@@nobodykws "in" and "on". I sat ON a bus. I sat IN a car. For larger vehicles like trains, busses, airplanes, etc, we use 'on'. For smaller vehicles like cars, we use "in". But for bikes, we use "on" again.
@@Aznbomb3r I heard another explanation, for any vehicle that you can stand, use “on” otherwise “in”. It seems work logically on all examples including bikes
其實這是認知語言學（cognitive linguistics）的方位隱喻，不獨是廣東話，絕大多數語言包括普通話、英語都有這種現象
Down town
英文有咩例子？
@@nobodykws leave for Hong Kong原來之意並非離開香港，而係啟程前往香港。😂
@@nobodykws "in" and "on". I sat ON a bus. I sat IN a car. For larger vehicles like trains, busses, airplanes, etc, we use 'on'. For smaller vehicles like cars, we use "in". But for bikes, we use "on" again.
@@Aznbomb3r I heard another explanation, for any vehicle that you can stand, use “on” otherwise “in”. It seems work logically on all examples including bikes
水蕉新村/老圍/大棠嗰啲圍村
個個都係話出元朗，
甚至小巴佬喺站頭
都係用「出返」元朗....
所以元朗係可以出嘅
對比元朗呢啲地方更加窮鄉僻壤
出市中心😂
因為元朗相對村係旺啲。西貢，大埔，沙田那邊的村都講出西貢，出大埔等。
大棠人表示會話出返元朗巿區😆
天水圍都會話出元朗買餸🤣
錦田人表示：出元朗有咩問題
多謝！又有片睇啦！🥰🥰
今集好正，成日用但又講唔出點解
另關係鄉下一段，好同意，莫講話我，連我阿爸阿媽都無返過「鄉下」，我「返鄉下」就係返香港，當然仲有日本啦😅
日本后裔？
非常準確而且有根據！正👍
你講得啱，我住錦田嘅時候，真係會講「出元朗」
厲害既係，基本學校無講，但係香港人自自然然識用
可能就係所謂語感
北上，南下，東去，西來，小學老師都有教的，你記唔記得，吸唔吸收，是你自己的事。
@@hungtailo7337 咁你可以解釋下你個東去 西來
［去］字奧妙之處在於獨立用又得，配字又得。
去街定出街都可以，當你由旺角行落地鐵站入去屯門，落去月台搭完車上返去地面，行入去餐廳落單，食完出去收銀度比錢，佢話可以過數payme，食完行過馬路，入左去商場嘆冷氣，都咪話唔爽。
香港人真係好鍾意返工, 所以返工都要用個返字
唔用返咁用返字？😂
香港人是著重要揾食，唔返工都有得食，就無人會返工😅
"返"呢個字，要做過"去"呢個動作之後 先可以做"返"呢個動作。
換句話講，要入過公司門口你先可以響公司度出黎，某程度暗示左有得走。
但如果講"開工"，呢個就大鑊啦。"開工"詞意上注重"開始"呢個意念，又換句話講，一但開工個人就可能要不停地工作(直至永遠)。
如果真係咁中意返工，應該話"去開工"，先有"做到hihi死為止"(or 好聽D叫 "鞠躬盡瘁 死而後已")既意思。
吾係鐘意，絕大部份人只為生活而返！有得選擇吾返工有$袋，你估會吾會有人返？
@@junichiinaba2154 感覺上, 開工係得到工作,較為難得到,而且不定時....返工係每日往返,係每日都機械式上班,係日日都過住同一種生活....你有冇咁既感覺
多謝！
多謝！
就算喺屋企都有「出廳瞓」同「返房瞓」嘅差異, 絶對唔會倒轉嚟用
有意思！
咁7街瞓呢
@@p-z4h5y 🤣🤣🤣
因為房比起廳更是自己的安樂窩❤
香港人有新習慣，就係飛；常常飛去第二度旅遊，會問人幾時飛，飛去邊😂
搭的士都可以話係飛，飛的
@@Jacky-zt5ch 買名牌都係, 飛甩雞毛
@@YY-db4ec 呢個係noun唔係verb xd
依集好正好得意又學到野🙏🙏多謝制作團隊🙇🙇
其實都會講出元朗，屯門，天水圍呀。就係當大西北街坊出市區的時候會用到啦
根據返片頭嚟講，其實用（出）元朗先係比較啱先係㗎🤔
家下元朗先係多人，點會用（入）呢🤔
睇嚟廣東話表達去某撻地方啲動詞仲複雜過俄文,俄文都係得四款動詞去表達呢樣嘢.
