Тuning анг.- настройка , регулировка,тюнинг дословно настройка и регулировка радиоприемника. От производного слова тюнер-приемник.. Improvement анг.-усовершенствование. Painting .анг.- покраска. Remake анг. -переделка .Да у автора явно с английским сильно напутано. Посмотреть в переводчике слово не судьба была ? Наверное слово модернизация забыл, от анг. модерн современный.Моё личное мнение.....
Дело не в переводе и изначального значения слова,а в том,что в народе тюнингом называют переделку или усовкршенстование машины под себя,под свои нужды!
В сем привет из Кыргызстана и из Оша
Получилось интересно очень интересно.
Самый интересный по внешке Ккааз из Дагестана,а по функционалу кажется голубой с удлиненной и завышеной кабиной!
Тuning анг.- настройка , регулировка,тюнинг дословно настройка и регулировка радиоприемника. От производного слова тюнер-приемник.. Improvement анг.-усовершенствование. Painting .анг.- покраска. Remake анг. -переделка .Да у автора явно с английским сильно напутано. Посмотреть в переводчике слово не судьба была ? Наверное слово модернизация забыл, от анг. модерн современный.Моё личное мнение.....
Дело не в переводе и изначального значения слова,а в том,что в народе тюнингом называют переделку или усовкршенстование машины под себя,под свои нужды!
Украинский какой-то ущербный получился..