Badde Lontana ( Bertas )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2008
- L'inverno stava per finire,quando un grosso masso è precipitato dalla collina ed è rotolato giù sino alla valle,finendo la sua corsa sopra il tetto di un mulino.IL masso dopo aver sfondato il tetto,è caduto su una culla dove dormiva un bambino di pochi mesi:Pietro Pisano.Quando la madre è accorsa,sentito il forte boato,il bambino aveva già lasciato questo mondo.
Questa tragica storia,accaduta nel 1957 a San Lorenzo(frazione di Osilo),è il motivo ispiratore della canzone Badde Lontana,e l'autore è nato proprio in questa valle di mulini,dove viveva nel momento della tragedia.
Composta insieme ad Antonio Costa nel 1972 e incisa per la prima volta dai Bertas nel 1974,Antonio Strinna immagina che la madre del bambino ritorni nella valle il 10 di agosto, alla festa di San Lorenzo.La donna si ritrova così in una situazione di conflitto interiore con la festa e sopratutto con la valle che le ha ucciso il figlioletto.Gioia e dolore,fede e disperazione,amore e incapacità di perdonare,tutto si scontra dentro di lei,in una sorta di guerra continua,inevitabile.Ma alla fine,ecco che si affaccia uno spiraglio di luce:la donna si rivolge fiduciosa al santo,gli chiede di prenderla per mano,di farla sperare insieme a lei.
In oltre trent'anni di vita ,e dopo l'incisione dei Bertas,questa canzone ha conosciuto moltissimi interpreti,in Sardegna e nella penisola,ed è stata eseguita in molti paesi del mondo.Da tempo viene considerata parte integrante del canto popolare sardo.
Un ringraziamento particolare va ad Antonio Strinna per la disponibilità e le informazioni datemi.
Alcune foto di quelle inserite nel video sono state gentilmente messe a disposizione da Antonio.
Per ulteriori informazioni:
www.antoniostrinna.it
TRADUZIONE
Valle lontana
Sotto il cielo di mio figlio
adesso si canta per tre giorni:
valle lontana,valle di san Lorenzo
soltanto io piango pensando a te!
Me l'hai ucciso senza pietà
con una roccia rubata a Dio:
valle lontana,valle di San Lorenzo
come faccio a perdonarti?
Gente allegra e bella festa
poeti in ogni casa
voglio cantare,voglio pregare
ma il mio cuore non mi ascolta.
Dammi la mano San Lorenzo
c'è la guerra dentro di me
Dammi la mano,mi sto perdendo
fammi sperare insieme a te.....
Chi la ascolta ancora nel 2023? È una canzone bellissima, voci meravigliose, musica che ti entra nel cuore. ❤️
fa venire i brividi per le parole e il loro significato
@@toreara4560 vero 💌
Io, 20 giugno 2024.
Coro spettacolare e musica Divina. La ascolto da Palermo in Sicilia
Gentili,sardi, cultura,,olbiensi,,questa!!!corsicana,,scritta,,astromarigiuaolbiameravigliosa
Una storia reale, tradotta in una canzone semplicemente straordinaria. Le lacrime scendono naturalmente tutte le volte che l'ascolto. R.i.p. e buona vita alla sua famiglia. Salude e a chent"annos.
Prima volta che la ascolto idem😢😢😢🙈bellissima canzone
@@danielesussarello8340 bellissima 😍
Questa canzone ogni volta che l'ascolto mi emoziona
È meravigliosa 😍
Bellissima e molto commovente,per noi Emigrati partiti per un regione o terra lontana.Sentirla ti scoppia il ❤️.Mi manca tantissimo la mia Terra..
la tua terra ti aspetta a braccia aperte
Posso immaginare. ❤️
Dalla prima volta che ho sentito Badde lontana ho sempre avuto la curiosità di vedere Il paese di S. Lorenzo , ieri finalmente lho attraversato in motocicletta cantando a squarciagola Badde lontana ❤
Fin da ragazzo mia sorella cantava cuesta canzone e mi è entrata dentro l'anima oi sore mi una voce meravigliosa ia tempi di virtù al momento di buona compagnia
Quando la cantavo io con un gruppo i amici davanti a tante persone mi saliva un brivido sulla schiena
Quest'anno, siamo nel 2022, la canzone BADDE LONTANA compie 50 anni. Strinna - Costa, 1972. Cinquant'anni di storia e di vita.
