Tercümesi: Aşk gibi sevgilim aşk gibi Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2) Elimden tuttun sevgilim, beraber yürüdük Ay altında şarkı söyledik, sabahladık ve sohbet ettik (x2) Ve konuşmanın en güzel yerindeyken kelimeler sustu Bundan dolayı ellerimle sımsıkı tutundum bu aşka Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2) Almıştın beni ve yürümüştük birlikte, mutluluk da bizi kucaklamıştı Ve unuttuk ey sevgilim sen kimdin ben kimdim Ve hissetim ki yaşar aşkımız milyon sene (x2) Sen benime kaldığında dünya da benim ellerimdeydi Ve emrediyorum aşkıma sana ait olduğumu söylemesini (x2) Ve konuşmanın en güzel yerindeyken kelimeler sustu Bundan dolayı ellerimle sımsıkı tutundum bu aşka Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2) Korkarak yürüyorum ve ben korkuyorum Ellerin ellerimde ve ben korkuyorum Kalbimin mutluluğunda korkuyorum Tutkum ve sevgimden korkuyorum (x2) Ve ben kaç defa söyledim sana Biz mutluluğumuzun tepesindeyken (x2) Ben söyledim sana sevgilim Dayanamam bu mutluluğa ve onun güzelliklerine Korkuyorum bir gün bir gece seni ellerimin arasında bulamam diye Benden gidip, kaybolacaksın diye (x2) Ve sen o zaman bana aşkım demiştin Dünyam seninle dolup tamam olmuştu (X2) Ve konuşmanın en güzel yerindeyken kelimeler sustu Bundan dolayı ellerimle sımsıkı tutundum bu aşka Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2)
Bu nasıl bir duygu ile yorumlamadır😍 anlamaya gerek bile duymuyor beynimin her hücresi kiri pası kayboldu mest mest tek kelime ilee orkestra inanılmazz😍😍😍
Ferdi Tayfur Bilmece Mükemmel Orkestra işte müzik 🎶 bu Kulağa Ve Kalbe hitap ediyor Şu anki Çoğu Müzikler Bel Altı Görsel olarakta Cinsellik Müzik Adına bir şey Verilemiyor Artık.
10 yildir dinledigim bir sanatçi bu nasil başladim bilmiyorum ama bu sesi duyduktan sonra kimseyi dinlemek gelmiyor icimden
6 หลายเดือนก่อน +41
Assala yıllardır sesini çok beğendiğim bir sanatçı, seneler geçtikçe de çıtayı yükseltmeyi başarabilen ender isimlerden. Türk dinleyicilere bu eseri ve Assala’yı tanıttığınız için teşekkür ederim.
Bende varım asala hayranı. Olarak güne onunla başlarım türk dinleyiciler görünce seviniyorum . Asala dünyada en iyi seslerden biri ses rengi hiç kimseye benzemez kısaca dünyada tek .
Orda canlı dinlemiş olsaydım orda büyük biterdim burda dinlerken mest oluyorum başta Şef ve orkestra vokalistler ama ama solist assala ilk defa dinledim galiba yeni aşkım sensin ve şimdiye kadar nasıl duyamadım seni sözleri anlamaya gerek kalmada duygu ve his ile anlamış oldum anlamadıysam bile bin anlam kattım hissettim sahne duruşu sea kontrolleri gırtlak ve nağmeler muazzam bu yorumumu okursan eğer artık seni çok dinleyeceğim buna emin ol :)
Ben pandemi döneminde keşfettim o günden beri assala nasriden başkasını dinleyemiyorum süper bir gerçek sanatçı en çok sahne duruşu beni etkiliyor sakin bir şekilde gerçek sanat icra ediyor . bıktık artık sshnede et yığını ve çıplaklık görmekten ayrıca orkestra lari muhteşem .
