【和訳】声を失った男の挑戦【ロスト・ボイス・ガイを一気見！】 | BGT 2018
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ย. 2019
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
th-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 - บันเทิง
![CAMPปลิ้น | EP.76[2/2] เดินมาสิบกว่าป่า วันนี้รู้แล้วว่าโจโฉกลัวอะไร!](http://i.ytimg.com/vi/R7Yor-t2Au0/mqdefault.jpg)
あれだけ必死に入力してどんな長文と思えば｢Good｣だけで吹いてしまった。
そして自分に投票していた
というオチw
どこ？
@@user-ie2wl1db8i
12分04秒から
続けて ディビットと会話するので
観たらいい
最後にGOOD
って言う
12:04
間を上手く使いこなしてるって事よね！
「障害者のジョークで笑わないのなら、地獄行きです。」で大爆笑です。
なにが面白いなのか純粋にわからん…
教えて下さい！
将棋無双チャンネル
それは価値観の押し付けやで
日本人やったらって、偏見笑
@将棋無双チャンネル
障害者だから気を使えという建前で笑いをとり、（障害者を笑っていいのかという観客の心情に配慮して）気にせず笑っていいんやでという本音を上手く表してると思う
_xX Xx_ቻンቻンがቺቻቺቻ 無視して報告を。
るてぃーやたると
そうそれが言いたかったんです笑
将棋無双チャンネルは「十人十色」って言う言葉知らんみたい。
話すことが出来ないと知った時、私は声を失いました…かww
めっちゃおもろいやんこの人ww
片岡正也
主の翻訳も光りましたね！面白くて好き
言葉を失いました
でも通じますかね??
RainBow Gain
本当にその通りです。
なるほど！！おもろいな！
@@user-vq4en3ib9s 多分それであってる
シャレがうますぎる
この方のように『特別』扱いをされる事を嫌う人は多いです。
しかし、優しくするのは誰にでもすべきことです。
なので、障害の有無に関わらず人には優しくしましょうね。
なるほど､､､､障がい者を特別扱いするのではなく、みんなを特別扱いする､､､､
素晴らしい考え。
その考え狂おしいほど好き尊敬し
なるほど。また一つ考えが広がりました。ありがとうございます
障害者だから優しくっていう行為自体が差別になってるってことだね
英語でのシャレを上手く訳してくれるあなたに優勝を。
よ！どいやさん
おっとこれは秀逸
しゃべれないと知ったときわたしは声を失った
面白いし翻訳凄いなと思った
二階が火事の時に後ろに立たない方がいいってどういう意味ですか？
@@greenpeace797
逃げるぞー！って時に前に立たれると歩くのが遅いから避難出来ずに巻き込まれるってこと。
面白いよね
めちゃくちゃ画面連打してからの｢good｣はわろた
めっちゃ長文やと思って構えてたら
「good」ww
12:12
関西人なら「うそつけ！ｗ」って突っ込むｗ
@@0234kui まさしくそう突っ込んでました(笑)
すなだ
関係ないけどうちの誕生日やん()
喋れないからこそ人々と関わる
ことが多いのかな？
皮肉を言うが、人々を不快にさせないし、自分をディスるがそれも不快にはさせない・・・むしろ笑顔にさせるとは・・・この人は賢い
ジョークのバランスがめちゃくちゃ良い
やっぱり世界の共通言語は英語じゃなくて笑顔なんだなぁと思った。
どこぞのピエロが
そんなこといっても…泣くわけ…(..)
