ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ: bit.ly/3g5mr5M เนื้อเพลง: bit.ly/3IpgYBJ เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy สมัครสมาชิก: th-cam.com/users/fahpahstudiojoin
คำศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง โลกา - โลก.ระทม - เจ็บช้ำระกำใจ, เจ็บช้ำน้ำใจ, ทุกข์ตรม.นภา - ฟ้า.อรุณ - เวลาใกล้พระอาทิตย์จะขึ้น, เวลาย่ำรุ่ง.ทลาย - พังหรือทำให้พังเสียหาย.โชน - อาการที่ไหม้ทั่วอย่างเต็มที่, แรง, เร็ว.มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป.ระลึก - รำลึก, หวนนึก, คิดถึง, นึกถึง.มอด - จวนจะดับ, ตาย.ผกา - ดอกไม้.ครา - คราว, ครั้ง, หน.พร่างพราย - สุกใส, เป็นประกาย, แวววาว.ห้วง - ช่วง, ระยะ, ตอน.ทว่า - แต่ถ้าว่า, แต่ว่า.
ฮืมมม
เนื้อเพลง(เอาไว้ร้องตามเพลง)มองโลกาที่เต็มด้วยบาดแผลและร่องรอยชอกช้ำความมืดหม่นเคลื่อนตัวเข้ามาครอบงำเอาไว้หนักหนาและไม่มีวันจางตามห้วงเวลาความระทมทรมานมากมายได้พบเจอในทุกแห่งหนแต่เบื้องบนท้องนภายังคงรออรุณให้ส่องแสงคว้าอนาคตเราด้วยมือนี้เพราะว่าพวกเรา ไม่ได้อ่อนแอไม่ได้พร้อมให้ใครเข้าทลายเชื่ออยู่ในใจ รักที่มากหลายทำให้เราโชนไปด้วยไฟเวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไปและแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้จงส่องเป็นประกาย ส่องให้เป็นประกายเพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึงยังแห่งหนไหน ที่ความวาดหวัง บินไปณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกลเราควรจะทรมาน และคอยเอื้อมหาประกาย ?ทางที่เราเลือกมันเต็มไปด้วยเศษกระจัดกระจายด้วยน้ำตาและรอยแผลเป็นที่ไกล แล้วมากมายคุมลมหายใจเอาไว้ แผดเผาให้มลายด้วยภาพเงาภายในความทรงจำ ระลึกขึ้นมา ภายในดวงใจมันจะยังคงชัดเจนตัดฝ่าซึ่งพายุ แล้วสดใสคว้าอนาคตเรานั้นเอาไว้ฝันอันลึกล้ำย่อมมอบแรงใจเป็นดั่งแสงคบเพลิงไม่มอดไปขอให้ควันไฟ เป็นดั่งประกายสัญญาณของใจอันเร่าร้อนเราจะพริ้วดังลม เบ่งบานราวผกาและร้องบรรเลงทำนองของเราทุกคราเพื่อจะส่งเสียงให้ถึงยังที่แห่งนั้นที่เราเป็นผกา เบ่งบานราวผกาในรุ่งอรุณที่จะเข้ามาถึงยังแห่งที่แสง จะส่องประกาย พร่างพรายรอยที่เดิน ข้ามเกินพ้นไป จากห้วงค่ำคืนมืดมิดฝ่ามือนี้เรียกหา คว้าเช่นนี้เรื่อยไป ก็ไม่เคยเอื้อมถึง...ทว่าฉันได้ยินเสียง มอบซึ่งแรงใจได้พบเรานี้ อยู่ท่ามกลางเสียง ที่แสนก้องกังวานแห่งที่เรากำลัง จะเดินไปโปรดแสงนั้นฉายลงมา ขอได้ไหมช่วยส่องประกายยังใจผู้คนมากหลายเวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไปและแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้จงส่องแสงประกาย ส่องให้เป็นประกายเพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึงเพลงไพเราะนี้ จะเริ่มบรรเลง ไม่ช้าณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกลบนโลกาที่เต็มไปด้วยแผลและรอยชอกช้ำ