😊😊😊😊 呵呵，俄文名詞分為陰性，中性，陽性，呢個喺廣東話無嘅 😀😀😀😀
@@wanlingtain5262 呢啲好簡單㗎咋,А、Я係陰性,中性О、Е字尾.入門必定要識！
一個＂去＂字絕大部份地方都可以用呀😊
very interesting !!!!
Very good and interesting. would be nice to have English subtitles for learning Cantonese. Thanks
分析幾好 但住在八鄉 十八鄉 錦田的人 常說出元朗。 有些情況說 出元朗😂 是正確
今集題材好👍
有趣🤣
出入的使用可能是受到概念隱喻中容器隱喻的影響，出入代表了鄉下和城市之間的移動，我們多數在去鄉下時用入，如入鄉隨俗，去城門時會出，如大鄉里出省。當然這只是約定俗成的講法，並不是唯一的標準。這些用法是受人們的認知所影響，只是聽者聽得明就可以了
解釋得好好，邏輯清𥇦。
好憎啲土生土長嘅香港人成日開口埋口「返大陸」，會更正佢哋係「去中國」唔係「返大陸」。
控制語言係控制思想嘅最好方法，如果經常用邏輯錯誤、思維混亂嘅用詞講嘢係會不自覺咁限制咗自己諗嘢嘅方法。
例如「普通話」呢個詞就係某國正當化一種語言，集中權力同破壞各區自我認同嘅手段，如果你唔會叫英文做「common speech」又點解會覺得叫一種語言做「普通話」係合適呢？
香港人基於歷史原因稱我哋嘅語言為「廣東話」，但係香港人嘅用詞、發音同廣東人唔同之餘，喺廣東人被同化講北方話，廣東話被貶至「白話」甚至被違忘嘅年代，將香港話叫做廣東話係咪依然合適？
要多了解自己嘅語言，多思考，自信咁擁抱自己獨特文化。
習慣成自然，如果不斷地鸚鵡學舌、人云亦云嘅話，只會成為破壞地區文化嘅幫凶。
返大陸D咁平常既表達都可以攞黎作故仔，仲要咁長篇大論，真係多舊魚
我會講「上大陸」
講咁撚多野 咪7返囉你咪
@linguinefettuccine5368 首先好感謝你咁長篇大論嘅留言都去閱讀，仲花時間留言回覆，辛苦哂。
如果我要嘗試了解同複述一下你嘅論點，就係你認為一個表達只要係「平常」，就唔需要係「正確」，而嘗試去審試自己嘅言語方式係多餘？
或者因為我上面留言比較隨心，諗到乜就寫乜，所以你未必能夠理解我想表逹嘅觀點，其實我嘅重點並不在於「返大陸」一詞，單純係想指出我哋好多人都習以為常嘅用語好多時都唔準確，甚至邏輯有誤，不自覺下誤導左說話者同聆聽者。
例如話你以「作故仔」來形容我嘅留言，我就認為唔太準確，因為「作故仔」代表我講嘅說話係純屬虛構，但係我講嘅嘢並無包括創作或者虛構嘅成份。可能你習慣用「作故仔」來代表同你意見不同嘅發言，但係呢個就只係你嘅「平常」，而唔會係「正確」。
雖然不少港人土生土長，但其父母一代仍有祖屋在內地，故感情投射，有人問邊個最近去咗邊呀？原來最近佢去咗內地，故有時回答：返咗大陸呀，所謂大陸隱含中國大陸之意。絕對唔會口語說：佢返咗內地，甚少港人說佢返咗中國，乃香港已正式被稱中國香港，難道香港人身處中國，還說去中國或上中國？不矛盾咩？😂
英文都係有類似用法，即 to, back, in, out 等..
作為土生土長香港人，沒有諗過。原來有意思
你嘅頻道都几正! 我好欣賞!