笑顔は言語じゃn((すみません
高橋優さんの…🥰
@@Maro_coo マジレス……
@@Maro_coo 心と心を繋ぐ立派な言語なんだよ。
もし今夜ダメだったらスティーブ・ジョブズを責めるは草
自分への自信とジョークが混ざってて、
こんな風に人を感動させつつ笑わせられるような人になりたい！
なるほど、『声援』を得たわけだ。
『声帯』を失う代わりにね
おお…凄い
うまいと思ったけど、実際なんもかかってなかった
らまはまgmapwm それ思ったw
名声もね。
電子音声に合わせて身振り手振りしてるから、声がなくても本当に喋ってるように見える
人形が居ない いっこく堂みたい
相手に伝えるために努力したんだろうな…
今動画見ながら適当にやってみたけど想像より難しい。（英語ができないからかも知れんけど）
掴みが最高すぎる
「俺は障害者様だぞ、つまらなくても気をつかって笑えや」ってジョークであると同時に
障害者を笑うなんて失礼なんじゃって考える人に対する「面白かったら気をつかわず笑ってください」ってメッセージにもなってるのすごすぎる
3:32
あぁ…ww
特殊部隊（Special force）が戦争に行った、という報道を聞いて「俺達の事！？」って懸念してるっていうジョークねwww
なるほどww
あああーーそういうことかｗｗｗ
なるほどwww
上手いなぁw
この人にとっては、『声を使えないこと』も自分の個性なんだろうな
だからそういう話題を避けることもして欲しくないのかな
生半可な気持ちで個性だファッションだ言ってる人の方が、敢えて悪い言い方するけど「マジなやつ」を見た時に引くと思うんだよね。
ジェンダーレスとか。
ysk _c_s_ それは本当に。障がい者と言われたいだけのやつ、特別扱いして欲しいやつはボーイッシュでサバサバした振りをして男友達と一緒に歩く。
でも自分(マジなやつ)を見た時には軽蔑する。男と歩いていたら男好きと、気持ち悪いという。ありえない。
少し話が逸れるかもしれないけど、障害を個性と捉えると、「知的障害者｣も｢おバカ｣も等しく個性になるんだよね。おバカを笑う人は多いけど、その名目が知的障害者となると笑わない人が多い。障害は個性だって言ってる人らはそこらへんの筋を通してるんだろうか。
s sあ そこのラインも曖昧だよね。
明らかにおかしいのに平然と生きてる人もいれば、そこまでおかしくないのに他と違うような気がして、病院にかかってみたら極々軽度ながら病名が付いて、自分は本当に病気だったと思って更に悩んでしまう人もいる。
大事なのは他人の考え方以上に、「コイツを笑ってもいいんだ」と思わせるための本人の努力なのかもね。
ろくな会話だな。
障がい者をバカにして笑いものにするのと、障がいを自らの個性としてユーモアに変え人を笑わせているのは全くの別物なんだから混同して「障がい者をみて笑う」=悪だと思って笑えないのは頭が硬すぎるしとても勿体ないし人生損してるなあと思う。笑うという同じ反応だとしても「笑われる」と「笑わせる」のが違うくらい分かるやろ、死ぬほど笑わされたわ凄い
数年前、R-1で優勝した濱田祐太郎さんを思い出しました
彼はめちゃくちゃ面白かった、全盲の人にしか分からない視点がとても新鮮でした。
障害者を笑っていいのかみたいな論争も巻き起こりましたが「僕は笑ってほしい、でもそうじゃない人も居るのでそこだけは気を付けてください」という彼の言葉が全てだと思う。
全ての人間にはそれぞれの考えがある、だから障害者だって一括りにすべきではない
そんな事をふと思いました
濱田さん.....
懐かしいな
大阪の劇場で私は今でもよくみるのですが今でもめちゃくちゃ面白いし
何より周りの芸人さんが見えてないことをネタにして自然に笑いとってる所が関西の笑いの器の広さに毎回グッときます。(九州人)
見えない目からの視点を見てみたい
解散しちゃったけど、日本にも脳性麻痺の漫才コンビがいた
でも、笑っていいのかわからないとか障害者に対する侮辱行為だとか言われてたんよね
なんかおかしな話だと思ったわ
濱田さんツイッターやってて、そっちも面白いんだよなぁ
笑顔が最高に素敵、、
と、思える貴方も素敵、、
きもい笑い方
反応せずに通報して終わろうね
うなこや ( 'ω')/ ﾊｲ!