Acaba? Yoksa bahsedilen şarkılar 60 lar musırın şarkılsruds 70 lerde bizimkiler mi aranje(araklama) etmiş. Bi araştır mısır menşeili olup müslim ferdi orhan ve bilimum aranje leri artık arajmanın ne anlama geldiğini biliyorsun😂
Arabesk nedir zaten arap müziğidir. Adana'nada bir çok arap kökenli Türk vatandaşı vardır. Bunlardan bazılarıda Müslüm Gürses ve Ferdi Tayfur'dur. Bu müzikleri kendi dillerinde İsrail halkıda kullanıyor. Müzik evrenseldir
Mesele Orkestra ile uyum içinde okumaktır, orkestranın olayı budur. Orkestranın içinden sivrilmek değil. Sizin o "sokaklarda dolu" dediğiniz insanların giçbirinin bunu yapabileceğini sanmıyorum.
şarkı 1970 yılında üretildi, müzisyen Baligh Hamdi tarafından bestelenen Abdel Halim Hafez tarafından söylendi ve ardından 1971'de (Yağmurun sesine bak) şarkısı yayınlandı ve ardından(bilmece gibisin) şarkısı da 1995 yılında şarkıcı Fardi Tifour tarafından yayınlandı .
Yanlış bilgi veriyon Orjinali Arapça o eserler Zaten Ferdi Tayfurun neredeyse eserlerinin % 90'ı arap parçalarının ezgilerinden alınma...burda çalan 2 eser de mısırlı efsane bir sanatçıya ait ismini tam hatırlamiyom ama Abdul halim ile başlıyordu ismi...zaten bizde ne kadar arabesk parça varsa en az % 80'i arap ezgileri...adı üstünde arabesk...kompleks yapmadan doğru ne ise onu söylemek lazım...hatta erkin korayın şaşkın parçası bile orjinali Arapça...az bir araştırma ile görürsün zaten daha eski olduğunu...hatta youtube de bile var şaşkın parçası Arapça yaz
Sevgili müzik sever arkadaşlar sanatciyi överken asıl sanatı icra eden arkadaşları unutmayalım lütfen yazıyı sese çeviren kişileri yabana atmayalim lütfen orkestraya ayrıca teşekkür ederim
Assala, Suriye'nin Şam kentinde doğmuştur. Suriye iç savaşında, barış yanlısı olmuştur. Bahreyn Devleti tarafından ikinci bir vatandaşlık verilmiştir. Arap coğrafyasında en bilinen sanatçılardandır.
Tercümesi:
Aşk gibi sevgilim aşk gibi
Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2)
Elimden tuttun sevgilim, beraber yürüdük
Ay altında şarkı söyledik, sabahladık ve sohbet ettik (x2)
Ve konuşmanın en güzel yerindeyken kelimeler sustu
Bundan dolayı ellerimle sımsıkı tutundum bu aşka
Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2)
Almıştın beni ve yürümüştük birlikte, mutluluk da bizi kucaklamıştı
Ve unuttuk ey sevgilim sen kimdin ben kimdim
Ve hissetim ki yaşar aşkımız milyon sene (x2)
Sen benime kaldığında dünya da benim ellerimdeydi
Ve emrediyorum aşkıma sana ait olduğumu söylemesini (x2)
Ve konuşmanın en güzel yerindeyken kelimeler sustu
Bundan dolayı ellerimle sımsıkı tutundum bu aşka
Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2)
Korkarak yürüyorum ve ben korkuyorum
Ellerin ellerimde ve ben korkuyorum
Kalbimin mutluluğunda korkuyorum
Tutkum ve sevgimden korkuyorum (x2)
Ve ben kaç defa söyledim sana
Biz mutluluğumuzun tepesindeyken (x2)
Ben söyledim sana sevgilim
Dayanamam bu mutluluğa ve onun güzelliklerine
Korkuyorum bir gün bir gece seni ellerimin arasında bulamam diye
Benden gidip, kaybolacaksın diye (x2)
Ve sen o zaman bana aşkım demiştin
Dünyam seninle dolup tamam olmuştu (X2)
Ve konuşmanın en güzel yerindeyken kelimeler sustu
Bundan dolayı ellerimle sımsıkı tutundum bu aşka
Ah dayanamıyorum bu aşka sevgilim, ah bu aşka (x2)
Ferdi Tayfur Bilmece Gibi sın sarkısı.