出、入個情況其實只係啱咗半，好大程度係睇你基於自己喺咩地方而去講
當你以主區作為本位去睇，咁後期發展嘅新市鎮當然可以話「入乜乜」
但如果你嘅本位係喺郊區村落去睇，毗鄰嘅新市鎮就係佢地人口密集嘅地區，套用古代少少嘅用法即係佢地嘅「省城」、「市集」，咁自然就會用「出乜乜」
Thank you 😊
四十幾年前阿媽已經教我，住港島區都有分，唔好講錯。記得我做小童軍嘅遊戲都係用用呢個term。。
"上" 中環 & "落" 灣仔
評價 中肯, 報導精簡
長知識
廣東話個語竟真係豐富😌
住元朗村屋要去市中心都係講慣落元朗😅
用去就一定冇錯
咁上船同落船呢？美斯上場定出場？
出, 音非常響 口中的氣係噴出去， 入 ，音 沉而且非常短 ，係張啲氣吸入嚟， 創造文字者 係諗過音嘅意境 亦諗過 用高低音配合後 最適合 的音韻， 呢啲就係古漢語廣東話 嘅精髓。 問你一條問題 點解個愛字係用 中低音而且音長? 點解廣東話嘅粗口字用高音？
又係喎，有時自己講咗都唔知，尤其最常講：入粉嶺，出旺角，落酒吧，去銅鑼灣，出沙田
根據呢條片嘅邏輯，閣下應該係住新界區🤭
住喺上葵涌一帶既居民一定會講落荃灣落葵芳
「出」旺角？！、「入」元朗？！、...^^
我(57)N年前已經視作語病而戒掉。堅持只講“去”。
看了本集影片之後，或許有點不再視作語病，但仍然覺得是不好的用法。因此我堅持只講“去”。
另，對於中國的地方，實在太多人講「返」(=回)。我N年前至到看了本集影片後，仍然認為是語病。
可當然，如果真的來自該處，講“返”就可以是正確的。例如來自廣州的移民，或者頻繁去廣州，她講“返廣州”、“返大陸”，都正確。可是如果她講“返上海”，就未必了^^。
我在香港出生長大，我講“去深圳”、“去番禺(我鄉下^^)”、“去中國”。^^
或者(行文時)寫 “到中國去“、“到北京去”、“到日本去”、...。^^
注意！小心唔好亂咁用個「去」字，「去」有另外的意思呢！😅😅你講去掉一個地方，會隨時啤人拉！😂
“Go to China” 就是 “去中國”(雖然我早已不去)。 抓我吧^^。
香港語言有獨特風格，喺天南地北與香港人吹水，講出旺角仍然有心動興奮嘅感覺😂
@@weizuo5726 正是！ 出街出旺角買嘢！不會說成入街入旺角！出旺角睇戲掃街食嘢買衫買波鞋，開心至極！
多謝你。
我以為因為旺角、尖沙咀等,係中心地帶, 所以用個”出”字！ 長知識了❤
過大海 表示我到大海有事要做 主要係捐錢比何氏家族
咁主題都比你諗到😊
2:32 anyone know where I can find this song in youtube?
講左咁多年，真係無想過咁多
番長洲拜山同埋探親
我地一般都係講 落長洲~
建議加入書面語字幕 俾使其他華文看官了解一下 ❤
出: 去熱鬧地方, 市中心, CBD, 由鄉村去村中心(元朗某村> 元朗市)
返: 回住處社區, 回自己房
另外由外來語轉成中文就有 上行, 下行, 多數在交通工具專用術語用
因為英文, Down, 下行 是指「出市區」, Up , 上行是指「返住處社區」
有讀地理城市規劃喎
有趣！但係希望outro音樂可以換換🙏🏻
good job, 做得好好，加油🎉
😮😊明白了
如果我要經過彌敦道去油麻地或者佐敦道 有需要事呀後可能要入旺角買啲嘢先過去 咁都 得嘅啫🤔🤔🤔😵😵😵😵😵
其實廣東話好多時都係聽人講學返嚟，所以多人講/講慣咗咪照講囉
😅我以為是粵語殘片影響來的...
