[Vietsub] Cả thế giới đều là mưa tương tư - Đông Phương Y Y [東方依依-全世界都下着相思的雨]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2018
- mp3: drive.google.com/open?id=11ZU...
Hình: drive.google.com/open?id=13o2...
__________
从来都不相信
你没有爱过我
在你善良的眼里
我看到了寂寞
在浪漫的夜里
我许下承诺
在你温柔的心里
我看到了执着
随着时光流逝
你决意离去
慢慢一步步走远
留下我该如何放得下
输了你赢了世界又如何
全世界都下着伤心的雨
看似我了无牵挂
其实心里也害怕
这世界怎么可以没有你
输了你赢了世界又如何
全世界都下着相思的雨
看似我心放得下
其实已泪如雨下
这辈子注定和你在一起
从来都不相信
你没有爱过我
在你善良的眼里
我看到了寂寞
在浪漫的夜里
我许下承诺
在你温柔的心里
我看到了执着
随着时光流逝
你决意离去
慢慢一步步走远
留下我该如何放得下
输了你赢了世界又如何
全世界都下着伤心的雨
看似我了无牵挂
其实心里也害怕
这世界怎么可以没有你
输了你赢了世界又如何
全世界都下着相思的雨
看似我心放得下
其实已泪如雨下
这辈子注定和你在一起
这辈子注定和你在一起
![[Vietsub] Người ngốc nhất trên thế gian - Thần Hi [晨熙 - 世界上最傻的人]](http://i.ytimg.com/vi/g9Q9RL5cm1c/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Người ngốc nhất trên thế gian - Thần Hi [晨熙 - 世界上最傻的人]](/img/tr.png)
![[Vietsub] Ngoảnh đầu lại một lần lòng đau một lần - Lưu Phương [刘芳 - 回头一次心痛一次](http://i.ytimg.com/vi/9GJxWVxK8JU/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Kiếp trước nợ tình cảm và nước mắt của anh - Trần Thuy [ 陳瑞---前世欠你的情淚]](http://i.ytimg.com/vi/iZ15tBctzIY/mqdefault.jpg)
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
Trong bài có 1 câu mình dịch sai, lẽ ra phải là: " thua anh rồi, thắng cả thế giới thì có là gì"
Thay cho câu " em đã thua anh là người chiến thắng, thế giới này rồi sẽ ra sao"
Trình độ kém các bạn thông cảm :))
Hồ Ly Meo Meo mình nghe dịch Đúng mà ad
@@vanphung9073 sai mà...bạn làm video rất đẹp nhưng mình nghĩ là nên kèm lời bằng chữ trung luôn á...
"thua mất anh, thắng dc cả thế giới thì có là j" có vẻ đúng ngữ cảnh hơn đó
_17/09/2019_
- *Mưa chính là nước mắt của trời cao khóc vì đôi nam nữ ấy mãi chẳng thể chung đường.*
Gần như chỗ nào cũng thấy bóng dáng của nàng này thế
ngày tôi tỏ tình , trời mưa cả tuần !
Đi đến đâu cũng gặp nàng
Ai bảo nhìn mưa không rơi lệ
Tương tư thầm kín mỗi đêm về
Tình đó đã trao ai có thấu
Mưa sầu lệ đẫm bởi vì đâu...
Trường tương tư, đứt tương tư
Tay nắm cánh hoa, thả cánh hoa
Sân si tận xương, hận tận xương
cho mình xin thơ nhé
Khi tôi khóc trời sẽ đổ mưa lúc đó tôi biết trời sẽ đồng cảm với tôi mọi chuyện...
