Гениально исполнена песня про барабанщика. Эту песню в адекватном исполнении практически нигде не найти, её несуразно исполнял в советское время детский хор с пионерскими галстуками в темпе марша. А песня совсем не об этом. И ещё песня о голубом шарике - великолепно! Польский язык точно отражает смысл песен Окуджавы. И кстати, Окуджава любил Польшу.
Может быть, Вы не курсе. Существует две версии этой песни: 1) пионерская из кф. "Друг мой Колька" с навязанной Окуджаве музыкой Л.Шварца; 2) с авторской музыкой. Вам, видимо, ближе вторая.
Огромное спасибо!!! Ни слова не знаю, не понимаю по- польски, но чувствую глубокое проникновение исполнителей в тексты, музыку и зная песни Окуджавы со студенческих лет подпевала артистам! С песнями Окуджавы ходили в турпоходы, пели в экспедициях и поем будучи пенсионерами! СПАСИБО!
Polacy umieją tłumaczyć i śpiewać rosyjskie piosenki bo mamy taką samą duszę. Na obecne czasy bardziej pasuje Wysocki, słucham Wysockiego codziennie. Nie mogę doczekać się kiedy będę mogła odwiedzić Rosję. Pozdrawiam
Восхитительно. Вроде бы уже знаешь всё наизусть, и нвстроение каждой булатовской песни, и все оттенки и нюансы, но вдруг какие-то новые краски ложатся на до слез любимые мотивы. Потрясающая польская исполнительская традиция. Невероятная душевная глубина при внешне очень сдержанной и деликатной манере. Вот это надо обязательно посмотреть тем, кто каждый год собирается в Переделкино и на телекамеры пытается петь Окуджаву, не понимая его органики, в чудовищном диссонансе с нею.
cudowny spektakl kolejny raz go oglądam i nie wiem ile jeszcze razy to uczynię taką prawdą ,wrażliwością, cudowną muzyką mnie karmi, że czuje się jak nowo narodzone dziecię
TO moj ulubiony koncert ogladam go zawsze cii AKTORZY to najlepsi z najepszych dla mnie to ELITA sszacunek i serce ze wszystkimi wykonacjami to jest uczta dla wszystkicch co kochaja Okudzawe a ja ten koncert UWIELBIAM ciagle do niego powracam i szanuje DZIEKUJE 💖
Niezapomniany koncert, fantastyczne interpretacje . Mistrzostwo! Братья русские, не увязайте - в Европе за вами никто не гонится. Нас объединяет больше, чем разъединяет. Это политики строят стены, которыми они хотят нас разделить. Да здравствует свободная Россия, да здравствует свободная Польша, да здравствует свободная Европа
Dlaczego "jeszcze wciąż"? Okudżawa to bard którego będziemy kochać zawsze. Zastanawiam się tylko jakim cudem do tej pory nie odkryłam tego koncertu? Musiałam w początkach lat 90 mieć jakieś zakłócenia w odbiorze piosenki aktorkskiej.
Признательна, что исполняются не только весёлые довоенные песни, но и те, основные, о жизни и смерти, темы, близкие всем, несмотря на возраст, время и национальность. Поклон переводчикам исполнителям!
Velikoe Spasibo! S udovolstviem poslushala i posmotrela...Znaja vse eti pesni na ruusskom - gde to polovinku ih vpiervyje ja uslyshala na moem radnom, a i moj radnoj jazyk uslyshala iz sovsiem novoj tochki zrenya - Gospodi, kak my tverdo govorim, dazhe koga pojem, a eshchio i shurshim!!!!
Pan Zamachowski jak zawsze wspaniały! A Mlynarski , brak mi slów, uwielbiam. A co do wykonan innych troche brakuje mi rytmu charakterystycznego dla wykonan Okudzawy. "A kiedy na wojne..."skopana , niepotrzebny popis aktorstwa.
@@elpolakohwdp Tuwim not bad < Okudzawa was geniusz < ..." A przeciez mi zal, ze po Moskwie nie suna juz sanie , i nie ma juz san i nie bedzie juz nigdy , a zal .. " Isn't amazing poetry >> Pozdro from USA
@@georgebutcher263 Не мы: 1. Бомбили Сербию обеднённым ураном. 2. Угробили миллион человек в Ираке под надуманным предлогом. 3. Напали и раздраконили самую благополучную африканскую страну, убив её руководителя. А начальники поляков всё это поддержали и приняли активное участие. А ещё они поддержали нацистский путч в Киеве. Продолжать?