🤭過大海, 即是過去澳門賭錢~
屌好撚正🤟🤟🤟
住屯門去元朗係有機會講出元朗既
住元朗出屯門，可能同屯天元有關
其實可以既，例如你住牛潭尾，乜乜圍呀，去元朗就可以出元朗了
👍
我由細到大都係講「去大陸」😢
當然可以出屯門，不過係講緊響掃管笏就可以出屯門。
歌仔都有得唱 我直入元朗 你老豆疊羅漢
其實亦有關権力结構。例如古代讀書人「上京」考試，日本幕府時代，赴京都叫做「上洛」。
仲有「飛」同「躝」
我地屯門呢邊仲會話上元朗, 上上水
鐘樂海
因為入鄉&出城
一句到尾，元朗相對更封閉，旺角尖沙咀相對更開放，去一個封閉嘅地方好自然叫入，去開放嘅地方叫出，入屋，出街。
細個以為「出」、「入」係以沙田為中心點
或者話，「入」係隔座山
有機會架，好似我住九龍我都話去屯門元朗天水圍。以自己住宅為中心點都好正常
等呢個topic好耐，我想講，啲人問我"返唔返大陸玩"，我會答，就算係會，我只會"去"大陸，唔會"返"大陸"
荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall
沙田大會堂 Sha Tin Town Hall
屯門大會堂 Tuen Mun Town Hall
香港大會堂 Hong Kong City Hall
經過歷史演變之後而家所謂既Town 人流遠勝所謂既City
仲有「躝」字😎
01:04 字幕 辟正 ?
天水圍人都會講出元朗，因為天水圍理論上係元朗一部分，元朗係一個比較繁華嘅市區，天水圍相對嚟講係元朗入面嘅一個小城鎮，所以會講出元朗
所以古汉文是三维的语言，潮汕话闽南话也是这样描述行动方向的。
香港最奧妙之處係，所謂偏遠之地，屯門，元朗，其實都係多人到熱鬧非常…
我自己住新界，元朗有FD住
通常朋友都會去元朗FD果度聚，不過我地好似都好自然咁講出元朗
至少我地去朋友度之前會係GROUP問人今日出唔出元朗
反而係元朗果個FD先會講"睇你地 邊個邊個得閒咪入黎囉"咁
而家諗番反而"今日入唔入元朗"比較難讀
元朗不嬲係入, 你中意出就7街訓啦你
@@YY-db4ec 換個講法
段片有提過距離既問題
你住唔同地方就唔同講法
至少我覺得住天水圍果D步行可以去到元朗既距離好少會用入
用到入就係一個好長距離既感覺
換做 出,去,黎係廣東話黎講都唔會有唔通順既地方
同埋廣東話都無官方答案一定係用入
不嬲係用入係一個習慣，類似唔同區域既講法都唔一樣
一直用入元朗黎講既我諗大多數都唔會係住新界區
@@YY-db4ec 黃衛兵😂
大鄉里出城未聽過？ 新界郊區出城市去香港島有咩問題
經過一個地方 如轉機轉車之類
能不能都用過字表達
仲有個“嚟”字呢😊
我有時都會講“入元朗”。。
1️⃣昨天，有人叫「琴日」，有人叫「尋日」
邊個先正確？
2️⃣星期一，也有人叫「禮拜一」，不是「禮拜日」先去教堂做禮拜嗎？唔通有人日日都去禮拜？
🤔封神榜故事中有［強渡黃河］。🤔
以前玩飛行棋，三次六返大陸😅
聽嗰陣覺得內容好豐富，但聽完又好似冇聽過咁。
返舊時嗰度啦。
但係離島區你唔會用個過~一係就話去長洲入梅窩
仲有”7”哩個字，形容去一啲戶外嘅地方，例如：7街瞓。
[過]馬路...
都係順口爲主
客家話都係咁講
樓主知道爲什麽去北方叫上，去南方叫落嗎
返乡下，去乡下
落乡下，上乡下。
从国外返广州，从上海北京落广州，从乡下上广州。
鄉下係出廣州
講出入都有定位嘅作用，如果有人講出元朗，可以判斷佢住喺元朗周邊偏遠地區。😅
又係喎
我講開去旺角咋喎，未聽過咩出旺角入旺角既講法
❤😘😆
唔洗咁煩 一個字就得 “去”
深入元朗
還有(行）（去)
以為因為
🎼我～直入元朗
👍🏻🙏🏼💪🏻⛽️