この人の目が綺麗だな、と思います 笑顔と目が綺麗です。
彼は声を出せないだけで、これだけたくさんの人の声援や歓声を出させることは出来たんだね
見た瞬間、ゾクッしちゃった。
変な意味じゃないよ
@@user-uq9vx4hy7u そんなん言うから
変な意味でゾクッとしちゃった
鏡蓮児 電子レンジｗｗｗｗ
そのコメント素敵
あんっ///
「笑ってくれ、俺はこれでも幸せだ」って体現してるのが言わなくても分かる
誰もいないのに誰かに見えるように手を叩いて笑った
海外のスラングも丁寧に説明してくれて感謝
声が出ない代わりに有り得んくらいの才能を持ってやがる……
すごい幸せそうに笑うなあこの人...素敵だ
自分のジョークでみんなが笑ってくれるのが嬉しくてしょうがないって感じが伝わりますね。
愛されて育った人の笑顔ですね
ご両親が大切に育てたのがわかります
うん♡笑顔が素敵♡とてもかわいい顔しますね( ´∀｀)
17:39 デイヴィッドがアリーシャの手引いてるのイケメンですき
あとデイヴィッド想像の5倍でかくて草
大袈裟すぎだと思ったらまじで想像の5倍でかくて草
想像してたデイヴィッド小人で草
白雪姫の周りにいたやつじゃないん？
リトルブリテンが好きなんだが、マットルーカスがこれまた小さいもんだから並ぶと巨人よ
反対側でまごついてるサイモン＆アマンダも好き
文面だけで見たら自虐ネタなのに、この人の演技を見ているといい意味で自尊心に溢れている。だからいい笑いを届けられるんだろうなって思う。
喋れないのを逆手に取ったこの人はきっと天才だと思う
両親は僕の最初の言葉を未だに待ってる〜ってとこと、一晩かけて反撃しますってとこ、ンフフwwってなった
優勝おめでとう🏆
私も、一晩かけて反撃しますのとこは、声出して笑いましたw
ショーを始める際のサイモンの
「ステージは君の物だ」って言うのいいですよね。
緊張も解れるし、縦横無尽に気兼ねなくアピールできると自信がつくから。
英語のこういう言い回しかっこ良すぎる
12:24 最初はフリかと思ってたけどアクシデントがあったんだと察した瞬間オーディエンスの笑い声が応援する歓声に変わってすごく好き。その後の爆発も大好き。
これだけ長い間タイピングして長文が来るかと思わせての、回答が「Good.」だけやったから観客が沸いてるんやで！
@@user-dx7ug5sw1x せやな。4文字かいっつって
この番組、準決勝や決勝のパフォーマンス前の紹介PRがめちゃくちゃいいんだよな・・・。愛が見えるというか、きちんと敬意を持って作られてる感じがしてすごく好き。
わかる、変に同情引くように編集したりしない。
歩き方とかをみると行動制限は結構ありそうだね。それでも卑屈にならず笑いに変えようとするのはすごいと思う。障害をもった人達を馬鹿にする人間はGo to Hell。今すぐに。めっちゃ両親優しそうだね。ほっこりした。
タブレット連打からの”good”がすこｗｗ
17:38でデイビッドが自然にアリーシャをエスコートするのイケメンすぎ
12:15これが本当の「間」術師かww
18:04 最後の最後でデイヴィッドさんのデカさにビックリしすぎてww小太りの小さいおじさんだと思ってた。
いやまじでそれなwwwwまさに今それ思ってコメント探してたよwwwwwww
わてもやーーー！！！！！
このコメント見つけてから18:04になるまで楽しみに待ってて見た瞬間ゲラゲラ笑ったわwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
188センチらしいね。周りが小さいんだよ。
あたおか白菜に聴こえる
最後さ、聞こえないはずの叫び声が聞こえるのは俺だけじゃないはず
鳥肌立った
本名アカウントだしコメントするの2回目だけどまさに共感！！！！くっっっっっっっそ泣いた！！！！！！
Takahashi Shinichi 関係ないけどいい名前ですね！
@@user-jq3up6in4k ？？？
狂乱のゴリラ ？？？
声を失った代わりに、
名声を得たという事ね、、素晴らしい
上手い！
座布団10枚!