เพราะมากเลยฮะ ฟัง cover มาหลายช่องแต่ชอบช่องนี้มากๆตรงที่เรียบเรียงคำร้องได้สละสลวย ความหมายดี ร้องออกมาแล้วอารมณ์ความรู้สึกไม่ผิดเพี้ยนไปจากการต่อสู้ในอนิเมะเลย รู้สึกถึงอารมณ์ 3 สเต็ปคือ ช่วงแรกที่มืดค่ำแล้วเจออสูรดูหนักหนาสาหัส ช่วงเริ่มมีความหวัง และพอท่อนฮุคคือปล่อยพลังต่อสู้จนส่งให้ฟ้าสว่างเลย ชอบบบ ขอบคุณสำหรับ cover ดีๆฮะ
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ 🥺
มีการเอาภาพ ฮิโนคามิคางุระ ถ้าล่าสุดมาใส่ในเพลงด้วย สร้างสรรค์ และเพราะ
มองโลกาที่เต็มด้วยบาดแผลและร่องรอยชอกช้ำความมืดหม่นเคลื่อนตัวเข้ามาครอบงำเอาไว้หนักหนาและไม่มีวันจางตามห้วงเวลาความระทมทรมานมากมายได้พบเจอในทุกแห่งหนแต่เบื้องบนท้องนภายังคงรออรุณให้ส่องแสงคว้าอนาคตเราด้วยมือนี้เพราะว่าพวกเรา ไม่ได้อ่อนแอไม่ได้พร้อมให้ใครเข้าทลายเชื่ออยู่ในใจ รักที่มากหลายทำให้เราโชนไปด้วยไฟเวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไปและแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้จงส่องเป็นประกาย ส่องให้เป็นประกายเพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึงยังแห่งหนไหน ที่ความวาดหวัง บินไปณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกลเราควรจะทรมาน และคอยเอื้อมหาประกาย ?ทางที่เราเลือกมันเต็มไปด้วยเศษกระจัดกระจายด้วยน้ำตาและรอยแผลเป็นที่ไกล แล้วมากมายคุมลมหายใจเอาไว้ แผดเผาให้มลายด้วยภาพเงาภายในความทรงจำ ระลึกขึ้นมา ภายในดวงใจมันจะยังคงชัดเจนตัดฝ่าซึ่งพายุ แล้วสดใสคว้าอนาคตเรานั้นเอาไว้ฝันอันลึกล้ำย่อมมอบแรงใจเป็นดั่งแสงคบเพลิงไม่มอดไปขอให้ควันไฟ เป็นดั่งประกายสัญญาณของใจอันเร่าร้อนเราจะพริ้วดังลม เบ่งบานราวผกาและร้องบรรเลงทำนองของเราทุกคราเพื่อจะส่งเสียงให้ถึงยังที่แห่งนั้นที่เราเป็นผกา เบ่งบานราวผกาในรุ่งอรุณที่จะเข้ามาถึงยังแห่งที่แสง จะส่องประกาย พร่างพรายรอยที่เดิน ข้ามเกินพ้นไป จากห้วงค่ำคืนมืดมิดฝ่ามือนี้เรียกหา คว้าเช่นนี้เรื่อยไป ก็ไม่เคยเอื้อมถึง...ทว่าฉันได้ยินเสียง มอบซึ่งแรงใจได้พบเรานี้ อยู่ท่ามกลางเสียง ที่แสนก้องกังวานแห่งที่เรากำลัง จะเดินไปโปรดแสงนั้นฉายลงมา ขอได้ไหมช่วยส่องประกายยังใจผู้คนมากหลายเวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไปและแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้จงส่องแสงประกาย ส่องให้เป็นประกายเพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึงเพลงไพเราะนี้ จะเริ่มบรรเลง ไม่ช้าณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกลบนโลกาที่เต็มไปด้วยแผลและรอยชอกช้ำ
ชอบเพลงนี้มากเลยครับ ความหมายเปรียบเทียบอสูรที่มีไม่เหมือนมนุษย์อย่างเราชัดเจนเลย ไม่ว่าจะรุ่งฟ้ารุ่งสางเราสู้ได้ต่อให้เวลาจะวนเวียนวนซ้ำเช่นเดิมแต่ผิดกับอสูรที่คงอยู่ในเพียงชั่วค่ำคืน สะท้อนเป็นภาพเงาชัดเจนว่าทั้งสองอย่างไม่เหมือนกัน อีกประการหนึ่งรอคอยซึ่งฝัน อีกประการหนึ่ง ต้องการมีอยู่อย่างเป็นอมนุษย์ 😢เพียงแสงสว่างสาดส่องทุกอย่างจะทอประกายเป็นทางแห่งเส้นชัยไม่ว่าจะสูญเสียหรือว่าเสียเลือดเนื้อพวกพ้องไปมากเท่าไหร่#แปลความหมายได้เพราะมากครับ😢❤
ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบค่ะ
นี่แค่ตัวอย่างนะ เพลงเต็มจะเพราะขนาดไหน!!!!