@@georgebutcher263 в «Ночь музеев» группа местных музыкантов во главе с Петром Косевским, приглашенная для музыкального сопровождения мероприятий в Музее второй мировой войны, собиралась исполнить песню «Темная ночь», однако, как сообщает Косевский, после первых же аккордов директор музея Кароль Навроцкий потребовал прекратить исполнение «большевистской» песни
Какое право они имеют называться нами, как говорил мой покойный завкафедрой. Ну какое отношение власти и их поддерживающие в современной России имеют к Окуджаве? Когда подумаешь, что за хари прилепились к русской литературе сейчас, мусорные хари, так оторопь берет. Русская "лейтенантская проза", правда про войну (Василь Быков, Бакланов, Кондратьев, Астафьев, который был солдатом), вышла из "Окопов Сталинграда". И в Киеве сейчас переименовали Северо-Сырецкую улицу в улицу Виктора Некрасова.
![ถ้าพี่วุ้นท้อง แป้งจะท้องไปด้วยกัน !!!! [ดูคลิปเต็มหน้าช่อง] #Short | PANG ORNHIRA](http://i.ytimg.com/vi/FeyEnVMwitA/mqdefault.jpg)
Гениально исполнена песня про барабанщика. Эту песню в адекватном исполнении практически нигде не найти, её несуразно исполнял в советское время детский хор с пионерскими галстуками в темпе марша. А песня совсем не об этом. И ещё песня о голубом шарике - великолепно! Польский язык точно отражает смысл песен Окуджавы. И кстати, Окуджава любил Польшу.
Может быть, Вы не курсе. Существует две версии этой песни: 1) пионерская из кф. "Друг мой Колька" с навязанной Окуджаве музыкой Л.Шварца; 2) с авторской музыкой. Вам, видимо, ближе вторая.
@@aekrylov "Вторая" версия и есть авторская.
Огромное спасибо!!! Ни слова не знаю, не понимаю по- польски, но чувствую глубокое проникновение исполнителей в тексты, музыку и зная песни Окуджавы со студенческих лет подпевала артистам! С песнями Окуджавы ходили в турпоходы, пели в экспедициях и поем будучи пенсионерами! СПАСИБО!
Polacy umieją tłumaczyć i śpiewać rosyjskie piosenki bo mamy taką samą duszę. Na obecne czasy bardziej pasuje Wysocki, słucham Wysockiego codziennie. Nie mogę doczekać się kiedy będę mogła odwiedzić Rosję. Pozdrawiam
@@wp9325паспорт, виза и ваше желание. Что мешает ? Начните с 2018, футбол
Прекрасные, одухотворенные лица польских актеров...Спасибо!
Человек вроде ростом и маленький был ,а песни большие , встали в полный рост и пошли в народ на разных языках и воспринимаются с огромной любовью.
Ваше исполнение Окуджавы просто бальзам для души!❤❤❤
Окуджаву трудно вообще перевести, а ещё чтоб и в рифму ... . bardzo piękne śpiewali, z duszą 🎼❤️
Okudżawa i śmietanka polskich artystów.
Cudowny spektakl. Łza zakręciła się w oku kilka razy.
Восхитительно. Вроде бы уже знаешь всё наизусть, и нвстроение каждой булатовской песни, и все оттенки и нюансы, но вдруг какие-то новые краски ложатся на до слез любимые мотивы. Потрясающая польская исполнительская традиция. Невероятная душевная глубина при внешне очень сдержанной и деликатной манере. Вот это надо обязательно посмотреть тем, кто каждый год собирается в Переделкино и на телекамеры пытается петь Окуджаву, не понимая его органики, в чудовищном диссонансе с нею.
Da... Da... harszo ty skazał !... Bułat O. Wielki poeta i artysta !...
Спасибо. Переводчикам и исполнителям. Низкий поклон.
To był świat , mam nadzieję ,że jeszcze wróci ...piękne wykonania wspaniałych utworów.
To tylko od nas zależy. Wyrzućmy z Polski Jankesów i Ukraińców i wybierzmy rząd, który zachowywał się będzie przynajmniej jak Orban.
@@wp9325а кто у вас с Украины , и причем тут янки?
@@Youlovesky_Max Gdzie Ty mieszkasz, że nie wiesz, że Polska jest pod okupacją amerykańską a polski rząd im służy?