好きだわぁ
上手すぎやろ
ずっと彼の演技でケラケラ笑ってたのに、優勝の瞬間彼の口から聞こえないはずの歓喜の叫び声が聞こえた気がして涙がぶわっと溢れてきた。
この動画を見てる間、とても幸せな時間だったー！
人柄が良いねぇ。最後の笑顔。大きく口を開けて声にならない声で叫んでる。色々と伝わったよ（ ˆᴗˆ ）感動をありがとう♡
最後の笑顔ほんとすき
なんか私まで幸せになりました☺️
声が無くても笑顔がものすごく素敵な方だ
あれだけ間を取って『いいね』は最高
「個性」も本人にかかれば「日常」
きっとこの人は障害なんかなくても面白い話をしてくれる
すごく言葉が響いたw
タブレットに打ち込んでる無言の時間でさえ、笑いになる。
これは本当に彼の才能ですね。
楽しそうで見てるこっちも楽しくなる
優先席でいい笑顔してるロストボイスガイのお膝にロストアイズガイが着席する光景が目に浮かんで思わず吹いてしまったww この手の翻訳ってめちゃくちゃ大変なんだろうなと観てて思った、翻訳をしてくれたおかけで沢山笑えました！😂 ありがとう〜
ロストアイズガイで草
想像したら面白可笑しくて、めちゃくちゃ笑いました😂✨幸せな一笑いをありがとうございます✨✨
5:59 Does anyone have a charger that I can borrow ?
は「充電器を貸してくれませんか」と訳されていますが「誰か私と役割を代わってくれませんか」とも訳せます
２つがかけられていて上手い✨
おもろ！！
「話すことができないと知った時、私は声を失いました」
ここ好き😂
最初は皆「笑っていいのかな？」みたいな雰囲気だったけど段々皆の反応も良くなっていくのがとても好き
そういう時にそれを分かっていて誰よりも大きな声で笑ってくれる人好き
それこそ舞台袖のアントとデックみたいに
予選最後のオチのspecial forceは特別な勢力ではなく特殊部隊という意味です。
戦争が起きたら俺たちは特殊部隊としていかなければならないという冗談です。
ある意味、特殊部隊だよね。
戦争で血が流れない可能性も残る。
でも特殊部隊で翻訳するとロストボイスガイさんのジョークが死んじゃうんですよね
@@user-uh9jb6un2t
(英語では 特別な勢力)
特殊部隊
ってやればわかりやすかったかも
滅茶苦茶打ち込んだ後の「good」ですっごい笑ってしまったwww
やっぱり凄いね...