Cónglái dōu bù xiāngxìn
nǐ méiyǒu àiguò wǒ
zài nǐ shànliáng de yǎn lǐ
wǒ kàn dàole jìmò
zài làngmàn de yèlǐ
wǒ xǔ xià chéngnuò
zài nǐ wēnróu de xīnlǐ
wǒ kàn dàole zhízhuó
suízhe shíguāng liúshì
nǐ juéyì lí qù
màn man yībù bù zǒu yuǎn
liú xià wǒ gāi rúhé fàng dé xià
shūle nǐ yíngle shìjiè yòu rúhé
quán shìjiè dōu xiàzhe shāngxīn de yǔ
kàn shì wǒ liǎo wú qiānguà
qíshí xīnlǐ yě hàipà
zhè shìjiè zěnme kěyǐ méiyǒu nǐ
shūle nǐ yíngle shìjiè yòu rúhé
quán shìjiè dōu xiàzhe xiāngsī de yǔ
kàn shì wǒ xīn fàng dé xià
qíshí yǐ lèi rú yǔ xià
zhè bèizi zhùdìng hé nǐ zài yīqǐ
cónglái dōu bù xiāngxìn
nǐ méiyǒu àiguò wǒ
zài nǐ shànliáng de yǎn lǐ
wǒ kàn dàole jìmò
zài làngmàn de yèlǐ
wǒ xǔ xià chéngnuò
zài nǐ wēnróu de xīnlǐ
wǒ kàn dàole zhízhuó
suízhe shíguāng liúshì
nǐ juéyì lí qù
màn man yībù bù zǒu yuǎn
liú xià wǒ gāi rúhé fàng dé xià
shūle nǐ yíngle shìjiè yòu rúhé
quán shìjiè dōu xiàzhe shāngxīn de yǔ
kàn shì wǒ liǎo wú qiānguà
qíshí xīnlǐ yě hàipà
zhè shìjiè zěnme kěyǐ méiyǒu nǐ
shūle nǐ yíngle shìjiè yòu rúhé
quán shìjiè dōu xiàzhe xiāngsī de yǔ
kàn shì wǒ xīn fàng dé xià
qíshí yǐ lèi rú yǔ xià
zhè bèizi zhùdìng hé nǐ zài yīqǐ
zhè bèizi zhùdìng hé nǐ zài yīqǐ
Cà phê không sữa tuy sẽ hơi đắng một chút
Em lại không dám thêm sữa vào vì sợ em sẽ quên mất vị đắng của cà phê
Cho tớ mượn cap được hông cậu
Nghe nhạc dạo đầu thì đã rất hợp khẩu vị của ta.....nhạc hoa buồn
Buồn nhất hai chữ tương tư
Dòng mưa rơi nước mắt ta vẫn tuôn
Trần thế ai hiểu cho nỗi lòng của ta
Dối lòng là khóc trong mưa sẽ không ai thấy được dòng lệ ấy
Yêu trong tương tư sinh bệnh trong tâm
Mộng cuồng si, yêu khờ dại.
*-Tôi của những ngày tháng sau này rất thích mưa....bởi khi đứng dưới mưa chẳng có ai biết được tôi đang khóc..*
---**---
Mưa mùa đông buốt giá từng góc phố
Muốn bước đi sao lòng thấy băng lạnh
Phảng phất đâu đây ký ức ngọt ngào
Mắt buồn diễm lệ tương tư vương vấn
Cả đời này định sẵn chỉ yêu em...
Lý Tình Sầu bạn nói hay quá giống mình rồi
thanh cô đơn Cảm ơn bạn
Lý Tình Sầu bạn ở đâu vậy nhè
Mình ở Sài Gòn, còn bạn ở đâu?
Ta phải làm sao cho cơn mưa đừng rơi ta phải làm sao để đừng nhớ người . nhưng ta không làm được tết này mang nổi tương tư theo cùng thôi :-( :-( :-( :-(
Đến trời cũng mưa khóc thương thay cho hai con người từng thân thiết giờ đã xa lạ
Nhờ gặp cậu tôi mới biết thế nào là yêu.
Nhưng nếu chọn lại tôi chọn “thà không biết yêu là gì”.
17/12/2019
-Tôi thích vị trà của trà xanh nhưng vì em nên tôi đã thích vị đào
tôi không thích nhớ nhung một người nhưng cũng vì em mà tôi mới biết như thế nào là tương tư
________Hưng Trần______
19/03/2020
*Cơn mưa rào rơi trên vai của cô gái bé nhỏ. Cô gái tự hỏi là nước mưa hay nước mắt mình rơi..... *
________Tịnh Hy________
*[-Hôm ấy mưa rất to, một mình dầm mưa] người ấy, cầm tay tôi[*_em ngốc thế? vì một người ra nông nổi này? có đáng không?_*]*
---**---
Cả thế giới đều là mưa tương tư
Nếu biết sớm là vậy...