Окуджава с Арбата, оккупанты у него тоже были , ходили в зоомагазин
@@Youlovesky_Max Pytam o Ciebie nie o Okudżawe.
Замечательное исполнение. У нас в свое время была пластинка Анеты Ластик, которая замечательно пела Окуджаву
Я получаю удовольствие от польского языка, слушая вас, певцы. Благодарю вас, поляки!
Ja lubię słuchać po rosyjsku. Pozdrawiam z Polski.
@@wp9325 Lubię słuchać .. a niekiedy nawet podśpiewuję po rosyjsku
cudowny spektakl kolejny raz go oglądam i nie wiem ile jeszcze razy to uczynię taką prawdą ,wrażliwością, cudowną muzyką mnie karmi, że czuje się jak nowo narodzone dziecię
Był też podobny koncert z piosenkami Wysockiego. Klasa. Dziś już takiej sztuki nie ma.
Piękne wykonania naszych wspaniałych artystów.Ech,to były czasy...
Mistrzowskie wykonanie wspaniałych piosenek Bułata Okudżawy.♥️♥️♥️♥️♥️
Мы любим Окуджаву и не понимаем польского. Но досмотрели весь концерт - совершенно потрясающее исполнение, и все вогруг. Молодцы
TO moj ulubiony koncert ogladam go zawsze cii AKTORZY to najlepsi z najepszych dla mnie to ELITA sszacunek i serce ze wszystkimi wykonacjami to jest uczta dla wszystkicch co kochaja Okudzawe a ja ten koncert UWIELBIAM ciagle do niego powracam i szanuje DZIEKUJE 💖
Niezapomniany koncert, fantastyczne interpretacje . Mistrzostwo!
Братья русские, не увязайте - в Европе за вами никто не гонится. Нас объединяет больше, чем разъединяет. Это политики строят стены, которыми они хотят нас разделить. Да здравствует свободная Россия, да здравствует свободная Польша, да здравствует свободная Европа
How doth the little crocodile
Da... da.. tak.. tak... Putin dyktator .... uczeń bolszewików i Stalina ...😢... :( ...
Но самая лучшая польская исполнительница Окуджавы это Слава Пшибыльская. Этой осенью ей исполнится 90. Просто великолепна.
Jeszcze w Polsce wciąż kochamy Okudzawę
Dlaczego "jeszcze wciąż"?
Okudżawa to bard którego będziemy kochać zawsze.
Zastanawiam się tylko jakim cudem do tej pory nie odkryłam tego koncertu? Musiałam w początkach lat 90 mieć jakieś zakłócenia w odbiorze piosenki aktorkskiej.
Absolutely beautiful ,I’m in tears
Język angielski kojarzy nam się z okupacją i wpychaniem nas do wojny
@@wp9325отчего ж
Всем исполнителям огромное спасибо!
Okudżawa wiecznie żywy. A wykonanie super
Te teksty Okudżawa są ponadczasowe
Спасибо, душевно и талантливо!
Ой как здорово!!! Как здорово они это поют!!!
Спасибо! Прекрасное исполнение песен Окуджавы!
Cudne wspaniałe!!!!
Признательна, что исполняются не только весёлые довоенные песни, но и те, основные, о жизни и смерти, темы, близкие всем, несмотря на возраст, время и национальность. Поклон переводчикам исполнителям!
Довоенные- вы что имеете ввиду? Насчёт веселых тоже вопросы. У Окуджавы почти всегда сквозит печаль.
Спасибо Вам за позитив:)
Просто ,Браво!!!!
Velikoe Spasibo! S udovolstviem poslushala i posmotrela...Znaja vse eti pesni na ruusskom - gde to polovinku ih vpiervyje ja uslyshala na moem radnom, a i moj radnoj jazyk uslyshala iz sovsiem novoj tochki zrenya - Gospodi, kak my tverdo govorim, dazhe koga pojem, a eshchio i shurshim!!!!
Ja też od czterdziestu lat jestem wielbicielką Bułata Okudżawy i wciąż mi to nie przechodzi.
Takiego Go słuchałam w "Mój ulubiony Młynarski".
Pan Zamachowski jak zawsze wspaniały! A Mlynarski , brak mi slów, uwielbiam.
A co do wykonan innych troche brakuje mi rytmu charakterystycznego dla wykonan Okudzawy. "A kiedy na wojne..."skopana , niepotrzebny popis aktorstwa.
СПАСИБО!
Super wykonania!