ความหมายเพลงที่ถอดความแล้วถูกเกลาคำออกมาดีมาก ๆ เลย ชอบจังค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะที่คุณฟ้าเลือกแปลเพลงนี้ ดีใจมากที่ได้ฟังฉบับภาษาไทย ฮือ ความหมายดี แถมเสียงร้องเพราะด้วย คำสวยเชื่อมคล้องให้ร้องตามง่ายด้วย 🙏🤘❤️
ขอบคุณนะคะ
เพลงเพราะมาก ตามจาก Animation เรื่อง Claw Converse😍😍😍
อมก!! อยากฟังฉบับเต็มแล้ว😍
เอาจริงมันเพราะกว่าต้นฉบับนะ ส่วนตัวคิดอย่างงั้น (งดดราม่านะคะ)
เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุดในซีรี่ย์เร่องนี้เลย ~~คุณฟ้าใช้ภาษาสวยร้องเพราะมากเลยค่ะ 😍
ขอบคุณนะคะะะ ฟ้าก็ชอบเพลงนี้มากเช่นกัน เลยตั้งใจสุด ๆ ไปเลย
แค่เห็นก็อยากฟังแล้ววว
ฉันเรนโกคุเคียวจูโร!!!! ปราณเพลิงกระบวนท่าที่8 เพลิงชำระล้างย่าาาาาาาาาา!!!
อุ้ยเลยค่ะเธอ เพราะมากมายชอบๆๆๆ
ท่อนคุมลมหายใจขนลุกมากเลยค่ะ ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลกและร้องออกมาให้ฟังมากเลยนะคะ
เพราะมากกกกก(ก.ไก่ ล้านตัว)❤️🔥✨
ขนลุกเลยค่ะะ ไมนึกเพลงจะมีความหมายกินใจขนาดนี้ ขอบคุณที่ทำเพลงแปลมานะคะ
เพราะมากกคุ้มค่ากับการรอคอย
รอๆๆๆๆๆๆ
ขนลุกเลย
ฟังแล้วอิน! ความรู้สึกเหมือน โศกเศร้า และ ปนความน่ากลัวไปด้วย 👍👍👍👍
เพราะมากค่ะเป็นกำลังใจให้นะคะ😍🥰
เนื้อเพลงดีมากกก ขนลุกเลย
เจ๋งงงงงง
sawatadi ha nice Thai version i love Thai...(listening Thai pop and Thai rap as well as Japanese and Korean) after my native Hindi and Japanese.....love from India 🇮🇳❤️🇯🇵🇹🇭
Thank you 🥺💙💙
ขนลุกเลยค่ะ ชอบมากเลยเป็นกำลังใจให้นะคะ
ดีมากเลยยยยยยยยยยยยยยยย
เพลง มันดีย์มาก 💗
เพราะอีกแล้ววว
เพราะมากเลยค่ะ เป็นการแปลที่สวยมากเลยค่ะ ความหมายก็เข้าใจง่าย สื่อถึงเนื้อเรื่องดีมากเลยค่ะ
รออยู่เลยครับ
ร้องเพลงเพราะมากๆเลย🔥☀️💥ครับ
ไงงงง
เพราะมากค่ะ
omg ดีมากเลยค่ะ ฟังแล้วขนลุกไปหมด ชอบมากเลย😍 เรียบเรียงคำก็สละสลวย เพราะมากทั้งเสียงทั้งการเล่นคำในเนื้อเพลง เลิฟ
ขอบคุณค่ะะ 🥺💙💙
กว่าจะชนะต้องศูนย์เสียพวกผองมากมายแต่ที่สุดก็ชนะ อิฉันร้องไห้ไปหลานรอบเลยค่ะ