Em sẽ không yêu anh, tương tư anh nhiều đến vậy...
Để rồi..
Em thua anh, thua tình yêu chúng mình
Quân... Liệu chúng ta có quay lại được nữa không? Liệu anh có còn thích em không? Nếu có em tình nguyện vứt bỏ lòng tự trọng quay lại bên anh 1 lần nữa
Nếu có hãy đến tìm em đi...
Nhìn e lòng như buông bỏ nhưng thật ra lòng lại đang như mưa cả thế giới điều là mưa tương tư . Em đã thua , anh là người chiến thắng .
Tương tư thành cục
Khóc thành sông
Biển rộng mênh mông
Lòng người mờ mịt
Lệ rơi, mộng tan, kịch tàn
Tương tư nỗi niềm này biết trôi về đâu
hồ ly mà lại meo meo. Tên kênh dễ thương quá
Nắng bỏ đi nắng không về nữa
Dốc cạn lòng chỉ thấy những cơn Mưa
Truoc gio em chua hieu het duoc anh trong anh mat cua anh luon chua dung nhung giot nuoc mat va nhung bai hoc dung co biet anh nghi gi ma choi lai anh no thuc su chang cong bang neu da quyet dinh ra di roi thi dung quan tam den em lam gi nua voi chuyen tinh yeu giua chung ta se lam cho moi nguoi tro nen yen binh va anh da the rang se lay em lam vo
Dù cho a có nói a yêu e, nhớ e, nhưng mà e ko cảm nhận đc. Có lẽ do e ko đủ tinh tế để nhận ra, nhận ra là tình cảm a dành cho e ko còn phân ra thật giả, chỉ còn là vũng nước nông e lỡ lội qua, chẳng còn đậm sâu, cũng ko có thiết tha
Cảm động quá b nói đúng
Mong rằng chúng ta sẽ không gặp lại...
Tương tư mãi là nỗi đau lớn không thể nào diễn tả hết
Hay quá aaaa
Có một mối quan hệ rất buồn,,,, nhưng cũng hơi buồn cười,,,
Cám on người úp nha,,,fây cháng cản xia
Rồi rồi, bị thím Hồ Ly mê hoặc rồi
Lướt từ trên xuống dưới toàn mấy bài hay :vv
Hôm qua ngồi nghe cả ngày mấy bài kênh của thím :)) yêu rồi, đền bù đi :((
đền kiểu gì :D
Dùng thân báo đáp a ~
không chịuuuuu :D
Aida lâu chủ không chịu thì biết làm sao giờ :D
Người đi qua đường không tiện chen ngang, yêu nhạc của lâu chủ nhiều.
Dùng thân đền đáp cũng không tồi nha ~
Haha đùa thôi chứ thím cứ up nhạc đều đều là hạnh phúc rồi 0w0~
Đêm nay e tự hỏi mình trời có mưa k mà sao nc mắt e không ngừng rơi.nhớ anh e khóc cho tình cuộc tình tan.người đã quên e💔💔
Thương anh yêu anh nhưng anh đâu biết
Thương anh yêu anh để can đảm nói ra
Hận anh trách anh không nói rõ ràng
Hận anh trách anh chỉ gạt bỏ lời tỏ bày ấy sang 1 bên
Đời này chỉ vì thương anh yêu anh mà hận anh trách anh
Nhưng nếu có kiếp sau... em sẽ không để anh vào ánh mắt
Vì kiếp này em đã vì anh mà khổ đau, em muốn kiếp sau có thể sống vì bản thân
Chứ không phải vì anh nữa ❤️😌
tâm trạng quá... 😔😔😔😔
Nhìn em lòng như buông bỏ , nhưng thật ra nước mắt rơi như mưa
Mưa rơi cũng là lúc tôi nhớ người
Khúc piano dạo đầu hay ơi là hay
Cả đời này đã định rằng sẽ ở mãi bên anh ...