Ogladam i slucham tego nie po raz pierwszy. Kocham ballady Okudżawy
Bravissimo!
Польское исполнение - самое лучшее!!!!
Узнала не все песни.
3. "Капли Датского короля"
5. "Ваше Благородие..."
6. "Женюсь, женюсь, какие могут быть игрушки?"
14. "Надежды маленький оркестрик..."
20. "Молитва Франсуа Вийона"
Ja pazdraeliaju was🤩🤩❤️
Pozdrawiam wszystkich podobnie odczuwających. Tiwarzyszycie mi już 5 miesięcy bez3 dni. Dziękuję
pozdrawiam serdecznie...
Dziękuję ❤️
Poezja Okudzawy to prawdziwe arcydziela
Tuwim nie gorsze😊Pozdro z Moskwy
@@elpolakohwdp Tuwim not bad < Okudzawa was geniusz < ..." A przeciez mi zal, ze po Moskwie nie suna juz sanie , i nie ma juz san i nie bedzie juz nigdy , a zal .. " Isn't amazing poetry >> Pozdro from USA
... wszyscy wielcy poeci są dobrzy...
Cala plejada polskich aktorow z gornej polki.. piekny kacert !! ale Maria Pakulnis .. ma to jeszcze cos exra
Спасибо! Растрогана :)
Szczegølny szacun dla Antoniego Czechowa..
@Oda... :)...😊... szacun dla Czechowa... ! :) ...
@borowikanatol
Спасибо!
Wyjmij pięści z kieszeni i popatrz na świat Majstrze Griszo
Неплохо было подписать фамилии. А то мы-то и не знали их, а теперь уж не увидим.
Zbigniew Zamachowski
Wiktor Zborowski
Marian Opania
Maria Pakulnis
Wojciech Malajkat
Stanisława Celińska
Piotr Machalica
@@nickeywilson7883 спасибо, я уже их нашла)))
@@madamx6656 Proszę bardzo:))) To jest koncert Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, z 1991 roku:)
A tu Marian Opania i Wiktor Zborowski śpiewają Wysockiego:)
th-cam.com/video/pN9sMTkwx8M/w-d-xo.html
Это современно, ничего тут не сделаешь
Cukiereczki, a moze bombonierka?
Было бы чудненько пригласить этих польских артистов к нам. Надо включать народную дипломатию, раз их начальники на русофобии помешались.
Какой же ты дурак! Это Мы помешались, а не они! Мы превратились в злобных агрессивных упырей.
@@georgebutcher263 Не мы: 1. Бомбили Сербию обеднённым ураном. 2. Угробили миллион человек в Ираке под надуманным предлогом. 3. Напали и раздраконили самую благополучную африканскую страну, убив её руководителя. А начальники поляков всё это поддержали и приняли активное участие. А ещё они поддержали нацистский путч в Киеве. Продолжать?
@@user-sh6cj7fv8g Я вижу, что ты совсем убогий. Ступай, голосуй за поправки.
@@georgebutcher263 Слепой сказал: - "Посмотрим!" Хромой сказал: - "Станцуем!"
@@georgebutcher263 в «Ночь музеев» группа местных музыкантов во главе с Петром Косевским, приглашенная для музыкального сопровождения мероприятий в Музее второй мировой войны, собиралась исполнить песню «Темная ночь», однако, как сообщает Косевский, после первых же аккордов директор музея Кароль Навроцкий потребовал прекратить исполнение «большевистской» песни
Какое право они имеют называться нами, как говорил мой покойный завкафедрой. Ну какое отношение власти и их поддерживающие в современной России имеют к Окуджаве? Когда подумаешь, что за хари прилепились к русской литературе сейчас, мусорные хари, так оторопь берет. Русская "лейтенантская проза", правда про войну (Василь Быков, Бакланов, Кондратьев, Астафьев, который был солдатом), вышла из "Окопов Сталинграда". И в Киеве сейчас переименовали Северо-Сырецкую улицу в улицу Виктора Некрасова.
29:00
И не забудь про меня
Дурнем быть выгоднее
с 24 февраля 2022 г. Поляки поют Окуджаву не будут!
Как раз наоборот
Nauczcie sie polskiego jezyka.Moze wam byc potrzebny.
Nauczyłeś się ukraińskiego ?
@@wp9325 pewnie nie, ale szybciutko go nauczą.
Окуджва он своеобразен. Извините..
На русском лучше )
На грузинском не слушали?
Абы что