結果発表の時に祈ってる姿何回、何十回観ても心が張り裂けそうになる。ほんとに優勝できてよかった
1:46「話ことが出来ないと知った時、私は声を失いました。」これ好きw
ネタもゲラゲラ笑えるけどよくやってる感すごい
決勝まで行くのはすげえ
って優勝マ！？！？！？
この人 その他に本とか詩 番組の構成作家とかやったら成功しそう。
めちゃくちゃ頭いいですよね。センスという面で
この人全然噛まないね。凄い。
解像度たけえw
「話すことができないと知ったとき、言葉を失いました」って訳すと的確な意味になると思う。
意味的にはそうだと思いますが、自分的には小泉構文見たいにしてわかりやすく、面白くしてたのかなって納得してました
そういう意味だったのか、ありがとうございます
これ英語理解できないと本当の面白さわからんやつだ…
英語勉強しよっと
こういうきっかけで勉強頑張ろうって思えるのよね
ちゃんと英語勉強しよ…
でも翻訳が丁寧だから助かるよね
笑えた
なぞかけみたいなもん？
翻訳でこんなに楽しめるなら英語分かる人はもっと楽しいんだろうなって思った。
特別と言う言葉が嫌いっていうのは本心なのかなって思ったし、この人の強さに惹かれました。
大好きです。
彼の”話術”はクスッと笑えて風刺も効いている。そして彼を温かく見つめる4人のジャッジメンと観客にも拍手。
なんて笑顔が素敵な人なんだ。
所々分からないジョークはあったけど、久々にこんなに笑った。
んね、電車とか銀行とかわからんかったw
@@tskmoke 電車のやつは「この声は聞き覚えがあってそれを探しているかもしれませんが」みたいなニュアンスで、車内に流れているアナウンスの声だった みたいな感じじゃないですかね！ｗ 「どっかで聞いたことある声やなぁ」っていうの結構ありますよねー！ｗ
-The Monster- あーなるほど、アナウンスか、もしかして窓口の呼び出しもこんな感じのボイスがあるのかもしれないですね！
火事のやつもわかんなかったわ
海里
移動に時間がかかるために道を塞いでしまい、後ろに立っていた人共々逃げ遅れてしまうということが言いたいのだと私は思いました！
決勝の映像で審査委員に質問してから、自分で答えるまでの｢間｣と言う武器は強い！！
ちょっと長ったのに、出てきたのが｢いいね｣だけだった笑笑
それは面白過ぎるよ笑笑 ずるいよ笑笑 武器が強すぎる！笑
ネタバレだあ笑笑
先にSYOUのコメを読んだから意味がわかんなかった。今その場面を見て腹筋がヤバいよｗ
コメ欄を先に見る方が悪い(断言)
コメ欄先に見ることもできない世の中じゃ Poison(歌唱)
こんな純粋で子供みたいな
明るい笑顔をした大人初めて見た
文明ってすごいよな、、、
声が出せなくても話せるんやから、、、
イギリスって
本当に自由で広くて(色々な意味で)
最高の国だなってこういう番組を見る度思う
｢スティーブ・ジョブズを責める｣は笑った笑
17:38 まじここのデヴィッド紳士やな
そして、でかい笑笑
嬉しそうに笑ってるところかわいい
この方もだし、お父さんお母さんも優しそうなのが伝わってくる…
いい家族だ…
久々に本気で感動した
時々この番組の翻訳動画見るけどこれが1番凄い
ジョークは面白いが健常者が言っててもジョークには聞こえない事を当事者だからこそ100%ジョークで伝わる強さ
声が出ない｢持ち味｣が最大限に活きてる
この手のジョークは意訳が多いから翻訳は本当に大変
落語家顔負けの漫談と言っても過言では無いであろうこのステージの翻訳お疲れ様でした
めちゃくちゃ笑ったし、笑顔のまま信じられないくらい泣いた
とってもとってもとっても素敵
息子がこんなにも素敵なパフォーマンスをして大勢の観客を沸かせてくれた両親の気持ちも思ったら、息ができないほど涙が出た
本当に素晴らしいパフォーマンスをありがとう
ここまで笑わせられる言葉を思いつくのって、本を読んだり周りの人が献身的に話しかけたりしないとなかなかでないよな…人柄もいい人だな☺️笑顔が素敵だ本当に
関係ないけど16:38
これが僕がイギリスに行くことを決めた瞬間
最高！wwww
本当に関係なくて草
ある意味すごい決断力www
どこだよwって思ってたらホンマに草
声が出なくても人を笑顔にすることができる
とても素敵
一緒に笑うことがこの人の寄り添い方なんだと感じた。素敵
障害をネタにしてて笑いにくいな
って感情をぶち壊してくるのすげーな
濱田祐太郎さんもそうだけど
濱田のがおもろい
こいつは微妙
日本ではウケないね
そりゃそうだろ。英語をすべて理解できる日本人はおにぎりにつける塩ほどもいないさ
Erara歌い手見習い HAHAHA!