Antonio strinna …mi dispiace di entrare nel cuore di questa canzone …solo adesso …ma …che dire …c è tutta la nostalgia …il dolore …L amore ..di una madre (da quello che ho capito )…comprerò il libro ❤❤❤❤❤❤❤❤
Complimenti bellissimo brano
❤
bellissima ogni volta che l' ascolto ho i brividi , e un groppo in gola . mi è rimasta nel cuore da quando ero piccola . troppo bella e triste
Ogni tanto sento il bisogno dei ricordi grazie bellissima Sardegna che canti il nostro cuore
ricordo che alle superiori (magistrali di Sassari) la prof di musica ce la faceva sentire. per me una delle più belle canzoni sarde. grazie a Petraxx per avercela proposta a ai Bertas per avercela regalata.
A nos Bidere Sanos
Emozione allo stato puro...mia madre è nata a San Lorenzo...sono cresciuto con questa canzone
Avevo 15 anni,il mio primo concerto in Sardegna a Bortigali,li ho conosciuti i Bertas,e questa meravigliosa canzone..ogni anno il 10 agosto la canto
IL MONDO INFINITO..........
Anche io, sono nata nella notte tra il 10 e l'11 agosto del '74. Fin da bambina sempre sentita appartenere dentro di me , mi prende cuore e anima ogni volta .....❤
Troppo forte questo canto❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Un bellissimo paesino in montagna, San Lorenzo, io l'ho visitato,
il luogo di quella tragedia successa tanti anni fa....
canzone struggente ma stupenda
Molto bella e poi la lingua Sarda meravigliosa!!!
Semplicemente perfetta. Una delle canzoni più belle mai sentite. Capolavoro assoluto.
Struggente. brano💞😔
Fantastici pattrimonio della nostra amata Terra. Grazie di esistere.
leggo con piacere che dopo tanti anni questo brano continua ad emozionare parecchie persone.
La mia amata, canzone Sarda.😘
Me la cantava il mio babbo... E la sentivo spesso dalla mia amata nonna... Mi ha sempre emozionato E ora mi strappa il cuore... Ora che so la vera storia.. Mi strappa l'anima.. Complimenti per la canzone ❤️
Un brano meraviglioso pieno di sentimento.Da diffondere in modo universale.
meravigliosa Sardegna
Antonio Strinna ci ha donato questo meravilgioso, struggente, spaccato dello stato d'animo di una comunità ferita a morte da un evento imprevedibile, drammatico e malvagio. Uno di quegli eventi in seguito ai quali la fede stessa vacilla, in cui ti chiedi perchè Dio ha permesso che succedesse, o addirittura ti chiedi se lo stesso Dio esiste.
Sempre meravigliosa come la mia Sardegna ❤
Grazie ai Bertas x avermi fatto conoscere questa meravigliosa canzone
GRAZIE... NON SAPEVO LA STORIA.... LA ADORO SIN DA PICCOLA.... LE LACRIME SGORGANO SENZA RIUSCIRE A FERMARLE.... GRAZIE GRAZIE
Canzone meravigliosa,.
Son passat tanti anni ma mi sembra ieri, quando you tube non sfiorava l'inventiva umana. E il mitico juke box riproduceva "badde lontana"un inno, un'emozione ripetuta a ogni gettonatura.
Grazie ad Antonio Strinna, ma non dimentichiamo che la splendida musica di questo classico è del mitico maestro Antonio Costa, fondatore dei Bertas e direttore della Corale Canepa per oltre 20 anni! Autore anche delle più belle canzoni dei Bertas.
a Cesare quel che è di Cesare.......:-)
Bella voce cori e musica che ti toccano l'anima senti la tristezza del significato della canzone capolavoro sardo
semplicemente stupenda, struggente. dentro questa canzone c'è l'anima più vera dei sardi.
Bellissima, purtroppo sconosciuta
Già struggente sarda al 100 oer cento fino sl midollo fizzu meu torra a mie mamma
questo canto mi emoziona sempre ..
È bellissima!!! Commovente! Fiera di Essere Sarda!
Bellissimo canto, ogni volta un brivido!
Oggi ho scoperto questa bellissima e straziante canzone.....
Bellissima Canzone e Grandi Ricordi Indimenticabili
i love Sardegna veramente bellissima questa canzone
Hai di un cognome Sardo, per quale motivo commenti in Inglese???
la canzone che ti fa venire la pelle d' oca !!!!!
Bellissima canzone ,commovente sono sarda ma non la coscevo fino aqualche mese dà
Grazie x queste bellissime immagini 😍👏👏👏❤️❤️❤️una meravigliosa canzone che sfiora con struggente nostalgia,l'anima di noi sardi💓🌷
Bellissima questa canzone, a mio avviso una delle migliori nel panorama della canzone popolare sarda.
La dolcezza e soavità della melodia contrasta con il tono quasi mistico e fatalista del testo generando uno struggente senso di malinconia che ti riempie le viscere..