😊
@@tarkdogan4233ben de diyorum bir yerden tanıdık geliyor
@@tarkdogan4233هذه أغنية عربية قديمة جدآ وهي لعبد الحليم حافظ وغنيت بعد ذلك بالتركي
يوجد خطأ بالترجمة في عز الكلام سكت الكلام لاكتشاف اني امسك الهواء بيدي و ليس انني اتمسك بالحب ... دليل عالخيبة انه يمسك الهواء و ليس يد حبيبته
Bu nasıl bir duygu ile yorumlamadır😍 anlamaya gerek bile duymuyor beynimin her hücresi kiri pası kayboldu mest mest tek kelime ilee orkestra inanılmazz😍😍😍
Çıplaklık yok , dansçı yok , mükemmel ötesi bir ses ve orkestra, demekki sadece müzik müzik için yapilabiliyormuş ellerinize ağzınıza sağlık
Ama bunda ses var bizimkilerde ise vücut var
Sanırım hepimiz aynı videoyu izledik
Galiba 😂
Evet 😂😂
Sosyal medya gücü işte 😊
Evettt
evet
Mükemmel solist,dans yok, çıplak giyinme yok, şımarık hareket yok.bizimkilerin örnek alması gereken bir kadın sanatçı
Orkestrayı seyretmek bile insana haz veriyor,müthiş bir görünüm
Adamlardaki müzik aşkı her şeyin üstünde sahne sazlar izleyiciler mükemmel sanatçı ise ayrı bir duygu katıyor aşk bu olsa gerek
Gitarist Waheed Memdouh ( Vahid Memduh) .Mısır'ın en iyi gitaristlerinden
Bir enstrüman parçayı nasıl da unutulmaz yapmış,,,Akıllarda kalan gitar.
Aynen sırf bu yüzden videoyu tekrar tekrar izliyorum.. Gitaristin adı ne acaba
Benim gibi bu tür müzikleri seven herkese selamlar nerden baksan gençlik geçmiş huzur aşk kokuyor ❤❤
Savaşlar olmasa , çalışsa, üretse eylense insanlar böyle.
Ümmü gülsümün yeri ayrı. O bir diva...
O nasıl bir orkestra be kardeşim
Abdül Halim Hafız
İlk defa dinledim bu hanımefendiyi, gerçekten orkestrası ve kendisi de harika
Ferdi Tayfur Bilmece
Mükemmel Orkestra
işte müzik 🎶 bu
Kulağa Ve Kalbe hitap ediyor
Şu anki Çoğu Müzikler Bel Altı
Görsel olarakta Cinsellik
Müzik Adına bir şey Verilemiyor Artık.
Dinledikçe daha çok dinlemek istediğim baştan sona kadar muhteşem uyum görsel bir şov tek kelime ile muazzam
Hayranım ben böyle orkestra ve seslere.
Tek kelime ile mükemmel bravooooooo🥰🥰🥰🌹🌹🌹🥀🥀🥀
Ses orkestra bir ahenk içerisinde mükemmel bir şölen yaşattılar
Tüylerim diken diken oldu muhteşem bir orkestra ve şahane bir ses beni kendimden geçirdi.
10 yildir dinledigim bir sanatçi bu nasil başladim bilmiyorum ama bu sesi duyduktan sonra kimseyi dinlemek gelmiyor icimden
Assala yıllardır sesini çok beğendiğim bir sanatçı, seneler geçtikçe de çıtayı yükseltmeyi başarabilen ender isimlerden. Türk dinleyicilere bu eseri ve Assala’yı tanıttığınız için teşekkür ederim.
Tüm sosyal medya platformlarında paylaşmanızı rica ediyorum. Ben teşekkür ederim, sayfama katıldığınız için.
Bende varım asala hayranı. Olarak güne onunla başlarım türk dinleyiciler görünce seviniyorum . Asala dünyada en iyi seslerden biri ses rengi hiç kimseye benzemez kısaca dünyada tek .
