ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 พ.ย. 2024
- Η μελωδία και το τραγούδι ήταν πολύ αγαπητό σε όλο τον παραλιακό Πόντο (Πάφρα, Σαμψούντα, Ορντού κλπ).
Από τις φωτογραφίες, οι δύο πρώτες προέρχονται από την Σαμψούντα, και οι υπόλοιπες εικονίζουν Έλληνες Παφραίους.
Τραγουδούν γυναίκες από την Μπάφρα Ιωαννίνων.
Hamsi koydum tavaya da
başladım oynamaya
Vardım baktım hamsi yoktu
başladım ağlamaya.
Gemi geliyor gemi de
denizi yara yara
Kız ben seni alacağım
başına bura bura.
Gemi geliyor gemi de
içi dolu çamaşır
muhtar kızını don atmış
kören gözler kamaşır.
Gemici başı mısın da
cevahir taşı mısın
sana bir nisan verirsem
cebinde taşır mısın?
Gemi geliyor gemi de
peçesi ben olayım
gözle gözle kızlarında
kocası ben olayım.
Ah gemici gemici de
nerden aldın pirinçi
benim sevdiğimdir annam
muhtarın küçük kızı.
Έβαλα τα χαψία στο τηγάνι
και άρχισα να χορεύω
γύρισα και κοίταξα, πλέον δεν υπήρχαν
και άρχισα να κλαίω.
Καράβι έρχεται καράβι
σκίζοντας τη θάλασσα
κορίτσι θα σε πάρω
με το ζόρι.
Καράβι έρχεται καράβι
γεμάτο άπλυτα ρούχα,
η κόρη του μουχτάρη κυκλοφορεί
και θαμπώνει τα μάτια όλων.
Του βαρκάρη κεφαλή είσαι,
του κοσμήματος η πέτρα,
αν σου δώσω ένα σημάδι,
θα το κουβαλάς στην τσέπη σου;
Καράβι έρχεται καράβι
ας ήμουν εγώ ο φερετζές της,
των κοριτσιών με τα ωραία μάτια
ας ήμουν εγώ ο άντρας.
Αχ βαρκάρη, βαρκάρη,
από που πήρες το ρύζι,
αυτή που αγαπώ, μάνα,
είναι του μουχτάρη η μικρή κόρη.
![ปฏิเสธไม่ไหว (Crush on you) - LIPTA feat. No One Else [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NBw1jF342vw/mqdefault.jpg)
Samsun kavaklıyım ama Tekirdağ'da ( Rodosto) yaşıyorum... Herkese selam
Komşu ve kardeş halklar için güzel duygular hissedenlere saygı ve selamlar. 🇹🇷🙏💖
Ευτυχώς με τέτοιες εκτελέσεις έχουμε την επιλογή να ακούμε τραγούδια της ρίζας και της καταγωγής μας κι όχι τις σημερινές αηδίες!
Μπράβο γιά όλα αυτά τα τόσο δυσέρευτα τραγούδια που μοιράζεσαι μαζί μας!!
Great, greek and turkisch cultural heritage. Both cultures are so similiar to each other :)
Ομορφα ακουσματα
Rum ,ermenıler bizim zenginliğimizdi keşke gitmek zorunda kalmasalardı insana insan oldugu için deger vermeliyiz
İyi ki gittiler
merhaba samsunlu! ben de samsunluyum
Τελιο τραγουδι απο τα βαθοι του Ποντου!Μπραβο!
να 'σαι καλά, ευχαριστώ για όλα τα θετικά σχόλια
poli kalo aderfe mou, Evge
Hamsi koydum tavaya da
Başladım oynamaya
Vardım baktım hamsi yoktu
Başladım ağlamaya.
Gemi geliyor gemi de
Denizi yara yara
Kız ben seni alacağım
Başına vura vura.
Gemi geliyor gemi de
İçi dolu çamaşır
Muhtar kızını donatmış
Gören gözler kamaşır.
Gemici başı mısın da
Cevahir taşı mısın
Sana bir nisan verirsem
Cebinde taşır mısın?
Gemi geliyor gemi de
Pecesi ben olayım
Gözel gözel kızlarında
Kocası ben olayım.
Ah gemici gemici de
Nerden aldın pirinçi
Benim sevdiğimdir
Muhtarın küçük kızı.
Η Νίκη Βόλου με υγεία ευτυχία για την οικογένειά του το ε
Εύγε...!!!
POLATOĞLU.....Soyadınızın Türkçe olduğunu biliyormusunuz?
bir yer bulalım dünyadan uzak
bravo aderfe poly oreo eixame kai thn idia ebneush xaxaxa ego anevasa to idio kommati alla me ton nikolaidi :))))))))
Lovely!
Εξαιρετικό τραγούδι! Υπάρχουν περαιτέρω στοιχεία για το συγκεκριμένο; Με ενδιαφέρει, λόγω διατριβής που εκπονώ!
Χαίρετε. Το πιθανότερο είναι να προέρχεται από τη περιοχή της Τόνγιας Τραπεζούντας.
@@theodorosdoulgeridis8769 Ευχαριστώ πολύ!
@@theodorosdoulgeridis8769yanlış. Samsun, Bafra hristiyanları
@@ΑθανάσιοςΝάστος-η8θSamsun - Bafra
poli oraio tragoudi, gia emas tous mpafraious/pafralides pontious, mprabo agitwr
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Γνωριζει κάποιος στοιχεία για αυτήν την ηχογραφηση; Χρονολογια - τοποθεσια ;
Does somebody know about this sound recording? Date - place?
Birisi bu ses kaydını biliyor mu? Tanışma - konum?
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΙ ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΜΠΑΦΡΑΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ, Εκδότης/Παραγωγός: Διεθνής οργάνωση λαϊκής τέχνης | Πολιτιστικός σύλλογος Μπάφρας Ιωαννίνων "Αγία Παρασκευή". Τα παραδοσιακά τραγούδια του δίσκου αποτελούν ένα κράμα των παραδόσεων που έφεραν μαζί τους στη Νέα Μπάφρα Ιωαννίνων τουρκόφωνοι Πόντιοι της Μπάφρας του Δυτικού Πόντου και τουρκόφωνοι Καππαδόκες από την περιοχή της Καισάρειας. Στον δίσκο παίζουν και τραγουδούν κάτοικοι του χωριού. Πρώτη κυκλοφορία 2001.
Τραγούδι - Παναγιώτα Ναυρόζογλου, Αρετή Ναυρόζογλου, Ελένη Ναυρόζογλου, Δέσποινα Γεωργιάδη, Μαρία Παρουτιάδη, Γεωργία Ηλίογλου, Παρασκευή Κώστογλου, Πάτρα Πολυξένη, Σοφία Χρυσοστόμου, Σάββας Δερμιζόγλου, Νικόλαος Ναυρόζογλου
Βιολί - Γεώργιος Γκόγκος
Κεμεντζέ - Στάθης Αραπίδης
Νταούλι - Αναστάσιος Κοτταρίδης
Ντέφι - Διονύσης Ζώης
Μπάφρα- Ιωαννινα
bende
Great, greek and turkisch cultural heritage. Both cultures are so similiar to each other :)