とても聞きやすいです～( ＾ω＾ )
ว้าวว! ชอบมาก😍
😁ร้องเพาะมากๆคร้บเพลงนี้
เพราะมากครับ
ร้องเพราะมั๊กเลยค่าา ตอนนี้ฟังจนร้องได้แล้วค่าา555💗✨
🥰😍💚✨ ขอบคุณค่าาา
เพราะมากเลยค่ะ เพลงแปลดีทุกเพลงเลย
ชอบ
หวัดดีครับ
เพราะมากๆเลยครับเพราะทุกเพลงเลย
เพราะมากเลยค่ะ และแปลดีด้วย😭❤️❤️
สวยงามมมมมมมมมมมมม😭💙🔥✨
ฉันรักในช่องของคุณ❤
おはよ～( ＾ω＾ )
เย้ๆๆๆๆ อรกไม่นานเกินรอ😊
พยายามจะร้องตามให้ได้ค่ะ😊😊😇
จงส่องเป็นประกาย ส่องให้เป็นประกาย ชอบมากๆครับ>
ขอบคุณค่ะ
เพราะมากเลยค่าา ❤️
👍💙⚡
เพลงนี้ของ aimer เหมือนวง kalafina มาก เพราะมาก อนิซองญี่ปุ่นดีต่อใจมาก
แต่งโดยคุณ Yuki Kajiura ที่เป็นคนแต่งเพลงของ Kalafina ค่ะ
อ้อครับ ผมfc anisong ครับ ติดตามคุณฟ้าตลอดครับ
@@FAHPAH ถึงว่าแหล่ะ จังหวะดนตรีหนักๆ ทำนองแบบนี้ Yuki kajiura เป็นคนแต่งนี่เอง (ตามฟังเพลงเขามาตั้งแต่ akatsuki no kuruma)ขอบคุณสำหรับเพลงครับ เพลงเพราะ คำร้องดีมาก
เม้น18
เพราะมากครับ ใช้คำได้สละสลวย
อันนี่คือความคิดส่วนตัวนะครับ เพลงปิดเพราะมากกว่าเพลงเปิด แม้จะเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นยังไงเพลงปิดก็เพราะกว่าครับ
ส่วนตัวก็ชอบเพลงนี้มากกว่าเหมือนกันค่ะ 🤣
เพราะมากเลยค่ะเพลินมากแปลดีมาก😊😊💖💖😘😘👍👍
_¡¡"Wow te Quedó Perfecto y Hermoso 💕🌸 ฉันชอบฟังในเวอร์ชั่นภาษาไทย ❣️ กดติดตามไว้นะ คุณมีเสียงที่เยี่ยมมากเพื่อนของฉัน 😊 คำทักทายและอ้อมกอดจากเม็กซิโก 💗🇲🇽🇹🇭🌺"!!_
ขอบคุณค่ะ 🥰💙💙💙
ทำนองเพลงมันเหมือนทำนองคล้ายกับเรนโงคุเลยตอนต้นช่วงทำนองเสียงดนตรีขึ้น
ผู้แต่งคนเดียวกันเลยค่ะ 💙💙
เพราะมากเลยค่ะ
![[ Cover in Thai ] นักรบแห่งจิตใจ (Warrior of the mind) - Epic: the Musical | CoolerPT](/img/n.gif)
⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ: bit.ly/3g5mr5M
เนื้อเพลง: bit.ly/3IpgYBJ
เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy
สมัครสมาชิก: th-cam.com/users/fahpahstudiojoin
คำศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง
โลกา - โลก.
ระทม - เจ็บช้ำระกำใจ, เจ็บช้ำน้ำใจ, ทุกข์ตรม.