Bende bu eserle tanıdım
Süper bir ekip ben arab sarkilarini gerçekten seviyorum muhteşem otesi
Asalada çok derin Bir ses var Ortadoğu yu komple gezdiriyor çok büyüleyici Bir enteresan Bir sese sahip bizdeki Ebru Gündeş in iyisi gibi
Orkestra müziğin zirvesinde, Assala akıyor.
Orda canlı dinlemiş olsaydım orda büyük biterdim burda dinlerken mest oluyorum başta Şef ve orkestra vokalistler ama ama solist assala ilk defa dinledim galiba yeni aşkım sensin ve şimdiye kadar nasıl duyamadım seni sözleri anlamaya gerek kalmada duygu ve his ile anlamış oldum anlamadıysam bile bin anlam kattım hissettim sahne duruşu sea kontrolleri gırtlak ve nağmeler muazzam bu yorumumu okursan eğer artık seni çok dinleyeceğim buna emin ol :)
Ben pandemi döneminde keşfettim o günden beri assala nasriden başkasını dinleyemiyorum süper bir gerçek sanatçı en çok sahne duruşu beni etkiliyor sakin bir şekilde gerçek sanat icra ediyor . bıktık artık sshnede et yığını ve çıplaklık görmekten ayrıca orkestra lari muhteşem .
bu şarkının gerçek şarkıcısı (abdel halim hafez)... o artık öldü ama insanlar hâlâ onu dinliyor
Yağmurun sesine bak ile başlıyor. Ferdi Tayfur bilmece gibisin ile devam ediyor. Harika
Acaba? Yoksa bahsedilen şarkılar 60 lar musırın şarkılsruds 70 lerde bizimkiler mi aranje(araklama) etmiş. Bi araştır mısır menşeili olup müslim ferdi orhan ve bilimum aranje leri artık arajmanın ne anlama geldiğini biliyorsun😂
Eğer mısır müziği olmasaydı bizimkiler açlıktan ölürdü
Ferdi efendi şarkıyı araklamış
Arabesk nedir zaten arap müziğidir. Adana'nada bir çok arap kökenli Türk vatandaşı vardır. Bunlardan bazılarıda Müslüm Gürses ve Ferdi Tayfur'dur. Bu müzikleri kendi dillerinde İsrail halkıda kullanıyor. Müzik evrenseldir
Bu eseri okuyan sarkıcının sesınden bızım sokaklar dolu orkestra dınletıyor sarkıyı sadece
Mesele Orkestra ile uyum içinde okumaktır, orkestranın olayı budur. Orkestranın içinden sivrilmek değil. Sizin o "sokaklarda dolu" dediğiniz insanların giçbirinin bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Adamlar şaheser yapmış mükemmel sanatçılık helal olsun
Bizim müzisyenler gibi kalçadan değil gönülden üretmiş
Mükemmel bir performans, gerek orkestra gerekse solist ve vokaller olağanüstü 👍
şarkı 1970 yılında üretildi, müzisyen Baligh Hamdi tarafından bestelenen Abdel Halim Hafez tarafından söylendi ve ardından 1971'de (Yağmurun sesine bak) şarkısı yayınlandı ve ardından(bilmece gibisin) şarkısı da 1995 yılında şarkıcı Fardi Tifour tarafından yayınlandı .
Mısırdan aranje yada araklama birçok eser ne yazıkki bilmiyor kimse :)
Bilgide eksiğin var. Bilmece parçasını ilk okuyan Ali Gencebay (1974), ardından Biricik (1980-1981) ardından Ferdi Tayfur (1987).
Bu orkestraya bir mine koşan lazım
Mine'de Arap kökenli ama Asala Nasri'nin yanında yetersiz kalır
Bence bi cansever lazım
Her dinledigimde yaralanirim senin sarkilarinda asalah. Harikasin sen
Allah seni muhafaza eylesin guzel kadin.
Hersey nihayi sınırında.. ötesi yok helal olsn.arabesk müzüiği araplardan aldık arabeskin kökeni onlardan gelme
Amazing singer 💝 love from Türkiye 🇹🇷
Ferdi Tayfur Bilmece . Orkestra şahane gerçekten Orhan Baba geldi aklıma ilk olarak
أغنية عبدالحلم حافظ قديمة جدًا
eabdalhalim hafiz -zi alhawa'
Güzel icra, güzel yorum. Mine Koşan'ı da hürmetle anıyorum.