@早坂むー これ
@@wadatatsurou
うわぁ、君微妙だね
17:04
マイクを向けてしまうほど障害を感じさせないパンチのきいたパフォーマンス
まさに可能性の獣
笑いを誘う空気感がよくわかんないけど、笑顔は最大の武器ということがわかった
特殊部隊と聞いて俺たちが戦争に？！ってところ一番笑った😂
自分にあるものを上手に使うことができる人は素晴らしく、幸せになることができると思う。
👏👏👏
仰る通りですね。本当に。
日本で言う落語的な感じなのかな？
漫談やね
日本で言ったらR-1優勝した濱田祐太郎
アメリカンジョーク
レアなラーメン
マジレスありがとう
yoshiパチの日常
ちなみに彼はニューカッスルに住んでるからブリティッシュジョークだね
ところどころ意味がわからないけど、面白いんだろうね！
英国の「相手の事が嫌いだと礼儀正しくなり、相手の事が好きだと皮肉を言いたがる」
って国民性を知ってると、もっとこの人のコメディがおもしろくなるよ！
ちょいちょい日本人には分かり難いジョークがあったけどそれでも面白いと思えたからこの人本当に才能があるんだろうな。
彼がこの地位を確立するまでに、周囲や自分との様々な葛藤があったと思う。批難されたり嫌がらせを受けたりした事もあったんじゃないかと思うと胸が痛む。でも彼の周りの人達にも恵まれて、彼自身の個性として受け止めて、それを笑いへと変えられるようになった。
自分の弱みを受け止める事はとても難しい事で、その弱みを他人に指摘されるととても悲しい気持ちになるのは皆同じ。
だからこそ、その自身の弱みを強さへと変えられる人は誰からも愛される。
外国は分からないけど、日本では障がいに触れることがタブーとされてるから、この人は本当に凄い。
他の人が凄くないと言ってるわけじゃないよ。
でも、障がいを持っていなくとも、彼のような心の強さを持っていたいと心から願う。
彼はどのスターよりもカッコいい。本当に最高だ。
充電は残り96%、って司会の人が言った時前回バッテリー切れてたからかな〜って思ってちょっと面白かった
すごくいい笑顔だよね。
機械音声だけじゃ伝わらないことも笑顔を通して伝わる気がする。
自分の障害を笑いに変えるって普通じゃできないし、すごく勇気あることだね。
生声でなくてもこんなに笑えるなんて、本当にユーモアの塊ですね！面白かった〜！
落語みたいやな
最後に発表されたときの嬉しそうな感じがたまらんな
話せない自分の事をこれだけコミカルに笑顔で伝える本当に素敵です☺️✨✨
特別と言う言葉がどれほど愚かな発言かを笑いと皮肉で発言したこの人は偉大です
何かすげぇ元気貰った気がするわ
感度もした、涙も自然と出たけど終始僕は笑顔だった。
だからこそ翻訳はありがたかった、ありがとう。
すごく面白いジョークだったし私も障がい者だから心が救われた部分もあったし最高だった！w
自分のウィ－クポイントを逆手に取って人を笑顔にする
とても明るく前向きで強い人だな この人好きだ
本当に、わかりやすく日本人にも理解でき、笑える訳してくれてありがとございます。
今日も涙がでてきました。
これほど気高い品位と高い知性の持ち主をあまり知らない、なんと優しいまなざしで世界を見つめている人でしょうか。素晴らしい動画の和訳をありがとうございます。随所でふきだしてしまい、コメント欄の感想もとても楽しめました
声を失った代わりに素晴らしい笑顔を手に入れましたね😆
うけるwww家中探してリモコンwww
こんなに素敵なユーモアに初めて出会った。最高です！
いつも素晴らしい翻訳をありがとう❣️
今回も心から感動できました❣️
Goodという4文字、それにあんだけ時間をかけてわらかす才能ほんとすこ
こんなに素敵に大口開けて笑う人を他に見たことが無い
この人の笑顔に凄く魅力を感じる。
苦労してきたからこそ見せれる素敵な笑顔だと思う
笑顔は誰よりも上手い人だなこの人