Bellissima canzone spensierata grande interpretazione
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢Terra amata IA mi manchi ascoltarla mi strappa il cuore
che meraviglia questa canzone anche se triste
Il mio papà la ascoltava sempre... glilela ho fatta sentire anche nei suoi ultimi giorni di vita terrena . Cinque anni fa..e sembra ieri..Penso che lo facesse pensare alle sue origini. Ogni tanto la ascolto e torno esattamente a quei momenti così tristi ma anche veri e unici. Incredibile potere delle parole e del suono.
Anche per me ...un abbraccio
Quante vacanze passate a San Lorenzo,mia madre era la cugina di Giuseppe Chelo......la notte di San Lorenzo di andava nel muretto delle case nuove per vedere le stelle cadenti,e la notte andare avanti indietro per il paese,e tutti che ti salutavano e qualcuno ti riconosceva dicendo,ma te sei la figlia di Antonina Chelo e non ti assomigli molto.... baci e abbracci..... quando morì mia madre perché abitava a Torino,sentire la telefonata della figlioccia in lacrime gli è stata fatta dire la Messa a San Lorenzo perché una nostra carissima paesana Francesca aveva promesso,mi ha detto che c'era tanta gente anche ..... questo è stato il più bel regalo a mia madre fin lassù..... Quanti ricordi 😔😔😔❤️❤️❤️
Bellissima meravigliosa ,ogni volta che la ascolto ,mi commuovo 🥰
Canzone è filmato fantastico sentirla mi ha riportato x un attimo alla mia amatissima terra ❤
meravigliosa
Bellissima canzone
fiero di essere sardo.. la più bella canzone sarda... ecco perchè per noi sardi è difficile andar via da questa stupenda isola... davanti a componimenti cosi struggenti, misto di tristezza e speranza... ho conosciuto questa canzone solo poco tempo fa... ma è meravigliosa... e anche a 40 anni... si puo piangere di fronte ad una musica cosi bella.. grazie a chi l'ha composta e grazie a chi l'ha pubblicata....
Che bravi, è la prima volta che li ascolto. Da pelle d' Oca
Orgliosa di essere SARDA amo la mia terra,non la lascio per tutto l'oro del mondo❤❤❤❤❤
Una canzone struggente.... Forse la più bella canzone sarda ieri proposta dai mitici Barritas
Vorrei sapere che disturbo hanno questo 142 dissidenti.
Cosa c è da spolliciare negativamente su questo brano unico nel suo genere, armonizzazione stupenda così come l'arrangiamenti e i cori..
Mah.. sarà che c è gente offesa...
Non mi vergogno a dire che ogni volta che sento questa musica e la sua poesia mi vengono le lacrime!
Bellissime immagini e musica 👍
È stata pubblicata l'anno in cui son nata... è la mia canzone! La cantavo per anni su una barca da charter senza sapere la traduzione... ma dammi la manu Santu Larenzu.... mi faceva star bene in qualunque burrasca o disperazione..... Grazie Bertas
C e’ un passaggio in questa canzone …melodia allo stato puro ..”dammi sa manu @..ah ho i brividi
Stupenda, incredibilmente struggente, come non potzo reposare
L ho fatta alle medie col coro bellissima
Splendida canzone !!Viva la terra di Sardegna !
canzoni per bambini
che bella canzone lo sempre cantata ma non conoscevo la storia quante cose ci sono ancora da imparare mamma mia
Emozionante, ho gli occhi lucidi...
Questa canzone ha un non so che di mistico, di divino. Non riesco ad ascoltarla senza accorgermi di avere gli occhi umidi. Sento il profumo della terra e del vento ed è come un richiamo di una madre, a cui nessun figlio può resistere...
CONDIVIDO E INVITO GLI UOMINI SENSIBILI A VIVERE TRASCURANDO LE COSE FUTILI E FARSI POSSEDERE DALLE MELODIE DEL MISTICISMO TRASCENDENTALE CHE CI AVVOLGE RENDENDOCI PARTE INTEGRANTE DEL MULTI-VERSO.
Mamma mia..che Storia Struggente scuote l'Anima percuote il Cuore..bravo..
Ero ragazzina.....questo canto mi prendeva il cuore!!! Lo sentivo alla radio....
Emozionante risentirla!!!
da sempre la ascolto e molte volte tento di cantarla ma la commozione mi pervade, la storia è straziante sopratutto quando le vittime sono bambini/e, davvero non c'è la posso fare, l'unica cosa è che nessuno a colpa, se fosse stato il mio piccolo è probabile che l'avrei raggiunto. forza grande sardegna mi manchi tantissimo.