Şarkının giril bölümünde tüm türk arebesk tarihini çaldılar. (Yoksa çalmak fiilini baba dediklerim mi yapmış, ben şok 😮)
Dayicim dunyadan haberin yok çalan biziz bizimkiler
أغنية عبدالحليم حافظ قديمة جداً
eabdalhalim hafiz -zi alhawa
Abi Araplar müziğin dünyadaki duayeni bence
Bence de 👍
Mısır Libya Tunus cezair bunlar Arap değil dilleri Arapça ama farklılıklar var
@@gokselaytac8788
وأنت روماني ليش تعتقد أنك تركي من شرق آسيا 😅😊
Yaklaşık 5000 yıl önce ilk telli bir enstrüman mezopotamya icat edildi, ayrıca şiir ve ilk Müzik enstitüsü Gordoba'da icat edildi
@@gokselaytac8788Arapça sadece dil, Irkla bağlantılı değil, Mezopotamya'da geliştirdi sonra yayıldı
Ne dediğini anlamasakta evrenseldir müzik mükemmel ❤
Mine koşan yağmurun sesine bak dinle Türkçe
@@yusufselek3975ama orijinalı arapça abdulhalim hafiz'in şarkısı sanırım mine koşan daha bebekti bu şarkı çıktığında
söyleyenler mutlu çalanlar mutlu müthiş ortam içten söylemek çalmak bu olsa gerek BA-YIL-DIM
Diskografisini ezberleyecek kadar aşığım sesine Assala'nın 🤤
Bende Türkleri görünce ben 😊
Muhteşemmmm
Anlamasam da huzur buldummm❤
Yağmurun sesine bak 1970.80 li yıllar erkin koray..mine kosaneseri
Yanlış bilgi veriyon
Orjinali Arapça o eserler
Zaten Ferdi Tayfurun neredeyse eserlerinin % 90'ı arap parçalarının ezgilerinden alınma...burda çalan 2 eser de mısırlı efsane bir sanatçıya ait ismini tam hatırlamiyom ama Abdul halim ile başlıyordu ismi...zaten bizde ne kadar arabesk parça varsa en az % 80'i arap ezgileri...adı üstünde arabesk...kompleks yapmadan doğru ne ise onu söylemek lazım...hatta erkin korayın şaşkın parçası bile orjinali Arapça...az bir araştırma ile görürsün zaten daha eski olduğunu...hatta youtube de bile var şaşkın parçası Arapça yaz
Bir bilmece gibisin sevgilim ,ferdi babaaaaaa.👏👏👏👏👏💕💕💕😪😪😪 yine gittim 30 sene öncesine
أغنية عبدالحليم حافظ قديمة جداً
eabdalhalim hafiz -zi alhawa
Terapi Terapi Terapi bu nasıl lezzet nasıl bir tat tüm enstrümanlar tane tane ey mââşşââllahh
Sayfamdaki tüm müzikler şaheserdir...
Orkestra harikasın 👏👏👏
Sayfamdaki ve oynatma listelerimdeki farklı müziklerle tanışın, beğendiyseniz paylaşın lütfen.
Bunun size maddi, manevi hiç bir külfeti yok...❤🎉✨🙏
ferdi Tayfur bilmece gibisin şarkısı ama zaten onlardan gelmiş bize
Harika orkestra 👏
Sevgili müzik sever arkadaşlar sanatciyi överken asıl sanatı icra eden arkadaşları unutmayalım lütfen yazıyı sese çeviren kişileri yabana atmayalim lütfen orkestraya ayrıca teşekkür ederim
Can eşimle dinlemek isterdim 😢❤
Söylenecek söz yok kalite akıyor mübarek 👏👏👏
Türkçe versiyonu Bilmece FERDİ Tayfur❤
Gençliğimde dinleyip anlam veremeyip zevkle dinlediğim melodiler silkulesi ❤️❤️❤️
Gençlikte radyoda bu frekansı bulup az dinleyince yayın giderdi çok severdim kasete çekip bikacini ezberlemistim 😢😢😢
Ilk defa dinledim ve çok beğendim.