นภา - ฟ้า.
อรุณ - เวลาใกล้พระอาทิตย์จะขึ้น, เวลาย่ำรุ่ง.
ทลาย - พังหรือทำให้พังเสียหาย.
โชน - อาการที่ไหม้ทั่วอย่างเต็มที่, แรง, เร็ว.
มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป.
ระลึก - รำลึก, หวนนึก, คิดถึง, นึกถึง.
มอด - จวนจะดับ, ตาย.
ผกา - ดอกไม้.
ครา - คราว, ครั้ง, หน.
พร่างพราย - สุกใส, เป็นประกาย, แวววาว.
ห้วง - ช่วง, ระยะ, ตอน.
ทว่า - แต่ถ้าว่า, แต่ว่า.
ฮืมมม
เนื้อเพลง(เอาไว้ร้องตามเพลง)
มองโลกาที่เต็มด้วยบาดแผลและร่องรอยชอกช้ำ
ความมืดหม่นเคลื่อนตัวเข้ามาครอบงำเอาไว้หนักหนา
และไม่มีวันจางตามห้วงเวลา
ความระทมทรมานมากมายได้พบเจอในทุกแห่งหน
แต่เบื้องบนท้องนภายังคงรออรุณให้ส่องแสง
คว้าอนาคตเราด้วยมือนี้
เพราะว่าพวกเรา ไม่ได้อ่อนแอ
ไม่ได้พร้อมให้ใครเข้าทลาย
เชื่ออยู่ในใจ รักที่มากหลาย
ทำให้เราโชนไปด้วยไฟ
เวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไป
และแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่
ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้
จงส่องเป็นประกาย ส่องให้เป็นประกาย
เพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึง
ยังแห่งหนไหน ที่ความวาดหวัง บินไป
ณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกล
เราควรจะทรมาน และคอยเอื้อมหาประกาย ?
ทางที่เราเลือกมันเต็มไปด้วยเศษกระจัดกระจาย
ด้วยน้ำตาและรอยแผลเป็นที่ไกล แล้วมากมาย
คุมลมหายใจเอาไว้ แผดเผาให้มลาย
ด้วยภาพเงาภายในความทรงจำ ระลึกขึ้นมา ภายในดวงใจ
มันจะยังคงชัดเจนตัดฝ่าซึ่งพายุ แล้วสดใส
คว้าอนาคตเรานั้นเอาไว้
ฝันอันลึกล้ำย่อมมอบแรงใจ
เป็นดั่งแสงคบเพลิงไม่มอดไป
ขอให้ควันไฟ เป็นดั่งประกาย
สัญญาณของใจอันเร่าร้อน
เราจะพริ้วดังลม เบ่งบานราวผกา
และร้องบรรเลงทำนองของเราทุกครา
เพื่อจะส่งเสียงให้ถึงยังที่แห่งนั้น
ที่เราเป็นผกา เบ่งบานราวผกา
ในรุ่งอรุณที่จะเข้ามาถึง
ยังแห่งที่แสง จะส่องประกาย พร่างพราย
รอยที่เดิน ข้ามเกินพ้นไป จากห้วงค่ำคืนมืดมิด
ฝ่ามือนี้เรียกหา คว้าเช่นนี้เรื่อยไป ก็ไม่เคยเอื้อมถึง...