hay quá
Làm sao để cơn mưa tương tư này chấm dứt ??? Làm sao để anh quay về bên em lần nữa ??? Em cô đơn lắm
Băng Trương Nguyệt Hàn tình cảm mà dạn nứt rồi ..quay lại cũng ko dc tốt đẹp như lúc đầu bạn ak. ...giống như cái bát bị vỡ hàn gắn mấy cũng còn vết nứt đó thui. ..có khởi đầu và kết thúc ...lúc o bên nhau ko bit chân trọng thì sau muốn cũng ko dc nữa
Giang Hoang♥♥♥
Có lẽ việc đó tốt cho cả 2
Cố gắng vượt qua
Lý Tình Sầu Cảm ơn m.n vì đã an ủi
Nam mô Adida phật.
Hay qua !
Có cách nào quên hẳn anh không? Thế giới tương tư này tôi chán rồi..!
Nice.
Hay
Mưa thương tâm
Neu chi cung yeu anh ay , em hua se khong cuop mat anh ay cua chi nhung chi cung dung bat em roi xa anh ay nhe, vi voi em anh ay la dinh menh cua em roi
Toi mất a thật rồi ngh
Ăn tết 2018 vui vẻ nha bà con ,😙😙😉😉
Chờ karaoke bài này
hay
Cố lên nhé ! Mình là cmt thứ 100 rồi
Nghe mà buồn :-(:-(
_Từ bỏ nhau có thể là một lựa chọn cho những người đã quá mệt mỏi với đối phương . Họ có thể bước tiếp trên con đường , từ bỏ mảnh gai nhọn , chọn nhiều người tốt hơn . Nhưng trong những người tốt đó chẳng thể lưu luyến bằng người đầu tiên mà chúng ta đã trao chọn cả tình yêu , thanh xuân hoài bão_
- 7/3/4/2021-
_ Ly Tư _
bạn nghĩ vậy thôi , buông bỏ rồi bạn sẽ nhận ra thôi
Nhanh quá..nghe bài này cách đây 4nam rồi sao ta...
dù biết buồn nhưng mà tết rồi ae ơi dẹp chiện cũ đi :)
❤
😢
我們的承絡也未变呀，我愛妳呀，想妳呢
kết ngay từ giai điệu đầu tiên >D
Phải mà chưa từng có ai khẩu nghiệp về giới tính.
Em không biết làm sao để buông xuống...
😢😢
😊😢😢
Hình nền này thuộc thể loại gì vậy ạ em muốn tìm thêm nhiều ảnh khác
Hoa không tàn là hoa in trên giấy . Tình không tàn là tình chỉ thấy trong mơ
.
.
.
.
.
K có trên zing 😟😟
tìm trên zing k có 😥
mạn phép hỏi, ad học tiếng trung mấy năm mà sao giỏi quá vậy ah.
Cho xin link ảnh đi ad
😭😭😭😭😭😭😭😭
😔😔😔😔😔
Bài này đọc tên bài đã thấy buồn rồi.....
Ad cho xin ảnh gốc
Có ai có beat bài này k ạ :(
Lm phiên âm tiếng việt đi ạ e muốn hc ... Nếu lm thì chỉnh cho hát chậm lại tí ạ.. E cảm ơn
Xin ảnh gốc
Ad ơi chi mình xin với link nhạc
link mp3 có ở mô tả nha bạn
Mưa cả đêm thiet cô đơn sầu thương! Cần ny tui
Em thua rồi ....
Cho mình xin lính mp3 dc ko
link mp3 có ở mô tả nha bạn
Meo Meo Hồ Ly thân bạn nhiều
.
Có câu bạn dịch chưa đúng lắm thì phải
输了你赢了世界又如何
Mình nghĩ nên dịch là thua anh, cho dù thắng cả thế giới cũng chỉ vậy :D
小冥武 đúng rồi, đọc lại mới thấy dở hơi ko hiểu sao lúc đó dịch vậy luôn haha:)) cảm ơn bạn nhiều.
Hồ Ly Meo Meo không có gì nè
@@wuzoey4005 Giáng sinh an lành nhé