Sayın cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan bu şarkıya elinde tefiyle eslik ediyor saygı duydum 5:45
Maşallah kadife gibi derler ya oyle bir ses orkestra bambaşka çalanın soyleyenin ve paylaşanın emeğine sağlık
Mükemmel. Muhteşem. Fevkalade. Harikulade. ❤
İlk defa orjinalini dinlediğim ama çok eski ve meşhur bir şarkıymış
Egyptian Music always 🇪🇬🔝
Sevgili müzikseverler, sayfamdaki diğer şarkıları da dinlemenizi, gezinmenizi ve beğendiklerinizi paylaşmanızı rica ediyorum. Teşekkürler🎸🌹🙏
Yanlız bu ferdinin bilmece şarkısı başkan yagmurun sesine bak degil
Bilmece.. Ya Benimsin Ya Toprağın albümde. @@recepterlemez4505
Yağmurun sesine bak ile başlıyor
Bilmece gibisin ile devam ediyor
İyi olmuş
Harika 👌
Orkestra muhteşem 👏
Muhteşem orkestra, muhteşem ses. Ruha ilaç...
Magnifique ❤❤
اخ 💔 في عز الامان ضاع مني الأمان
Herşey muazzam yaaaaa🎉
Harika uyum
Eline sağlık teşekkürler
Sanirim buraya gelenler orkestradan😂 hadi sizlerden de bekliyoruz.
Efsane olmus orkestra harika
Mükemmelll ya ressamın renkleri vurgulaması gibi notalar ince ince işleniyor 👏👏👏
bass gitarı çalan virtiöz ismi vaheed mamdouh o da güzel bir sanatcı arap tarzını çok sevdiğimi söyleyemem ancak istisnalar var .
Şimdi dinledim çok güzel olmuş
Orkestra muhteşem ❤
harika bir müzik dinliyorum 💆♀️
Sayfamdaki diğer müziklere de göz atınız. Hepsi çok güzel.
Arap Türk Fars ve daha birçok müzik kökü aslında aynı ortak duyguların eseridir.
Anlamını bilmesekde duygularınız.
Assalanın sesi muhteşem
Ferdi&Orhan karışımı gibi bisey❤
Orkestra muazzam
Yalnız 3.dakikada reiste dahil oluyor😂😂
Oh be tamamini dinledim sonunda❤❤❤❤❤
+1
Assala sen söyle biz sabaha kadar dinleyelim
Assala, Suriye'nin Şam kentinde doğmuştur. Suriye iç savaşında, barış yanlısı olmuştur. Bahreyn Devleti tarafından ikinci bir vatandaşlık verilmiştir. Arap coğrafyasında en bilinen sanatçılardandır.
Biz de Suriyeliler olarak Asalayı çok seviyoruz çünkü kendi ülkeni yanında durdu ve onun tutumu değiştirmedi
İndirdim paylaştım zevki kulağı olan herkesle
Orkestra müthiş Bilmece gibisin sevgilim seni çözemiyorum.
Orkestra harika
Muuuuuuuuhteeeşemmmmmmm
çok güzel bir şarkı
Muhteşem
Harika
Orkestrada baglama da olsa tadından dinlenmez.
Çok güzel🎉🎉
Maşallah barekallah mümtaz yani.
Benim buraya gelmemdeki sebep orkestra oldu
Yorumlar da herkesin bizden olması da ne bileyim 😅😅😅
Bu orkestraya İbrahim Tatlıses'in eski hali iyi giderdi😢
Ferdi BABA nın güzel parcası ❤❤
eabdalhalim hafiz -zi alhawa
أغنية عبدالحليم حافظ قديمة جداً
Zeyyil hewa ya habibi 😊
Arabeskin orjinal hali.giriste en az 4 farkli arabeskcimizin parcasi vardi