ทว่าฉันได้ยินเสียง มอบซึ่งแรงใจ
ได้พบเรานี้ อยู่ท่ามกลางเสียง ที่แสนก้องกังวาน
แห่งที่เรากำลัง จะเดินไป
โปรดแสงนั้นฉายลงมา ขอได้ไหม
ช่วยส่องประกายยังใจผู้คนมากหลาย
เวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไป
และแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่
ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้
จงส่องแสงประกาย ส่องให้เป็นประกาย
เพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึง
เพลงไพเราะนี้ จะเริ่มบรรเลง ไม่ช้า
ณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกล
บนโลกาที่เต็มไปด้วยแผลและรอยชอกช้ำ
เพราะมากเลยฮะ ฟัง cover มาหลายช่องแต่ชอบช่องนี้มากๆตรงที่เรียบเรียงคำร้องได้สละสลวย ความหมายดี ร้องออกมาแล้วอารมณ์ความรู้สึกไม่ผิดเพี้ยนไปจากการต่อสู้ในอนิเมะเลย รู้สึกถึงอารมณ์ 3 สเต็ปคือ ช่วงแรกที่มืดค่ำแล้วเจออสูรดูหนักหนาสาหัส ช่วงเริ่มมีความหวัง และพอท่อนฮุคคือปล่อยพลังต่อสู้จนส่งให้ฟ้าสว่างเลย ชอบบบ ขอบคุณสำหรับ cover ดีๆฮะ
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะ 🥺
มีการเอาภาพ ฮิโนคามิคางุระ ถ้าล่าสุดมาใส่ในเพลงด้วย สร้างสรรค์ และเพราะ
มองโลกาที่เต็มด้วยบาดแผลและร่องรอยชอกช้ำ
ความมืดหม่นเคลื่อนตัวเข้ามาครอบงำเอาไว้หนักหนา
และไม่มีวันจางตามห้วงเวลา
ความระทมทรมานมากมายได้พบเจอในทุกแห่งหน
แต่เบื้องบนท้องนภายังคงรออรุณให้ส่องแสง
คว้าอนาคตเราด้วยมือนี้
เพราะว่าพวกเรา ไม่ได้อ่อนแอ
ไม่ได้พร้อมให้ใครเข้าทลาย
เชื่ออยู่ในใจ รักที่มากหลาย
ทำให้เราโชนไปด้วยไฟ
เวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไป
และแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่
ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้
จงส่องเป็นประกาย ส่องให้เป็นประกาย
เพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึง
ยังแห่งหนไหน ที่ความวาดหวัง บินไป
ณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกล
เราควรจะทรมาน และคอยเอื้อมหาประกาย ?
ทางที่เราเลือกมันเต็มไปด้วยเศษกระจัดกระจาย
ด้วยน้ำตาและรอยแผลเป็นที่ไกล แล้วมากมาย
คุมลมหายใจเอาไว้ แผดเผาให้มลาย
ด้วยภาพเงาภายในความทรงจำ ระลึกขึ้นมา ภายในดวงใจ
มันจะยังคงชัดเจนตัดฝ่าซึ่งพายุ แล้วสดใส
คว้าอนาคตเรานั้นเอาไว้
ฝันอันลึกล้ำย่อมมอบแรงใจ
เป็นดั่งแสงคบเพลิงไม่มอดไป
ขอให้ควันไฟ เป็นดั่งประกาย
สัญญาณของใจอันเร่าร้อน
เราจะพริ้วดังลม เบ่งบานราวผกา
และร้องบรรเลงทำนองของเราทุกครา
เพื่อจะส่งเสียงให้ถึงยังที่แห่งนั้น
ที่เราเป็นผกา เบ่งบานราวผกา
ในรุ่งอรุณที่จะเข้ามาถึง
ยังแห่งที่แสง จะส่องประกาย พร่างพราย
รอยที่เดิน ข้ามเกินพ้นไป จากห้วงค่ำคืนมืดมิด
ฝ่ามือนี้เรียกหา คว้าเช่นนี้เรื่อยไป ก็ไม่เคยเอื้อมถึง...
