantrum and of course the MAMA does nothing about it
Well
Idk
Star Jester Mama means "you're majesty" in korean.
Poodawg I know, but this is the Chinese version, where they used the term that literally meant Mother. They use "Your majesty" in the Korean version though
I'm pretty sure the song is about technology separating everyone. Like how people all act cold and indifferent behind a screen and no one can see how hurt anyone is. The "mask" that hides everyone's expressions is the technology separating people. The technology is indicated when Tao talks about the world being made up of 0's and 1's and when Kris says that the world has been taken over by "intelligence" a.k.a. Technology. Also when screaming, they're saying how they don't want the world to be cold and how they don't want everyone to be indifferent. A lot of the lines points towards them not wanting the world to be cold, indifferent, unfeeling and about how they want to speak (Like saying "I love you.") while looking at people in the eye.
Also I'm pretty sure MAMA is something along the lines of their creator or like Mother Nature or something. Something to do with their powers I think.
Mama is actually related to History when they talk about Earth in the Korean version and "the blue planet" in the Chinese version. They talk about having to take care of each other in the human world and try to do the things that humans do in History.
While in MAMA, I'm pretty sure that they talk about the tree of life somewhere but the Tree of Life gave them their powers and I'm gonna assume that they don't want the world to act cold towards these 12 aliens.
Xiumin is so precious
I just noticed that some Chinese lyrics have some words that could improve -_-. The lyrics are correct, but knowing Chinese myself, the urge to correct the lyrics are driving me crazy. Just one example: instead of 不再对我讲话吗?, it could be 不再对我说话吗?. It would sound better.
+Kitty Stripe but it seems weird to say that... 讲话 means talk and 说话 means say (I think.. forgive me if its wrong cuz my chinese always has borderline passes) Between 不再对我讲话吗？and 不再对我说话吗？i think the first one is better in terms of grammar? and the next line is 不再说你爱我吗？so i think 讲话 is better than 说话.
It's wells it's just not the way the lyrics are DEAL WITH IT
there are a few lines in there that are not 100% correct, but i feel you.
there are a few lines in there that are not 100% correct, but i feel you.
as an international fan who only knows latin languages, i have to say that i don't understand anything that is being discussed here, but i agree with whatever you guys agree.
this is so legendary
I honestly think this unit had more potential than Exo-K, overall. You have the 3 flawless vocalists Chen, Xiumin and Luhan. 2 actual decent rappers Kris and Tao. Lay the versatile dancer (who can also sing, rap, write, produce and has a clear idea for his music and identity as an artist). You have 6 very strong members, who could have achieved so much if they were given chance to mature artistically.
In Exo-K, you have Baekhyun and D.O with their soulful, unique voices. Kai is also an amazing dancer and performer, but he doesn't really have much else going for him. Sehun and Chanyeol both have ok singing voices, but their rapping is mediocre. Suho is a good singer, but not very unique or versatile. So you have the 6 exceptional members of Exo-M, plus the exceptional Baekhyun and D.O. The rest of Exo-K (Kai, Chanyeol, Suho, Sehun) are good, but not quite as outstanding as the other 8.
It's a shame SM didn't allow them creative freedom since the beginning. Then the Chinese members might have stayed, and they all could have been stronger as a 12 member group.
Just a disclaimer, I don't think anyone in the group is untalented, and I don't dislike anyone. Some just seem to have way more artistic potential than others
Ikr
I think the same😭🥺🤍 SM is was being so worst at this point 🥲😔💔
唱得好好听。
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Turnback!
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
came back to hear this masterpiece
OMG TAO😍LUHAN😍
I miss ot12 so much😭
我喜欢的歌
i miss them
Kyaaaa~~~ Luhan your jacket...
I prefer the Chinese version than the Korean version
Love Tao always
I CANT WITH THIS VOCALS
chinese version is scarier and sexier than the korean version, and i fucking love it. exo m forever, periodt.
Its 2019... I'm still missing M... missing OT12...
omg i lov exo song so so much and i lov you exo so so much and i hope exo lov me too♡♡♥♥
Am I the only one thinking that Luhan is happy Chen is kind if happy and the rest are depressed
Miss them😭
Exo-M Knew What Would Happen To Them This Song Describes What Exo is Now Well Sorta
exo-m!!!!!
translations aren't totally accurate tbh but still this song does it for me every time
KRİSSSS LOVE YOU
I dont wanna be that one person but 1:15 no jhope just a jungkookie.
don't hate me please freedom of speech and opinion ok.
저승사자 YoonGi fuck I can't unhear it now
저승사자 YoonGi O M G N O O O O O O
I CANT UNHEAR IT IM CRYING
XD
저승사자 Hoseok I wish I can unhear it
lay voice ❤ sexy luhan ❤
Lay I love you!!!!!!!!!!!!
TAO,KRIS😍😍😍
Tao 💞😭
It's hurt. The lyric and EXO now. 😭😭😭. I miss my OT12.
omg i lov exo song so so much and i lov exo so so much and i hope exo lov me too
the only exo songs i listen
I love ur lyrics
Xiumin sounds cut when he’s said turn back
Kris tho
Plot twist: lay and luhan are brothers
Omg they are kill me
#fangirl
I'm sorry but the intro is so fucking good it's like my favourite part
OK BUT I KEEP HEARING MOTHERLESS IN THE BEGINNING WHEN THEY SING HEARTLESS, MINDLESS WTF
3:02 and 3:13
We love screaming kings
I can't read the romanized, very difficult
I'm new to EXO (still trying to figure out the whole EXO M Exo K stuff) and I was wondering , is Chen Chinese?
Welcome! ♥
((English is not my mother tongue, but I'll try to help anyway... I'm sorry if I end up making it worse! ;-;)) Our ChenChen is actually Korean! his real name is Jongdae. Originally EXO-M had 4 chinese members (Luhan, Lay, Kris and Tao), and 2 korean members (Xiumin and Chen) but, sadly, Kris, Luhan and Tao left EXO because they had problems with SM :c The only chinese member left is our beautiful unicorn boy Lay (whose real name is Yixing).
By the way, Xiumin's real name is Minseok~
no.He is Korean:)
Luhan, Kris, Lay, and Tao are the only Chinese members. :) Chen is Korean, as well as Xiumin.
Exo-K (for the Korean audience) is consisted of Baekhyun, Chanyeol, Kai, Sehun, Suho, and D.O (all are Korean)
Exo-M (for the Chinese audience) is (or rather was, since they lost three members) consisted of Luhan (Chinese), Chen (Korean), Xiumin (Korean), Kris (Chinese), Tao (Chinese), and Lay (Chinese - the only one left).
ohh thanks
+Kyoya Hanagami Also modernly Exo k and exo m no longer exist due to three members leaving m and now they are just exo, and instead of just exo m, now everyone sings the Chinese versions of the songs
Tao so sad😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
This is the only exo m song that I rmmbr the lyrics lol