Je suis belge, vivant en Espagne depuis deux ans. J'ai connu cette chanson en 1982 si mes souvenirs sont bons. Et cela grâce à mon meilleur ami, décédé depuis quelques années. Nous l'avons chanté ensemble lors de soirées alors que j'étais en vacance à Sedini, village situé près de Castelsardo..Cette chanson me rappel énormément de souvenirs.
Merci
Meravigliosa tante tristezza
Questo è il dolore dei SARDI . Viviamo in una Terra meravigliosa,purtroppo chi amministra la nostra vita sociale piano piano sta finendo di avvelenarla.
Bellissima canzone. Omaggio all'autore che, oggi ci ha lasciato. R.I.P.
Ci ha lasciato il primo interprete di badde lontana, Giuseppe Fiori, non l'autore.
Grazie Giuseppe Fiori, scusa nn lo sapevo.
@@mariucciaserra9318
Mi scuso, Sig. ra Serra per la poca chiarezza nella mia risposta. Naturalmente chi eventualmente risponde è chi gestisce il sito youtube di Giuseppe Fiori.
GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE!
Antonio Strinna
bravi. bella canzone
stupenda...poesia che entra dritta nel cuore..se si conosce la storia è impossibile non versare una lacrima..complimenti!!
Hai ragione
Davvero un capolavoro di Strinna e dei Bertas, consiglio di ascoltarla nella versione originale cantata da Giuseppe Fiori, pelle d'oca.
Uno spaccato della nostra Italia che pochi conoscono; grazie del tuo contributo alla nostra cultura.
STUPENDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Incredibile... è passato un anno da quando ho commentato questa meravigliosa canzone. Farò una piccola confessione: io sono nato il 10 agostodel 1972, la notte di santu Larentu. mia mamma mi dice sempre che c'erano tante stelle cadenti quella notte, il cielo sembrava impazzito.Io ovviamente non me lo ricordo, ma so che è vero, lo so che c'era qualcosa di magico, quella sera. Dio ti ha baciato, con questa canzone, antonio strinna.
li ho Ascoltati a berchideddu bravissimi
solo pelle d'oca.....
Piu l'ascolto e poi mi piace
Meravigliosa
Quando voglio mostrare agli altri un qualcosa che mi faccia sentire orgoglioso di essere sardo, faccio ascoltare Badde Lontana :( Io credo che il dolore sia una delle cose più difficili da mettere su pentagramma, ma l'autore c'è riuscito benissimo: questa canzone NON descrive il dolore: questa canzone E' il dolore.
Hai ragione
Giampaolo Cuccuru.
sono un forte estimatore dei canti e balli della sardegna, ma questo canto mi attrae ancora di più oltre che per la tragedia che canta, che sino ad ora non credevo fosse vera ma anche per l'armonia dei suoni che sono unici di questo canto, l'ho inserito nel mio repertorio privato e sto imparando a suonarlo con la mia armonica a bocca
Avevo sentito parlare di questa canzone. Mi legano alla Sardegna dei bei ricordi.
Credo che la canzone si adatti alle più recenti situazioni di figli strappati alle loro mamme con tanta crudeltà.
Bellissimo video, brava!
Sardegna mi stai rubando il cuore come una Donna❤😭
E bellissima
Cinquant'anni ma sembra scritta oggi. Forse perchè quel dramma è ancora vivo....
Me la catava mio padre da piccolo e la cantava così bene che mi mettevo a piangere e ora mi commuovo
Un masso rotolò giu da una collina e distrusse il tetto di un mulino cadendo sopra la culla di un bambino di pochi mesi nella valle di san Lorenzo
ciao
Non conoscevo la storia 😭
Fra pochi mesi sarà nelle librerie il romanzo che racconta la storia dalla quale ho tratto, nel 1972, la canzone BADDE LONTANA. Il titolo: "Il paese clandestino". L'editore: Arkadia.
Antonio ho appena comprato e letto il suo libro... Complimenti.Anche se non é la stessa cosa...mi rivedo perché ho dovuto abbandonare la mia splendida isola per trovare lavoro al nord... il libro è bellissimo!Un caro saluto
Grandestino te non sai la storia
si trova ancora ??????
Ogni volta che la ascolto ho i brividi ❤️
Bellissima
da brivido!!!
Una canzone semplicemente stupenda, che fa trasparire un dolore di una madre, che nessuno puo` veramente immaginare. Grazie per aver postato il video.
Un saluto dall`Olanda
bellissima
.......STUPENDO !!
Bravissimi complimenti
sei riuscito a commuovermi,bellissima
grazie per questo video...bellissima e struggente canzone!