ทว่าฉันได้ยินเสียง มอบซึ่งแรงใจ
ได้พบเรานี้ อยู่ท่ามกลางเสียง ที่แสนก้องกังวาน
แห่งที่เรากำลัง จะเดินไป
โปรดแสงนั้นฉายลงมา ขอได้ไหม
ช่วยส่องประกายยังใจผู้คนมากหลาย
เวียนวนซ้ำเช่นนั้น เวียนวนซ้ำเรื่อยไป
และแม้วิญญาณต้องรินเลือดสักเท่าไหร่
ข้ามไปอยู่เหนือซึ่งฝันที่วาดวางไว้
จงส่องแสงประกาย ส่องให้เป็นประกาย
เพราะรุ่งอรุณนั้นจะเข้ามาถึง
เพลงไพเราะนี้ จะเริ่มบรรเลง ไม่ช้า
ณ ที่รุ่งอรุณร้องเรียกหาเธออยู่ไม่ไกล
บนโลกาที่เต็มไปด้วยแผลและรอยชอกช้ำ
ชอบเพลงนี้มากเลยครับ ความหมายเปรียบเทียบอสูรที่มีไม่เหมือนมนุษย์อย่างเราชัดเจนเลย ไม่ว่าจะรุ่งฟ้ารุ่งสางเราสู้ได้ต่อให้เวลาจะวนเวียนวนซ้ำเช่นเดิมแต่ผิดกับอสูรที่คงอยู่ในเพียงชั่วค่ำคืน สะท้อนเป็นภาพเงาชัดเจนว่าทั้งสองอย่างไม่เหมือนกัน อีกประการหนึ่งรอคอยซึ่งฝัน อีกประการหนึ่ง ต้องการมีอยู่อย่างเป็นอมนุษย์ 😢เพียงแสงสว่างสาดส่องทุกอย่างจะทอประกายเป็นทางแห่งเส้นชัยไม่ว่าจะสูญเสียหรือว่าเสียเลือดเนื้อพวกพ้องไปมากเท่าไหร่#แปลความหมายได้เพราะมากครับ😢❤
ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบค่ะ
นี่แค่ตัวอย่างนะ เพลงเต็มจะเพราะขนาดไหน!!!!
ความหมายเพลงที่ถอดความแล้วถูกเกลาคำออกมาดีมาก ๆ เลย ชอบจังค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะที่คุณฟ้าเลือกแปลเพลงนี้ ดีใจมากที่ได้ฟังฉบับภาษาไทย ฮือ ความหมายดี แถมเสียงร้องเพราะด้วย คำสวยเชื่อมคล้องให้ร้องตามง่ายด้วย 🙏🤘❤️
ขอบคุณนะคะ
เพลงเพราะมาก ตามจาก Animation เรื่อง Claw Converse😍😍😍
อมก!! อยากฟังฉบับเต็มแล้ว😍
เอาจริงมันเพราะกว่าต้นฉบับนะ ส่วนตัวคิดอย่างงั้น (งดดราม่านะคะ)
เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุดในซีรี่ย์เร่องนี้เลย ~~
คุณฟ้าใช้ภาษาสวยร้องเพราะมากเลยค่ะ 😍
ขอบคุณนะคะะะ ฟ้าก็ชอบเพลงนี้มากเช่นกัน เลยตั้งใจสุด ๆ ไปเลย
แค่เห็นก็อยากฟังแล้ววว
ฉันเรนโกคุเคียวจูโร!!!! ปราณเพลิงกระบวนท่าที่8 เพลิงชำระล้าง
ย่าาาาาาาาาา!!!
อุ้ยเลยค่ะเธอ เพราะมากมายชอบๆๆๆ
ท่อนคุมลมหายใจขนลุกมากเลยค่ะ ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลกและร้องออกมาให้ฟังมากเลยนะคะ
เพราะมากกกกก(ก.ไก่ ล้านตัว)❤️🔥✨
ขนลุกเลยค่ะะ ไมนึกเพลงจะมีความหมายกินใจขนาดนี้ ขอบคุณที่ทำเพลงแปลมานะคะ
เพราะมากกคุ้มค่ากับการรอคอย
รอๆๆๆๆๆๆ
ขนลุกเลย
ฟังแล้วอิน! ความรู้สึกเหมือน โศกเศร้า และ ปนความน่ากลัวไปด้วย 👍👍👍👍
เพราะมากค่ะเป็นกำลังใจให้นะคะ😍🥰
เนื้อเพลงดีมากกก ขนลุกเลย
เจ๋งงงงงง
sawatadi ha nice Thai version i love Thai...(listening Thai pop and Thai rap as well as Japanese and Korean) after my native Hindi and Japanese.....love from India 🇮🇳❤️🇯🇵🇹🇭
Thank you 🥺💙💙
ขนลุกเลยค่ะ ชอบมากเลยเป็นกำลังใจให้นะคะ
ดีมากเลยยยยยยยยยยยยยยยย
เพลง มันดีย์มาก 💗
เพราะอีกแล้ววว
เพราะมากเลยค่ะ เป็นการแปลที่สวยมากเลยค่ะ ความหมายก็เข้าใจง่าย สื่อถึงเนื้อเรื่องดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ
รออยู่เลยครับ
ร้องเพลงเพราะมากๆเลย🔥☀️💥ครับ
ไงงงง
เพราะมากค่ะ
omg ดีมากเลยค่ะ ฟังแล้วขนลุกไปหมด ชอบมากเลย😍 เรียบเรียงคำก็สละสลวย เพราะมากทั้งเสียงทั้งการเล่นคำในเนื้อเพลง เลิฟ
ขอบคุณค่ะะ 🥺💙💙
กว่าจะชนะต้องศูนย์เสียพวกผองมากมายแต่ที่สุดก็ชนะ อิฉันร้องไห้ไปหลานรอบเลยค่ะ
とても聞きやすいです～( ＾ω＾ )
ว้าวว! ชอบมาก😍
😁ร้องเพาะมากๆคร้บเพลงนี้
เพราะมากครับ
ร้องเพราะมั๊กเลยค่าา ตอนนี้ฟังจนร้องได้แล้วค่าา555💗✨
🥰😍💚✨ ขอบคุณค่าาา
เพราะมากเลยค่ะ เพลงแปลดีทุกเพลงเลย
ชอบ
หวัดดีครับ
เพราะมากๆเลยครับเพราะทุกเพลงเลย
เพราะมากเลยค่ะ และแปลดีด้วย😭❤️❤️
สวยงามมมมมมมมมมมมม😭💙🔥✨
ฉันรักในช่องของคุณ❤
おはよ～( ＾ω＾ )
เย้ๆๆๆๆ อรกไม่นานเกินรอ😊
พยายามจะร้องตามให้ได้ค่ะ😊😊😇
จงส่องเป็นประกาย ส่องให้เป็นประกาย
ชอบมากๆครับ>
ขอบคุณค่ะ
เพราะมากเลยค่าา ❤️
👍💙⚡
เพลงนี้ของ aimer เหมือนวง kalafina มาก เพราะมาก อนิซองญี่ปุ่นดีต่อใจมาก
แต่งโดยคุณ Yuki Kajiura ที่เป็นคนแต่งเพลงของ Kalafina ค่ะ
อ้อครับ ผมfc anisong ครับ ติดตามคุณฟ้าตลอดครับ
@@FAHPAH ถึงว่าแหล่ะ จังหวะดนตรีหนักๆ ทำนองแบบนี้ Yuki kajiura เป็นคนแต่งนี่เอง (ตามฟังเพลงเขามาตั้งแต่ akatsuki no kuruma)
ขอบคุณสำหรับเพลงครับ เพลงเพราะ คำร้องดีมาก
เม้น18
เพราะมากครับ ใช้คำได้สละสลวย
อันนี่คือความคิดส่วนตัวนะครับ เพลงปิดเพราะมากกว่าเพลงเปิด แม้จะเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นยังไงเพลงปิดก็เพราะกว่าครับ
ส่วนตัวก็ชอบเพลงนี้มากกว่าเหมือนกันค่ะ 🤣
เพราะมากเลยค่ะเพลินมากแปลดีมาก😊😊💖💖😘😘👍👍
_¡¡"Wow te Quedó Perfecto y Hermoso 💕🌸 ฉันชอบฟังในเวอร์ชั่นภาษาไทย ❣️ กดติดตามไว้นะ คุณมีเสียงที่เยี่ยมมากเพื่อนของฉัน 😊 คำทักทายและอ้อมกอดจากเม็กซิโก 💗🇲🇽🇹🇭🌺"!!_
ขอบคุณค่ะ 🥰💙💙💙
ทำนองเพลงมันเหมือนทำนองคล้ายกับเรนโงคุเลยตอนต้นช่วงทำนองเสียงดนตรีขึ้น
ผู้แต่งคนเดียวกันเลยค่ะ 💙💙
เพราะมากเลยค่ะ